¡Hola a todos! Сегодня мы будем говорить о будущем времени в испанском языке. Будущее время в испанском можно выразить двумя способами: futuro simple и futuro próximo. Сегодня мы рассмотрим второй из них.

Что такое Futuro próximo

Futuro próximo — это способ выражения будущего времени, используя глагол «ir» в настоящем времени, за которым следует глагол в инфинитиве.

Voy a estudiar. —  Я собираюсь учиться.

      Voy a estudiar

В данном случае, «voy» является формой глагола «ir» в настоящем времени, а «estudiar» — инфинитив глагола «учиться».

Этот способ выражения будущего времени очень часто используется в испанском языке, так как он является более удобным и простым, чем futuro simple.

Также важно знать, что futuro próximo используется только в тех случаях, когда мы говорим о ближайшем будущем, то есть о том, что мы собираемся делать в ближайшее время.

Давайте посмотрим на несколько примеров:

Voy a comer una pizza. — Я собираюсь съесть пиццу.

      Voy a comer una pizza.

Mañana vamos a ir al cine. — Завтра мы собираемся пойти в кино.

      Mañana vamos a ir al cine.

Ella va a estudiar medicina. — Она собирается учиться на врача.

      Ella va a estudiar medicina.

Также важно знать, что futuro próximo имеет несколько форм в зависимости от лица и числа.

Например:

Лицо Глагол ir Инфинитив глагола Futuro próximo
yo voy hablar Voy a hablar
tu vas comer Vas a comer
El/ella va vivir Va a vivir
nosotros vamos trabajar Vamos a trabajar
vosotros vais estudiar Vais a estudiar
ellos van salir Van a salir

Futuro proximo ejercicios

Упражнение 1

Переведите следующие предложения на испанский язык, используя futuro próximo:

  1. Я собираюсь посетить своего друга в выходные.
  2. Они собираются поехать на море на следующей неделе.
  3. Мы собираемся посмотреть новый фильм в кинотеатре завтра.
  4. Ты собираешься пойти на работу в понедельник?
  5. Она собирается купить новый телефон в ближайшее время.
Ответы

  1. Voy a visitar a mi amigo este fin de semana.
  2. Ellos van a ir al mar la próxima semana.
  3. Vamos a ver una película nueva en el cine mañana.
  4. ¿Vas a ir a trabajar el lunes?
  5. Ella va a comprar un nuevo teléfono pronto.

Упражнение 2

Заполните пропуски, используя futuro próximo:

  1. Mañana yo ___ (ir) al supermercado.
  2. El próximo mes nosotros ___ (viajar) a México.
  3. Ella ___ (comprar) un regalo para su mamá esta tarde.
  4. ¿___ (ver) tú la nueva serie en Netflix esta noche?
  5. Ellos ___ (estudiar) para sus exámenes mañana.
Ответы

  1. Mañana yo voy a ir al supermercado.
  2. El próximo mes nosotros vamos a viajar a México.
  3. Ella va a comprar un regalo para su mamá esta tarde.
  4. ¿Vas a ver tú la nueva serie en Netflix esta noche?
  5. Ellos van a estudiar para sus exámenes mañana.

Упражнение 3

Переведите предложения на испанский язык, используя futuro próximo. Заполните пропуски:

  1. Мы ___ (покупать) билеты на концерт завтра.
  2. Я ___ (приготовить) ужин для своих друзей в следующую субботу.
  3. Вы ___ (получать) свою зарплату в конце месяца.
  4. Они ___ (играть) в футбол в парке сегодня вечером.
  5. Ты ___ (встречать) своего друга в аэропорту завтра.
Ответы

  1. Nosotros vamos a comprar los boletos para el concierto mañana.
  2. Yo voy a preparar la cena para mis amigos el próximo sábado.
  3. Ustedes van a recibir su salario a fin de mes.
  4. Ellos van a jugar al fútbol en el parque esta noche.
  5. Tú vas a recibir a tu amigo en el aeropuerto mañana.

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Juan: Hola Ana, ¿qué planes tienes para el fin de semana?

Ana: Hola Juan, tengo pensado ir al cine y luego salir a cenar con unos amigos. ¿Y tú?

Juan: Pues, tengo que estudiar para un examen, pero después voy a ir al gimnasio y luego a la biblioteca.

Ana: Ah, qué bien que tienes todo planeado. ¿Vas a ir solo al gimnasio?

Juan: No, voy a ir con mi hermano. Él me va a enseñar algunos ejercicios nuevos.

Ana: Genial. ¿Y después de la biblioteca, qué planes tienes?

Juan: Nada en concreto, quizás vaya a casa a descansar un poco.

Ana: Bueno, pues que tengas un buen fin de semana entonces.

Juan: Gracias, igualmente.

      dialogo
Перевод
Хуан: Привет, Ана, какие у тебя планы на выходные?

Ана: Привет, Хуан, я планирую пойти в кино, а затем поужинать с друзьями. А ты?

Хуан: Ну, мне нужно готовиться к экзамену, но потом я собираюсь пойти в спортзал, а затем в библиотеку.

Ана: Ах, как хорошо, что у тебя все запланировано. Ты пойдешь в спортзал один?

Хуан: Нет, я пойду с моим братом. Он покажет мне несколько новых упражнений.

Ана: Отлично. А после библиотеки у тебя есть какие-то планы?

Хуан: Ничего конкретного, может быть, я пойду домой отдохнуть немного.

Ана: Ну что ж, тогда желаю тебе хороших выходных.

Хуан: Спасибо, взаимно.

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

Mis amigos y yo estamos emocionados porque este fin de semana vamos a hacer una excursión al campo. Vamos a alquilar un coche y conducir hasta una zona de montaña donde hay varios senderos y rutas para caminar. También llevaremos algo de comida y bebida para hacer un picnic en el camino.

Después de la caminata, planeamos ir a un restaurante que nos recomendaron para probar platos típicos de la región. Estamos seguros de que será una experiencia increíble y estamos ansiosos por compartirla juntos.

Algunos de mis amigos también planean ir al concierto de un famoso cantante que se presentará en la ciudad la próxima semana. Han comprado las entradas y están muy emocionados por el espectáculo.

Personalmente, tengo un examen importante en unas semanas, así que después de nuestro fin de semana en el campo, voy a pasar mucho tiempo estudiando en la biblioteca. Pero estoy seguro de que mis amigos me apoyarán y me animarán durante este período estresante.

Estoy muy agradecido de tener amigos tan maravillosos con quienes puedo compartir mis intereses y pasar momentos inolvidables.

      texto
Перевод
Мои друзья и я взволнованы, потому что в этот уик-энд мы собираемся совершить поездку на природу. Мы арендуем машину и поедем в горную местность, где есть несколько троп и маршрутов для прогулок. Мы также возьмем немного еды и напитков, чтобы устроить пикник по дороге.

После прогулки мы планируем пойти в ресторан, который нам рекомендовали, чтобы попробовать типичные блюда региона. Мы уверены, что это будет незабываемым опытом, и с нетерпением ждем, чтобы разделить его.

Некоторые из моих друзей также планируют пойти на концерт знаменитого певца, который выступит в городе на следующей неделе. Они уже купили билеты и очень взволнованы ожиданием выступления.

Я сдаю важный экзамен через несколько недель, поэтому после нашей поездки на природу я проведу много времени, занимаясь в библиотеке. Но я уверен, что мои друзья поддержат меня в этот стрессовый период.

Я очень благодарен за то, что у меня такие замечательные друзья, с которыми я могу делиться своими интересами и проводить незабываемое время.

Теперь поставьте себя на место рассказчика и ответьте на вопросы.

Вопросы:

  1. ¿Qué van a hacer este fin de semana tus amigos y tú?
  2. ¿Cómo van a llegar al campo?
  3. ¿Qué van a hacer durante la caminata?
  4. ¿Qué planean hacer después de la caminata?
  5. ¿Qué otros planes tienen algunos de tus amigos?
  6. ¿Qué vas a hacer después de la excursión al campo?
  7. ¿Estás agradecido por tener amigos?
Перевод
  1. Что вы с друзьями собираетесь делать в эти выходные?
  2. Как вы собираетесь добраться до места?
  3. Что вы собираетесь делать во время похода?
  4. Что вы планируете делать после похода?
  5. Какие планы есть у твоих друзей?
  6. Что ты собираешься делать после экскурсии на природу?
  7. Ты благодарен за своих друзей?

Ответы

  1. Vamos a hacer una excursión al campo.
  2. Vamos a alquilar un coche y conducir hasta allí.
  3. Vamos a seguir algunos senderos y rutas para caminar, y llevaremos comida y bebida para hacer un picnic en el camino.
  4. Planeamos ir a un restaurante que nos recomendaron para probar platos típicos de la región.
  5. Algunos de mis amigos planean ir al concierto de un famoso cantante que se presentará en la ciudad la próxima semana.
  6. Voy a pasar mucho tiempo estudiando en la biblioteca debido a un examen importante que tendré en unas semanas.
  7. Sí, estoy muy agradecido de tener amigos tan maravillosos con quienes puedo compartir mis intereses y pasar momentos inolvidables.

Перевод

  1. Мы собираемся совершить экскурсию на природу.
  2. Мы собираемся арендовать машину и поехать туда на ней.
  3. Мы собираемся идти по тропам и маршрутам, а также взять с собой еду и напитки для пикника в пути.
  4. Мы планируем пойти в ресторан, который нам рекомендовали, чтобы попробовать блюда региона.
  5. Некоторые из моих друзей планируют пойти на концерт знаменитого певца, который выступит в городе на следующей неделе.
  6. Я собираюсь много времени провести в библиотеке, изучая материалы перед важным экзаменом, который будет через несколько недель.
  7. Да, я очень благодарен за своих замечательных друзей, с которыми я могу делиться своими интересами и проводить незабываемое время.


Знать, как изменяются слова в будущем времени, очень важно, чтобы говорить о том, что произойдет. Не забывайте постоянно практиковаться. Удачи в изучении языка! У вас обязательно всё получится!

Saber cómo cambian las palabras en el tiempo futuro es muy importante para hablar de lo que sucederá. No olvides practicar constantemente. ¡Buena suerte en el aprendizaje del idioma! ¡Seguro que lo conseguirás!