¡Hola a todos! Сегодня мы будем говорить о времени «Futuro Perfecto» в испанском языке.

Futuro Perfecto обозначает действие, которое будет завершено в определенный момент в будущем. Это время формируется с помощью будущего времени глагола «haber» и причастия прошедшего времени глагола.

Формула Futuro Perfecto

«haber» в будущем времени + причастие прошедшего времени

Yo habré terminado el trabajo para mañana. — Я закончу работу к завтрашнему дню

      Yo habré terminado el trabajo para mañana.

Обратите внимание, что «haber» изменяется в соответствии с лицом и числом:

  • Yo habré
  • Tú habrás
  • Él/Ella/Usted habrá
  • Nosotros/Nosotras habremos
  • Vosotros/Vosotras habréis
  • Ellos/Ellas/Ustedes habrán

Futuro Perfecto также может использоваться с «ya» (уже) для выражения завершенности действия в будущем:

Ellos ya habrán llegado a casa para las diez de la noche. — Они уже придут домой к десяти вечера

      Ellos ya habrán llegado a casa para las diez de la noche.

Еще несколько примеров:

¿Habrás visitado España antes de tus vacaciones el próximo año? — Ты уже посетишь Испанию до твоего следующего отпуска в будущем году?

      Habrás visitado España antes de tus vacaciones el próximo año

Habremos vivido aquí por diez años el próximo mes. — Мы будем жить здесь уже десять лет в следующем месяце.

      Habremos vivido aquí por diez años el próximo mes.

Para el fin de la semana, ellos ya habrán estudiado para los exámenes. — К концу недели они уже подготовятся к экзаменам.

      Para el fin de la semana, ellos ya habrán estudiado para los exámenes.

Futuro imperfecto в испанском

Futuro imperfecto в испанском языке — это одно из глагольных времен, которое используется для выражения действия, которое будет происходить в будущем в определенный момент времени или в течение определенного времени в будущем.

Для образования этого времени необходимо взять корень глагола и добавить к нему следующие окончания:

-AR глаголы:

  • yo hablaré
  • tú hablarás
  • él/ella/Ud. hablará
  • nosotros/as hablaremos
  • vosotros/as hablaréis
  • ellos/ellas/Uds. hablarán

-ER и -IR глаголы:

  • yo comeré
  • tú comerás
  • él/ella/Ud. comerá
  • nosotros/as comeremos
  • vosotros/as comeréis
  • ellos/ellas/Uds. comerán

Примеры:

Mañana, a las 7 de la mañana, estaré corriendo en el parque. — Завтра в 7 утра, я буду бегать в парке.

      Mañana, a las 7 de la mañana, estaré corriendo en el parque.

Dentro de dos años, habré terminado mis estudios universitarios. — Через два года я закончу свой университет.

      Dentro de dos años, habré terminado mis estudios universitarios.

Para el próximo mes, habré ahorrado suficiente dinero para viajar a Europa. — В следующем месяце я накоплю достаточно денег для поездки в Европу.

      Para el próximo mes, habré ahorrado suficiente dinero para viajar a Europa.

Упражнения. Еjercicios

Упражнение 1: Выберите правильную форму глагола в futuro perfecto.

  1. ¿_________ (haber) terminado tu tarea para mañana?
Ответы
Has habido terminado tu tarea para mañana?
Перевод
Вы уже закончили задание на завтра?
  1. Para las 10 de la noche, nosotros ya _________ (haber) comido.
Ответы
Para las 10 de la noche, nosotros ya habremos comido.
Перевод
К 10 вечера мы уже поели.
  1. ¿_________ (haber) estudiado para el examen de mañana?
Ответы
¿Habrás estudiado para el examen de mañana?
Перевод
Ты успел подготовиться к завтрашнему экзамену?
  1. Yo _________ (haber) visitado a mis abuelos para el fin de semana.
Ответы
Yo habré visitado a mis abuelos para el fin de semana.
Перевод
Я навещу своих бабушку и дедушку на выходные.
  1. Ellos ___________ (haber) regresado de su viaje para el próximo mes.
Ответы
Ellos habrán regresado de su viaje para el próximo mes.
Перевод
Они вернутся из своей поездки в следующем месяце.

Упражнение 2: Выберите правильную форму глагола в futuro imperfecto.

  1. Mañana, a las 8 de la mañana, yo ________ (estar) en el gimnasio.
Ответы
Mañana, a las 8 de la mañana, yo estaré en el gimnasio.
Перевод
Завтра в 8 утра я буду в спортзале.
  1. Cuando tú ________ (llegar) a la casa, yo ya habré cocinado la cena.
Ответы
Cuando tú llegues a la casa, yo ya habré cocinado la cena.
Перевод
Когда ты придешь домой, я уже приготовлю ужин.
  1. Nosotros ________ (viajar) a España el próximo año.
Ответы
Nosotros viajaremos a España el próximo año.
Перевод
Мы поедем в Испанию в следующем году.
  1. Ellos ________ (estudiar) para el examen toda la noche.
Ответы
Ellos estarán estudiando para el examen toda la noche.
Перевод
Они будут готовиться к экзамену всю ночь.
  1. Yo ________ (trabajar) en este proyecto durante todo el mes.
Ответы
Yo estaré trabajando en este proyecto durante todo el mes.
Перевод
Я буду работать над этим проектом весь месяц.

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Pedro: ¿Qué planes tienes para este verano, Laura?

Laura: Voy a viajar a Europa con mi familia.

Pedro: ¡Qué emocionante! ¿Cuántos países visitarás?

Laura: Visitaremos España, Francia, Italia y Alemania.

Pedro: ¡Genial! ¿Has estado antes en Europa?

Laura: No, esta será mi primera vez. Estoy muy emocionada de ver todas las atracciones turísticas y probar la comida local.

Pedro: Seguro que tendrás una experiencia increíble. ¿Cómo habrás mejorado tu español cuando regreses?

Laura: Habré practicado mi español con hablantes nativos en cada país que visitamos.

Pedro: ¡Fantástico! Cuando regreses, tendremos que salir a cenar y compartir tus historias de viaje.

      dialogo
Перевод
Педро: Какие у тебя планы на этот летний сезон, Лаура?

Лаура: Я собираюсь отправиться в Европу со своей семьей.

Педро: Как волнующе! Сколько стран ты посетишь?

Лаура: Мы посетим Испанию, Францию, Италию и Германию.

Педро: Здорово! Ты раньше бывала в Европе?

Лаура: Нет, это будет мой первый раз. Я очень взволнована тем, что смогу увидеть все туристические достопримечательности и попробовать местную еду.

Педро: Ты наверняка получишь незабываемые впечатления. Как ты улучшишь свой испанский, когда вернешься?

Лаура: Я буду практиковать испанский с носителями языка в каждой стране, которую мы посетим.

Педро: Здорово! Когда ты вернешься, мы должны выйти вместе поужинать и поделиться твоими историями о путешествии.

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

Mis amigos y yo somos unos apasionados de los viajes y siempre hemos soñado con explorar nuevos destinos juntos. Este año, estamos planeando un gran viaje por América Latina. Ya hemos elegido los países que queremos visitar y estamos muy emocionados por lo que vendrá.

En unas semanas, viajaremos a México, donde pasaremos unos días recorriendo sus hermosas playas y disfrutando de su rica cultura. Luego, iremos a Perú para ver las maravillas de Machu Picchu y probar su deliciosa gastronomía.

Después, continuaremos nuestro viaje hacia Brasil, donde veremos las impresionantes Cataratas del Iguazú y bailaremos samba en las calles de Río de Janeiro. Y finalmente, volaremos a Argentina para ver la belleza de la Patagonia y saborear su exquisita carne asada.

Estamos seguros de que este viaje será una experiencia inolvidable y que habremos creado recuerdos que durarán para siempre. Cuando regresemos, estaremos llenos de historias y anécdotas para compartir con nuestros amigos y familiares. ¡Qué emoción será!

      texto
Перевод
Мои друзья и я — страстные путешественники и всегда мечтали об исследовании новых мест вместе. В этом году мы планируем большое путешествие по Латинской Америке. Мы уже выбрали страны, которые хотим посетить, и очень взволнованы тем, что нас ждет.

Через несколько недель мы отправимся в Мексику, где проведем несколько дней, путешествуя по ее прекрасным пляжам и наслаждаясь ее богатой культурой. Затем мы отправимся в Перу, чтобы увидеть чудеса Мачу-Пикчу и попробовать вкусную гастрономию.

После этого мы продолжим наше путешествие в Бразилию, где увидим впечатляющие водопады Игуасу и будем танцевать самбу на улицах Рио-де-Жанейро. И, наконец, мы полетим в Аргентину, чтобы увидеть красоту Патагонии и попробовать изысканное мясо на гриле.

Мы уверены, что это путешествие станет незабываемым опытом, а наши воспоминания будут длиться вечно. К нашему возвращению у нас накопится много историй и анекдотов, чтобы поделиться с нашими друзьями и родственниками. Как же волнительно это будет!

Теперь поставьте себя на место рассказчика и ответьте на вопросы.

Вопросы:

  1. ¿Qué tipo de viajeros son tú y tus amigos?
  2. ¿Qué están planeando hacer este año?
  3. ¿Qué países han elegido para visitar?
  4. ¿Qué van a hacer en México?
  5. ¿Por qué van a Perú?
  6. ¿Qué verán en Brasil?
  7. ¿Además de ver la Patagonia, qué más harán en Argentina?
  8. ¿Por qué están seguros de que este viaje será inolvidable?
  9. ¿Qué harán cuando regresen?
Перевод
  1. К какому типу путешественников относитесь вы и ваши друзья?
  2. Что вы планируете сделать в этом году?
  3. Какие страны вы выбрали для посещения?
  4. Что вы будете делать в Мексике?
  5. Почему вы едете в Перу?
  6. Что вы увидите в Бразилии?
  7. Кроме Патагонии, что еще вы собираетесь делать в Аргентине?
  8. Почему вы уверены, что это путешествие будет незабываемым?
  9. Что вы будете делать, когда вернетесь?

Ответы

  1. Mis amigos y yo somos apasionados de los viajes y siempre hemos soñado con explorar nuevos destinos juntos.
  2. Este año, estamos planeando un gran viaje por América Latina.
  3. Ya hemos elegido los países que queremos visitar: México, Perú, Brasil y Argentina.
  4. En unas semanas, viajaremos a México, donde pasaremos unos días recorriendo sus hermosas playas y disfrutando de su rica cultura.
  5. Iremos a Perú para ver las maravillas de Machu Picchu y probar su deliciosa gastronomía.
  6. Veremos las impresionantes Cataratas del Iguazú y bailaremos samba en las calles de Río de Janeiro en Brasil.
  7. En Argentina, además de ver la belleza de la Patagonia, saborearemos su exquisita carne asada.
  8. Estamos seguros de que este viaje será una experiencia inolvidable y que habremos creado recuerdos que durarán para siempre.
  9. Cuando regresemos, estaremos llenos de historias y anécdotas para compartir con nuestros amigos y familiares.

Перевод

  1. Мы с друзьями являемся страстными путешественниками и всегда мечтали исследовать новые места вместе.
  2. В этом году мы планируем большое путешествие по Латинской Америке.
  3. Мы уже выбрали страны, которые хотим посетить: Мексика, Перу, Бразилия и Аргентина.
  4. Через несколько недель мы отправимся в Мексику, где проведем несколько дней, исследуя красивые пляжи и наслаждаясь богатой культурой.
  5. Мы собираемся посетить Перу, чтобы увидеть чудеса Мачу-Пикчу и попробовать вкусную гастрономию.
  6. Мы увидим впечатляющие водопады Игуасу и будем танцевать самбу на улицах Рио-де-Жанейро в Бразилии.
  7. В Аргентине, помимо того, чтобы увидеть красоту Патагонии, мы будем наслаждаться изысканной гриль-кухней.
  8. Мы уверены, что это путешествие станет незабываемым опытом, и наши воспоминания останутся с нами навечно.
  9. К нашему возвращению у нас накопится много историй и анекдотов, чтобы поделиться с нашими друзьями и родными.

Практика — это то, что сделает ваше обучение более интересным. Удачи в изучении испанского!

La práctica es lo que hará tu aprendizaje más interesante. ¡Buena suerte en el estudio del español!