Сегодня мы поговорим о глаголе «leer» в испанском языке. «Leer» — это важный глагол, который используется для описания действия чтения чего-то (книга, журнал, газета или любой другой тип письменного текста). Научиться правильно использовать глагол «leer» на испанском языке важно для улучшения нашего чтения и эффективного общения.

Глагол «leer» — это регулярный глагол из группы -ER.

Далее мы рассмотрим как проспрягать глагол leer в настоящем, прошлом и будущем временах и др.

Спряжение глагола leer в испанском

Таблица 1. Спряжение глагола «leer» в испанском языке:

Tiempo verbal Yo Tú Él/Ella/Usted Nosotros/Nosotras Vosotros/Vosotras Ellos/Ellas/Ustedes
Presente Leo Lees Lee Leemos Leéis Leen
Pretérito imperfecto Leía Leías Leía Leíamos Leíais Leían
Pretérito indefinido Leí Leíste Leyó Leímos Leísteis Leyeron
Futuro simple Leeré Leerás Leerá Leeremos Leeréis Leerán
Condicional simple Leería Leerías Leería Leeríamos Leeríais Leerían
Presente perfecto He leído Has leído Ha leído Hemos leído Habéis leído Han leído
Pretérito perfecto Hube leído Hubiste leído Hubo leído Hubimos leído Hubisteis leído Hubieron leído
Pluscuamperfecto Había leído Habías leído Había leído Habíamos leído Habíais leído Habían leído
Pretérito anterior Hube leído Hubiste leído Hubo leído Hubimos leído Hubisteis leído Hubieron leído
Futuro perfecto Habré leído Habrás leído Habrá leído Habremos leído Habréis leído Habrán leído
Condicional perfecto Habría leído Habrías leído Habría leído Habríamos leído Habríais leído Habrían leído

Примеры употребления Leer

Me gusta leer libros de aventuras. — Мне нравится читать книги о приключениях.

      Me gusta leer libros de aventuras.

¿Has leído alguna vez un libro en español? — Ты когда-нибудь читал книгу на испанском?

      Has leído alguna vez un libro en español

Ella lee el periódico todos los días. — Она читает газету каждый день.

      Ella lee el periódico todos los días.

Vosotros leéis muy bien en español. — Вы хорошо читаете по-испански.

      Vosotros leéis muy bien en español.

Ellos leyeron la novela completa en dos días. — Они прочитали всю новеллу за два дня.

      Ellos leyeron la novela completa en dos días.

Leeremos el nuevo libro juntos. — Мы прочитаем новую книгу вместе.

      Leeremos el nuevo libro juntos.

Упражнения. Еjercicios

Упражнение 1: Заполните пропуски, используя правильную форму глагола leer в соответствующем времени.

  1. Yo ____ un libro interesante ahora. (leo)
  2. ¿Tú _____ el periódico todos los días? (lees)
  3. Nosotros _____ el libro juntos la semana pasada. (leímos)
  4. Ella _____ la revista en la biblioteca. (leyó)
  5. Vosotros _____ mucho en español. (leéis)
  6. Ellos _____ todos los libros de la biblioteca. (leyeron)
Ответы

  1. leo
  2. lees
  3. leímos
  4. leyó
  5. leéis
  6. leyeron

Упражнение 2: Переведите предложения на испанский язык, используя глагол leer в правильной форме.

  1. Мне нравится читать книги на испанском языке.
  2. Вы когда-нибудь читали роман на испанском языке?
  3. Она читает газету каждое утро.
  4. Мы будем читать новую книгу вместе.
  5. Они прочитали всю книгу за один день.
Ответы

  1. Me gusta leer libros en español.
  2. ¿Alguna vez has leído una novela en español?
  3. Ella lee el periódico todas las mañanas.
  4. Leeremos el nuevo libro juntos.
  5. Ellos leyeron todo el libro en un día.

Вопросы для практики (Preguntas de práctica)

¿Te gusta leer libros en español? — Тебе нравится читать книги на испанском языке?

      Te gusta leer libros en español

¿Qué libro estás leyendo actualmente? — Какую книгу ты сейчас читаешь?

      Qué libro estás leyendo actualmente

¿Has leído alguna vez una novela en español? — Ты когда-нибудь читал(а) роман на испанском языке?

      Has leído alguna vez una novela en español

¿Prefieres leer libros electrónicos o en papel? — Ты предпочитаешь читать электронные книги или на бумаге?

      Prefieres leer libros electrónicos o en papel

¿Qué tipo de libros te gusta leer? — Какие книги тебе нравится читать?

      Qué tipo de libros te gusta leer

¿Crees que la lectura es importante para aprender un idioma? — Ты считаешь, что чтение важно для изучения языка?

      Crees que la lectura es importante para aprender un idioma

¿Cuánto tiempo lees cada día? — Сколько времени ты читаешь каждый день?

      Cuánto tiempo lees cada día

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Person 1: Hola, ¿qué estás haciendo?

Person 2: Estoy leyendo un libro interesante en español. Me gusta leer en mi tiempo libre.

Person 1: ¿Qué tipo de libro es?

Person 2: Es una novela histórica sobre la época de la conquista española en América Latina. ¿Tú también lees en español?

Person 1: Sí, pero me cuesta un poco. ¿Tienes algún consejo para mejorar mi comprensión lectora?

Person 2: Sí, es importante empezar con libros sencillos y practicar regularmente. También puedes buscar un diccionario en línea para ayudarte con las palabras nuevas. ¿Quieres que te recomiende algún libro en particular?

Person 1: Sí, por favor.

Person 2: Te recomiendo «El principito» de Antoine de Saint-Exupéry. Es un libro corto y sencillo pero muy bonito. Además, hay muchas ediciones en español para elegir.

Person 1: Gracias por la recomendación, lo buscaré.

      dialogo
Перевод
Человек 1: Привет, что ты делаешь?

Человек 2: Я читаю интересную книгу на испанском языке. Мне нравится читать в свободное время.

Человек 1: Какого жанра книга?

Человек 2: Это исторический роман о времени испанского завоевания Латинской Америки. А ты тоже читаешь на испанском?

Человек 1: Да, но мне это трудно. У тебя есть советы для улучшения моего понимания чтения?

Человек 2: Да, важно начинать с простых книг и регулярно практиковаться. Также можно использовать онлайн-словарь для помощи с новыми словами. Хочешь, чтобы я порекомендовал какую-нибудь книгу?

Человек 1: Да, пожалуйста.

Человек 2: Я рекомендую «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. Это короткая и простая книга, но очень красивая. Кроме того, есть много изданий на испанском языке на выбор.

Человек 1: Спасибо за рекомендацию, я поищу ее.

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

En la biblioteca pública de mi ciudad, hay un grupo de mujeres que se reúnen todas las semanas para leer juntas. Son mujeres de diferentes edades y procedencias, pero todas comparten la pasión por los libros y la lectura.

Cada semana, se encuentran en la sección de lectura y se sientan alrededor de una mesa grande. Cada una trae su propio libro o elige uno de la biblioteca. Durante dos horas, se sumergen en sus historias, compartiendo comentarios y reflexiones sobre lo que están leyendo.

Lo que me sorprende de este grupo es la diversidad de géneros y temas que leen. Hay algunas que prefieren novelas históricas, mientras que otras se inclinan más por la poesía o las biografías. A pesar de sus diferencias, todas respetan las elecciones de las demás y están abiertas a descubrir nuevos autores y géneros.

Al final de cada sesión, el grupo se despide con la promesa de volver la semana siguiente. Para ellas, la lectura es una actividad enriquecedora y estimulante que les permite aprender, explorar nuevas ideas y conectarse con otras personas.

      texto
Перевод
В общественной библиотеке моего города есть группа женщин, которые собираются каждую неделю, чтобы читать вместе. Это женщины разного возраста и происхождения, но все они разделяют страсть к книгам и чтению.

Каждую неделю они встречаются в разделе чтения и садятся вокруг большого стола. Каждая приносит свою собственную книгу или выбирает одну из библиотеки. В течение двух часов они погружаются в свои истории, обмениваясь комментариями и размышлениями о том, что они читают.

То, что меня удивляет в этой группе, это разнообразие жанров и тем, которые они читают. Есть те, кто предпочитает исторические романы, а другие склоняются к поэзии или биографиям. Несмотря на их различия, все уважают выбор других и открыты для новых авторов и жанров.

В конце каждой сессии группа прощается с обещанием собраться на следующей неделе. Для них чтение — это обогащающая и стимулирующая деятельность, которая позволяет учиться, исследовать новые идеи и связываться с другими людьми.

Вопросы:

  1. ¿Quiénes se reúnen todas las semanas en la biblioteca pública?
  2. ¿Qué actividad realizan en la biblioteca?
  3. ¿Cómo se organizan en la sección de lectura?
  4. ¿Qué pasa al final de cada sesión?
Перевод

  1. Кто каждую неделю собирается в публичной библиотеке?
  2. Какую деятельность они выполняют в библиотеке?
  3. Как они организовываются в разделе чтения?
  4. Что происходит в конце каждой сессии?

Ответы

  1. Un grupo de mujeres de diferentes edades y procedencias.
  2. Leen juntas.
  3. Se sientan alrededor de una mesa grande.
  4. El grupo se despide con la promesa de volver la semana siguiente.

Перевод

  1. Группа женщин разных возрастов и происхождений.
  2. Они читают вместе.
  3. Они сидят за большим столом.
  4. Группа прощается и обещает собраться на следующей неделе.

Надеюсь, вам помог этот урок. Чтение и практика – это 90% прогресса в изучении нового языка. Читайте больше. Удачи вам!

Espero que esta lección haya sido de ayuda para ti. Leer y practicar son el 90% del progreso en el aprendizaje de un nuevo idioma. Lee más. ¡Buena suerte!