Сегодня мы будем изучать дательный падеж в немецком языке. Дательный падеж используется для выражения кому или для кого предмет или действие предназначено. Давайте рассмотрим некоторые правила и примеры использования дательного падежа (dativ) в немецком языке.

На какие вопросы отвечает?

Дательный падеж — датив (dativ) в немецком языке, как и в русском, отвечает на вопросы «кому?» или «для кого?».

Например:

Ich gebe dem Lehrer einen Apfel. — Я даю учителю яблоко.

      Ich gebe dem Lehrer einen Apfel.

Meiner Mutter schenke ich Blumen. — Я дарю цветы моей маме.

      Meiner Mutter schenke ich Blumen.

Артикли в дательном падеже

Определенный артикль «der» в дательном падеже меняется на «dem» для мужского рода, «der» — на «der» для женского рода, «das» — на «dem» для среднего рода, а «die» — на «der» для множественного числа.

Например:

Ich gab dem Bruder das Buch. — Я дал своему брату книгу.

      Ich gab dem Bruder das Buch.

Ich schenkte der Schwester die Blumen. — Я подарил своей сестре цветы.

      Ich schenkte der Schwester die Blumen.

Ich half dem Freund bei den Hausaufgaben. — Я помог своему другу с домашним заданием.

      Ich half dem Freund bei den Hausaufgaben.

Ich erzählte den Eltern von meinen Plänen. — Я рассказал своим родителям о своих планах.

      Ich erzählte den Eltern von meinen Plänen.

Существительные и местоимения в дативе

Существительные и местоимения также изменяются в дательном падеже. Например:

Ich helfe dem Kind. — Я помогаю ребенку.

      Ich helfe dem Kind.

Er gibt seiner Schwester ein Geschenk. — Он дает подарок своей сестре.

      Er gibt seiner Schwester ein Geschenk.

Глаголы в дательном падеже

Также в немецком языке есть определенные глаголы, которые требуют использования датива (verben mit dativ). Например:

helfen (помогать)

Ich helfe meinem Freund. — Я помогаю своему другу.

      Ich helfe meinem Freund.

geben (давать)

Er gibt seiner Schwester ein Geschenk. — Он дает своей сестре подарок.

      Er gibt seiner Schwester ein Geschenk.

antworten (отвечать)

Sie antwortet dem Lehrer. — Она отвечает учителю.

      Sie antwortet dem Lehrer.

schenken (дарить)

Wir schenken unseren Eltern Blumen. — Мы дарим цветы нашим родителям.

      Wir schenken unseren Eltern Blumen.

zeigen (показывать)

Du zeigst deinem Bruder den Weg. — Ты показываешь своему брату путь.

      Du zeigst deinem Bruder den Weg.

Это лишь некоторые примеры глаголов, которые требуют дательного падежа. Важно помнить, что у некоторых глаголов могут быть различные предлоги, с которыми они используются, и это может влиять на падеж.

Что касается возвратных глаголов в немецком языке — они также могут использоваться с дательным падежом (дативом).

Например:

sich helfen (помогать себе)

Ich helfe mir. — Я помогаю себе.

      Ich helfe mir.

sich geben (давать себе)

Er gibt sich ein Geschenk. — Он дает себе подарок.

      Er gibt sich ein Geschenk.

sich antworten (отвечать себе)

Sie antwortet sich selbst. — Она отвечает сама себе.

      Sie antwortet sich selbst.

sich schenken (дарить себе)

Ich schenke mir Blumen. — Я дарю себе цветы.

      Ich schenke mir Blumen.

sich zeigen (показывать себя)

Du zeigst dich den Leuten. — Ты показываешь себя людям.

      Du zeigst dich den Leuten.

Обратите внимание, что возвратные глаголы всегда требуют использования возвратного местоимения в сочетании с дательным падежом, чтобы указать действие, направленное на себя.

Упражнения

Упражнение 1: Переведите предложения на немецкий язык, используя дательный падеж:

  1. Я даю книгу моему другу.
  2. Она помогает своему брату.
  3. Мы шлем открытку нашим бабушке и дедушке.
  4. Они покупают подарок учителю.
Ответы

  1. Ich gebe meinem Freund ein Buch.
  2. Sie hilft ihrem Bruder.
  3. Wir schicken unseren Großeltern eine Postkarte.
  4. Sie kaufen dem Lehrer ein Geschenk.

Упражнение 2: Заполните пропуски в предложениях и напишите правильные формами слов в дательном падеже (schreib im dativ):

  1. Ich schenke ________________ Freundin ein Armband.
  2. Er hilft ________________ Eltern im Garten.
  3. Wir geben ________________ Lehrer eine Dankeskarte.
  4. Sie schreiben ________________ Oma einen Brief.
Ответы

  1. meiner
  2. seinen
  3. dem
  4. meiner

Пример диалога по теме

A: Guten Morgen! Wie geht es dir heute?

B: Mir geht es gut, danke! Und dir?

A: Mir geht es auch gut. Was machst du heute?

B: Heute helfe ich meiner Schwester beim Umzug.

A: Das ist nett von dir! Wie lange hilfst du ihr?

B: Ich helfe ihr den ganzen Tag. Wir müssen viele Möbel tragen.

A: Das klingt anstrengend, aber es ist schön, dass du ihr hilfst.

B: Ja, ich helfe ihr gerne. Sie hat mir auch schon oft geholfen.

A: Das ist toll, dass ihr euch gegenseitig unterstützt. Viel Erfolg beim Umzug!

B: Danke! Ich hoffe, dass alles glatt läuft.

A: Bestimmt wird alles gut gehen. Wenn du Hilfe brauchst, lass es mich wissen.

B: Das ist sehr nett von dir. Vielen Dank!

A: Kein Problem. Wir sind schließlich Freunde. Viel Spaß beim Umzug!

B: Danke! Bis später!

      dialog
Перевод
A: Доброе утро! Как тебе сегодня?

B: Мне хорошо, спасибо! А тебе?

A: Мне тоже хорошо. Что ты делаешь сегодня?

B: Сегодня я помогаю своей сестре с переездом.

A: Это мило с твоей стороны! Насколько долго ты ей помогаешь?

B: Я помогаю ей весь день. Нам нужно переносить много мебели.

A: Звучит утомительно, но здорово, что ты помогаешь ей.

B: Да, я с удовольствием помогаю. Она тоже мне много раз помогала.

A: Это замечательно, что вы поддерживаете друг друга. Удачи с переездом!

B: Спасибо! Надеюсь, что все пройдет гладко.

A: Я уверен, что все будет хорошо. Если тебе понадобится помощь, дай знать.

B: Это очень мило с твоей стороны. Большое спасибо!

A: Не проблема. Ведь мы друзья. Желаю хорошо провести время во время переезда!

B: Спасибо! Увидимся позже!

Прочитайте и переведите текст

An einem sonnigen Tag beschließe ich, mit meiner besten Freundin einen Ausflug in den Park zu machen. Wir treffen uns am Eingang und ich überreiche ihr einen bunt zusammengestellten Blumenstrauß als Überraschung. Sie strahlt vor Freude und bedankt sich herzlich.

Wir spazieren durch den Park und suchen uns ein gemütliches Plätzchen unter einem schattigen Baum. Dort setzen wir uns auf eine Bank und beginnen uns zu unterhalten. Ich erzähle ihr von meinen neuesten Abenteuern und Erfahrungen, während sie gebannt zuhört.

Plötzlich merken wir, dass es Zeit für eine kleine Pause ist. Ich hole aus meinem Rucksack ein paar Snacks und Getränke hervor und teile sie mit ihr. Wir genießen den Moment, während wir uns gegenseitig Geschichten erzählen und herzlich lachen.

Nach einer Weile beschließen wir, uns etwas zu bewegen. Wir stehen auf und gehen zu einem nahegelegenen Teich, wo wir die Enten beobachten und unsere Gedanken schweifen lassen. Dabei teilen wir unsere Träume und Ziele für die Zukunft miteinander.

Als der Tag langsam zu Ende geht, machen wir uns auf den Rückweg. Ich begleite meine beste Freundin nach Hause und bedanke mich für die wundervolle Zeit, die wir gemeinsam verbracht haben. Wir umarmen uns herzlich und versprechen, bald wieder solche Ausflüge zu unternehmen.

Der Tag im Park war nicht nur eine Gelegenheit, die Natur zu genießen, sondern vor allem eine Chance, unsere Freundschaft zu stärken. Ich bin dankbar für meine beste Freundin und die wertvollen Momente, die wir miteinander teilen. Solche Tage erinnern mich daran, wie wichtig es ist, Zeit mit den Menschen zu verbringen, die uns am Herzen liegen.

      text
Перевод
В один солнечный день я решил совершить прогулку в парке с моей лучшей подругой. Мы встретились у входа, и я вручил ей яркий букет цветов в качестве сюрприза. Она светится от радости и сердечно благодарит меня.

Мы гуляем по парку и находим уютное место под тенистым деревом. Там мы садимся на скамейку и начинаем беседовать. Я рассказываю ей о своих последних приключениях и опыте, пока она внимательно слушает.

Внезапно мы осознаем, что настало время небольшого перерыва. Я достаю из рюкзака немного закусок и напитков и делюсь ими с ней. Мы наслаждаемся моментом, делясь друг с другом историями и смеясь от всего сердца.

По прошествии некоторого времени мы решаем двигаться дальше. Мы встаем и идем к ближайшему пруду, где наблюдаем за утками и позволяем нашим мыслям блуждать. При этом мы обмениваемся мечтами и целями на будущее.

Когда день медленно подходит к концу, мы отправляемся обратно. Я провожаю мою лучшую подругу домой и благодарю ее за замечательное время, проведенное вместе. Мы обнимаемся и обещаем совершить подобные прогулки снова.

День в парке не только был возможностью насладиться природой, но, прежде всего, шансом укрепить нашу дружбу. Я благодарен за мою лучшую подругу и за ценные моменты, которые мы делим вместе. Такие дни напоминают мне о том, насколько важно проводить время с людьми, которые дороги нам сердцу.

Поставьте себя на место рассказчика и ответьте на вопросы

Вопросы

  1. Was überreiche ich meiner besten Freundin als Überraschung?
  2. Wo machen wir eine kleine Pause und was hole ich aus meinem Rucksack?
  3. Was teilen wir miteinander, während wir die Enten beobachten?
Перевод
  1. Что я решил сделать вместе с моей лучшей подругой в солнечный день?
  2. Где мы садимся после прогулки по парку и что я достаю из своего рюкзака?
  3. Что мы делаем, наблюдая за утками?

Ответы

  1. Ich überreiche meiner besten Freundin einen bunt zusammengestellten Blumenstrauß als Überraschung.
  2. Wir machen eine Pause unter einem schattigen Baum und ich hole Snacks und Getränke aus meinem Rucksack.
  3. Während wir die Enten beobachten, teilen wir unsere Träume und Ziele für die Zukunft miteinander.

Перевод

  1. Я решил прогуляться с моей лучшей подругой в парке.
  2. Мы садимся на скамейку под тенистым деревом, и я достаю из своего рюкзака закуски и напитки.
  3. Мы наблюдаем за утками и обмениваемся нашими мечтами и целями на будущее.

Продолжайте практиковаться, и станете все более уверенными в использовании дательного падежа в немецком. Удачи вам в изучении немецкого языка!

Machen Sie weiterhin Übungen und Sie werden immer sicherer im Umgang mit dem Dativ im Deutschen. Viel Erfolg beim Deutschlernen!