Содержание
Сегодня мы будем говорить про глагол «soñar» в испанском языке, что означает «мечтать/ видеть сны». Он используется для выражения наших желаний, целей и фантазий. Мечты играют важную роль в нашей жизни, и сегодня мы узнаем, как говорить о них на испанском.
Структура предложений с глаголом «soñar»
Глагол «soñar» обычно используется с предлогом «con» или «en», чтобы указать на то, о чем мы мечтаем или во что мы верим.
Например:
Soñar con un mundo mejor. — Мечтать о лучшем мире.
Soñar en viajar por el mundo. — Мечтать о путешествии по миру.
Примеры предложений:
Yo sueño con ser famoso algún día. — Я мечтаю о том, чтобы стать знаменитым когда-нибудь.
Ella sueña en viajar a París. — Она мечтает о поездке в Париж.
Nosotros soñamos con un mundo sin guerras. — Мы мечтаем о мире без войн.
Ellos sueñan en tener una casa grande. — Они мечтают о большом доме.
Спряжение
Таблица 1. Спряжение глагола soñar в испанском языке:
| Лицо/Местоимение | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| Yo | sueño | soñé | soñaré |
| Tú | sueñas | soñaste | soñarás |
| Él/Ella/Usted | sueña | soñó | soñará |
| Nosotros/Nosotras | soñamos | soñamos | soñaremos |
| Vosotros/Vosotras | soñáis | soñasteis | soñaréis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | sueñan | soñaron | soñarán |
Полезные выражения
Soñar despierto/a — мечтать наяву.
Sueño hecho realidad — мечта, сбывшаяся.
No hay que dejar de soñar — необходимо продолжать мечтать.
Soñar con los ojos abiertos — мечтать с открытыми глазами.
Sueño de toda la vida — долгожданная мечта.
Soñar a lo grande — мечтать о большем.
Sueño imposible — невозможная мечта.
Soñar con alcanzar algo — мечтать о достижении чего-либо.
Sueño dorado — золотая мечта.
Soñar en colores — мечтать в ярких красках.
Вопросы для практики
¿Qué sueñas lograr en la vida? — Чего ты мечтаешь достичь в жизни?
¿Con qué sueñas mientras duermes? — О чем ты мечтаешь, когда спишь?
¿Qué país sueñas visitar y por qué? — В какую страну ты мечтаешь поехать и почему?
¿Has cumplido algún sueño importante recientemente? — Ты исполнил какую-то важную мечту недавно?
Si pudieras soñar cualquier cosa esta noche, ¿qué te gustaría soñar? — Если бы ты мог выбрать что угодно, чтобы приснилось тебе этой ночью, что бы ты выбрал?
¿Qué es lo más extraño o surrealista que has soñado? — Что самое странное или сюрреалистическое ты видел во сне?
¿Tienes alguna meta o sueño a largo plazo que desees compartir? — У тебя есть долгосрочная цель или мечта, которой ты хотел бы поделиться?
¿Con qué frecuencia sueñas despierto/a durante el día? — Как часто ты мечтаешь наяву в течение дня?
¿Qué consejo le darías a alguien que quiere perseguir sus sueños? — Какой совет ты бы дал кому-то, кто хочет следовать своим мечтам?
Упражнения
Упражнение 1: Завершите предложения, используя правильную форму глагола «soñar» в настоящем времени.
- Yo ____________ con viajar por todo el mundo.
- Tú ____________ en convertirte en un famoso actor.
- Él/Ella/Usted ____________ con encontrar el amor verdadero.
- Nosotros/Nosotras ____________ con tener una casa en la playa.
- Vosotros/Vosotras ____________ con conocer a tu ídolo.
- Ellos/Ellas/Ustedes ____________ con cambiar el mundo.
- Yo sueño con viajar por todo el mundo.
- Tú sueñas en convertirte en un famoso actor.
- Él/Ella/Usted sueña con encontrar el amor verdadero.
- Nosotros/Nosotras soñamos con tener una casa en la playa.
- Vosotros/Vosotras soñáis con conocer a tu ídolo.
- Ellos/Ellas/Ustedes sueñan con cambiar el mundo.
- Я мечтаю путешествовать по всему миру.
- Ты мечтаешь стать известным актером.
- Он/она мечтает найти настоящую любовь.
- Мы мечтаем о доме на пляже.
- Вы мечтаете встретить своего кумира.
- Они мечтают изменить мир.
Упражнение 2: Переведите следующие предложения с испанского на русский язык.
- Sueño con tener mi propio negocio.
- ¿Con qué sueñas tú mientras duermes?
- Él sueña en convertirse en un músico famoso.
- Nosotros soñamos con vivir en una gran ciudad.
- ¿Has cumplido tus sueños de la infancia?
- Sueñan con ganar la lotería y dejar sus empleos.
- Мечтаю о собственном бизнесе.
- О чем ты мечтаешь, когда спишь?
- Он мечтает стать известным музыкантом.
- Мы мечтаем жить в большом городе.
- Ты осуществил свои детские мечты?
- Они мечтают выиграть в лотерею и бросить свою работу.
Пример диалога на тему
Carlos: ¡Hola Laura! ¿Cómo estás?
Laura: ¡Hola Carlos! Estoy bien, ¿y tú?
Carlos: También estoy bien, gracias. Oye, ¿has tenido alguna vez un sueño que te pareciera muy real?
Laura: Sí, varias veces. De hecho, anoche soñé que estaba volando sobre las nubes. Fue una experiencia increíble.
Carlos: ¡Qué interesante! A mí me gusta soñar con viajar por el mundo y conocer diferentes culturas.
Laura: Eso suena maravilloso. ¿Algún lugar en particular que sueñes visitar?
Carlos: Sí, siempre he soñado con visitar Machu Picchu en Perú. Me parece un lugar mágico.
Laura: Wow, sería un sueño hecho realidad. Espero que algún día puedas cumplirlo.
Carlos: Gracias, Laura. ¿Y tú, tienes alguna otra gran sueño que quieras compartir?
Laura: Sí, sueño en convertirme en escritora y publicar mi propio libro. Es algo que deseo desde hace mucho tiempo.
Carlos: ¡Eso suena increíble! Estoy seguro de que lograrás cumplir tu sueño. Te deseo mucha suerte.
Лаура: Привет, Карлос! Я в порядке, а ты?
Карлос: Я тоже в порядке, спасибо. Слушай, у тебя когда-нибудь были сны, которые тебе казались очень реальными?
Лаура: Да, несколько раз. На самом деле, вчера ночью я мечтала во сне о полете над облаками. Это было невероятно.
Карлос: Как интересно! Мне нравится мечтать о путешествиях по миру и знакомстве с разными культурами.
Лаура: Звучит замечательно. Есть ли у тебя какое-то конкретное место, котрое ты мечтаешь посетить?
Карлос: Да, всегда мечтал посетить Мачу-Пикчу в Перу. Мне кажется, что это волшебное место.
Лаура: Вау, это было бы сном наяву. Надеюсь, что однажды ты сможешь осуществить это.
Карлос: Спасибо, Лаура. А у тебя есть какая-то другая большая мечта, которой ты хочешь поделиться?
Лаура: Да, мечтаю стать писательницей и издать свою собственную книгу. Это то, чего я давно желаю.
Карлос: Это звучит невероятно! Я уверен, что сможешь осуществить свою мечту. Желаю тебе удачи.
Прочитайте и переведите текст
Una de las cosas más hermosas de la infancia es la capacidad de soñar. Los niños tienen una imaginación desbordante y pueden soñar con cualquier cosa. Sueñan con ser astronautas y explorar el espacio, con ser princesas y vivir en castillos encantados, con ser superhéroes y salvar al mundo. Sus sueños son ilimitados y llenos de magia.
Los niños sueñan con un futuro lleno de aventuras y posibilidades. Sueñan con crecer y convertirse en lo que deseen: médicos, maestros, artistas, futbolistas. No hay límites para sus sueños, y eso es algo maravilloso.
Los sueños de los niños son una inspiración para nosotros, los adultos. Nos recuerdan la importancia de mantener viva la imaginación y seguir soñando, incluso cuando la realidad parece limitarnos. Los niños nos enseñan que los sueños son el combustible que impulsa el crecimiento y la creatividad.
Como adultos, debemos alentar a los niños a soñar y perseguir sus sueños. Debemos apoyar sus aspiraciones y brindarles las herramientas necesarias para convertir sus sueños en realidad. No hay nada más gratificante que ver a un niño alcanzar sus metas y cumplir sus sueños.
Дети мечтают о будущем, полном приключений и возможностей. Они мечтают вырасти и стать теми, кем они захотят: врачами, учителями, художниками, футболистами. Их мечты безграничны и это прекрасно.
Мечты детей вдохновляют нас, взрослых. Они напоминают нам о важности сохранения живого воображения и продолжения мечтать, даже когда реальность кажется ограничивающей. Дети учат нас, что мечты — это топливо, которое побуждает рост и креативность.
Как взрослые, мы должны поощрять детей мечтать и преследовать свои мечты. Мы должны поддерживать их стремления и предоставлять им необходимые инструменты, чтобы их мечты стали реальностью. Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть, как ребенок достигает своих целей и осуществляет свои мечты.
Вопросы
- ¿Qué pueden soñar los niños según el texto?
- ¿Por qué los sueños de los niños son una inspiración para los adultos?
- ¿Qué deben hacer los adultos para apoyar los sueños de los niños?
- О чем дети могут мечтать согласно тексту?
- Почему мечты детей вдохновляют взрослых?
- Что должны делать взрослые, чтобы поддерживать мечты детей?
- Los niños pueden soñar con ser astronautas, princesas, superhéroes y muchas otras cosas.
- Los sueños de los niños son una inspiración para los adultos porque nos recuerdan la importancia de mantener viva la imaginación y seguir soñando, incluso cuando la realidad nos limita.
- Los adultos deben alentar a los niños a soñar y perseguir sus sueños, apoyar sus aspiraciones y brindarles las herramientas necesarias para convertir sus sueños en realidad.
- Дети могут мечтать о том, чтобы стать астронавтами, принцессами, супергероями и т.д.
- Мечты детей вдохновляют взрослых, потому что они напоминают нам о важности сохранения живого воображения и продолжения мечтать, даже когда реальность кажется ограничивающей.
- Взрослые должны поощрять детей мечтать и преследовать свои мечты, поддерживать их стремления и предоставлять необходимые инструменты, чтобы мечты детей стали реальностью.
Мечты помогают нам стремиться к большим целям и достижениям. Используйте глагол soñar для выражения своих мечт и желаний на испанском языке. Продолжайте практиковаться и удачи в изучении испанского!
Los sueños nos ayudan a aspirar a grandes metas y logros. Utiliza el verbo «soñar» para expresar tus sueños y deseos en español. ¡Sigue practicando y buena suerte en el aprendizaje del español!