Содержание
Глагол «pedir» — это один из самых часто употребляемых глаголов. В переводе с испанского он означает «просить» или «запрашивать» и используется для выражения просьбы о чем-то, а еще для заказа еды или напитков в кафе/ресторане.
Примеры употребления
¿Puedo pedirte un favor? — Могу я попросить тебя обо одной услуге?
Quiero pedir una pizza de pepperoni. — Я хочу заказать пиццу с пепперони.
Ella pidió una explicación al profesor. — Она попросила у преподавателя объяснение.
Спряжение глагола pedir
Таблица 1. Спряжение глагола «pedir» в испанском языке
| Лицо/Время | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| Yo | pido | pedí | pediré |
| Tú | pides | pediste | pedirás |
| Él/Ella/Usted | pide | pidió | pedirá |
| Nosotros/-as | pedimos | pedimos | pediremos |
| Vosotros/-as | pedís | pedisteis | pediréis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | piden | pidieron | pedirán |
Например:
Yo pido una bebida. — Я прошу напиток.
Tú pides ayuda. — Ты просишь помощи.
Él pide una explicación. — Он просит объяснение.
Nosotros pedimos un descuento. — Мы просим скидку.
Vosotros pedís una pizza. — Вы заказываете пиццу.
Ellos piden una cita. — Они просят назначить встречу.
Упражнения. Еjercicios
Упражнение 1: Выберите правильную форму глагола «pedir».
- Yo ___ un favor. (pido / pidé)
- Ellos ___ comida en el restaurante. (piden / peden)
- Tú ___ una explicación. (pedes / pides)
- Nosotros ___ ayuda a los vecinos. (pedimos / pidenos)
- Ella ___ un deseo. (pidié / pidió)
Упражнение 2: Составьте предложения, используя правильную форму глагола «pedir».
- Yo / una bebida
- Tú / una pizza
- Nosotros / un descuento
- Vosotros / ayuda
Упражнение 3: Переведите предложения на испанский язык.
Она попросила стакан воды.
Мы заказали роллы с крабом и авокадо на ужин.
Они запросили встречу с менеджером.
Он просит твоего прощения.
Ты можешь спросить дорогу к музею?
Вопросы для практики. Preguntas de práctica
¿Qué pediste en el restaurante anoche? — Что ты заказал в ресторане вчера вечером?
¿Qué te pidió tu jefe hoy? — О чем попросил тебя твой начальник сегодня?
¿Qué le pedirías al genio de la lámpara? — Что бы ты попросил у джина из лампы?
¿Cuándo es el mejor momento para pedir un aumento de sueldo? — Когда лучше всего попросить повышения зарплаты?
¿Qué tipo de pizza pedirías para una fiesta? — Какую пиццу бы ты заказал на вечеринку?
Пример диалога на тему. Diálogo sobre el tema
Juan: ¡Hola Marta! ¿Cómo estás?
Marta: Hola Juan, estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Juan: Estoy bien también. ¿Quieres ir a tomar algo conmigo?
Marta: Sí, claro. ¿Qué pediremos?
Juan: Podemos pedir unas cervezas y unas tapas. ¿Te parece?
Marta: Sí, suena bien. ¿Qué tipo de tapas quieres pedir?
Juan: Podemos pedir unas croquetas y unos calamares.
Marta: Me encantan las croquetas. Pero a mí me gusta más el pulpo. ¿Podemos pedir pulpo también?
Juan: Claro, podemos pedir pulpo también.
Marta: ¡Genial! Entonces vamos al bar de tapas de la calle San Miguel. Tienen el mejor pulpo en la ciudad.
Juan: Perfecto. Vamos allí.
Марта: Привет, Хуан, у меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?
Хуан: Тоже всё хорошо. Ты хочешь пойти со мной на что-нибудь выпить?
Марта: Да, конечно. Что мы будем заказывать?
Хуан: Мы можем заказать пиво и закуски. Тебе нравится?
Марта: Да, звучит неплохо. Какие закуски ты хочешь заказать?
Хуан: Мы можем заказать колбаски и кальмары.
Марта: Я обожаю колбаски. Но я больше люблю осьминога. Можем заказать осьминога?
Хуан: Конечно, мы можем заказать осьминога.
Марта: Отлично! Тогда давай пойдем в бар на улице Сан-Мигель. У них лучший осьминог в городе.
Хуан: Идеально. Пойдем туда.
Прочитайте и сделайте перевод текста. Lee y traduce el texto
En mi familia somos muchos. Somos cinco hermanos y cuatro hermanas. Además, mis padres tienen varios hermanos, así que tengo muchos tíos y tías. También tengo muchos primos y primas.
Cuando nos reunimos, siempre tenemos que pedir mucha comida en el restaurante. Pedimos entradas, platos principales, postres y bebidas. Algunos de mis hermanos y primos son muy exigentes con la comida, por lo que siempre tenemos que pedir opciones para todos los gustos.
Pero no solo pedimos comida en el restaurante. También pedimos ayuda cuando necesitamos algo. Por ejemplo, mi hermana mayor es muy buena en matemáticas, así que siempre le pedimos ayuda cuando tenemos problemas con nuestras tareas escolares. Mi hermano menor es muy bueno en deportes, por lo que siempre le pedimos consejos cuando queremos mejorar en algún deporte.
En resumen, en mi familia pedimos muchas cosas, pero siempre nos apoyamos y ayudamos unos a otros.
Когда мы собираемся вместе, мы всегда должны заказывать много еды в ресторане. Мы заказываем закуски, основные блюда, десерты и напитки. Некоторые из моих братьев и кузенов очень привередливы в еде, поэтому нам всегда приходится заказывать варианты на любой вкус.
Но мы не только заказываем еду в ресторане. Мы также просим помощи, когда нам что-то нужно. Например, моя старшая сестра очень хорошо разбирается в математике, поэтому мы всегда просим ее помочь, когда у нас возникают проблемы с домашними заданиями. Мой младший брат очень хорошо разбирается в спорте, поэтому мы всегда просим у него советы, когда хотим достичь успеха в каком-то виде спорта.
В общем, в нашей семье мы просим друг у друга много вещей, но при этом всегда поддерживаем и помогаем друг другу.
Поставьте себя на место рассказчика и ответьте на вопросы:
Вопросы:
- ¿Cuántos hermanos y hermanas tienes en tu familia?
- ¿Tienes muchos tíos y tías?
- ¿Tienes muchos primos y primas?
- ¿Qué pedís cuando os reunís en un restaurante?
- ¿Algunos miembros de tu familia son exigentes con la comida?
- ¿Por qué pedís opciones para todos los gustos?
- ¿A quién le pides ayuda cuando tienes problemas con las tareas escolares de matemáticas?
- ¿A quién le pides consejos cuando quieres mejorar en algún deporte?
- Сколько у тебя братьев и сестер в семье?
- У тебя много дядей и тетей?
- У тебя много двоюродных братьев и сестер?
- Что вы заказываете, когда собираетесь в ресторане?
- Члены твоей семьи требовательны к еде?
- Почему вы заказываете много еды?
- Кому ты обращаешься за помощью, когда у тебя проблемы с заданием по математике в школе?
- К кому ты обращаешься за советами, когда хочешь стать лучше в каком-то виде спорта?
- En mi familia somos cinco hermanos y cuatro hermanas.
- Sí, mis padres tienen varios hermanos, así que tengo muchos tíos y tías.
- Sí, también tengo muchos primos y primas.
- Pedimos entradas, platos principales, postres y bebidas.
- Sí, algunos de mis hermanos y primos son muy exigentes con la comida.
- Porque siempre tenemos que satisfacer las necesidades y preferencias de todos los miembros de la familia.
- Siempre le pido ayuda a mi hermana mayor, ya que es muy buena en matemáticas.
- Siempre le pido consejos a mi hermano menor, ya que es muy bueno en deportes.
- В нашей семье пять братьев и четыре сестры.
- Да, у моих родителей много братьев и сестер, поэтому у меня много дядей и тетей.
- Да, у меня также много двоюродных братьев и сестер.
- Мы заказываем закуски, основные блюда, десерты и напитки.
- Да, некоторые мои братья и двоюродные братья требовательны к еде.
- Потому что всегда нужно удовлетворять потребности и предпочтения всех членов семьи.
- Я всегда обращаюсь за помощью к своей старшей сестре, так как она очень хороша в математике.
- Я всегда обращаюсь за советами к моему младшему брату, так как он очень хорош в спорте.
Испанский язык не так сложен, как может показаться на первый взгляд. Испанские глаголы могут помочь вам описать все действия, которые вы совершаете изо дня в день. Продолжайте обучение, и вы заметите как стало просто говорить с испанцами. Удачи!
El idioma español no es tan complicado como podría parecer a primera vista. Los verbos españoles pueden ayudarte a describir todas las acciones que realizas día a día. Continúa aprendiendo y notarás lo fácil que es hablar con los españoles. ¡Buena suerte!