Привет! Сегодня мы говорим про глагол «seguir» в испанском языке.

Глагол «seguir» имеет переводе с испанского — «следовать», «продолжать», «продвигаться» или «продолжать делать что-то».

Глагол «seguir» может иметь различные значения в зависимости от контекста, но его общее значение — это продолжение какой-то деятельности или движения в определенном направлении.

Далее узнаем, как он употребляется.

Варианты употребления

Ниже представлены некоторые варианты использования и примеры этого глагола:

  • Seguir + герундий (gerundio)

Используется, чтобы говорить о действии, которое выполняется в данный момент и продолжится в будущем.

Sigo estudiando español para mejorar mi nivel. — Я продолжаю изучать испанский для улучшения своего уровня.

      Sigo estudiando español para mejorar mi nivel

Используется, чтобы говорить о продолжении действия или ситуации в отношении определенного объекта или темы.

Voy a seguir investigando sobre ese tema. — Я продолжу исследовать эту тему.

      Voy a seguir investigando sobre ese tema
  • Seguir + предлог «con»

Используется, чтобы указать, что действие или ситуация продолжается, несмотря на трудности.

A pesar de las dificultades, debemos seguir adelante con nuestro proyecto. — Несмотря на трудности, мы должны продолжать работать над нашим проектом.

      A pesar de las dificultades, debemos seguir adelante con nuestro proyecto.
  • Seguir + предлог «sin»

Используется, чтобы указать, что что-то происходит /делается без прерывания.

Sigo sin entender lo que ha pasado. — Я продолжаю не понимать, что произошло.

      Sigo sin entender lo que ha pasado.
  • Seguir + существительное

Используется, чтобы указать продолжение действия в отношении существительного.

Debemos seguir trabajando para lograr nuestros objetivos. — Мы должны продолжать работать, чтобы достичь наших целей.

      Debemos seguir trabajando para lograr nuestros objetivos.

Спряжение глагола seguir

Таблица 1.  Спряжение глагола «seguir» в настоящем времени, простом прошедшем времени и будущем времени в основных личных формах:

Личная форма Настоящее время Простое прошедшее время Будущее время
Я sigo seguí seguiré
Ты sigues seguiste seguirás
Он/она/оно sigue siguió seguirá
Мы seguimos seguimos seguiremos
Вы seguís seguisteis seguiréis
Они siguen siguieron seguirán

Глагол conseguir и его спряжение в испанском

Глагол «conseguir» переводится на русский язык как «достигать», «добиваться», «получать», «завоёвывать» или «добираться». В зависимости от контекста и ситуации, в которой он используется, перевод может варьироваться.

Например:

¿Has conseguido el trabajo que querías? — Ты получил работу, которую хотел?

      Has conseguido el trabajo que querías

No sé cómo lo hizo, pero consiguió aprobar el examen. — Я не знаю, как он это сделал, но он получил хорошую оценку на экзамене.

      No sé cómo lo hizo, pero consiguió aprobar el examen.

Si seguimos caminando, conseguiremos llegar a la cima de la montaña. — Если мы продолжим идти, то доберёмся до вершины горы.

      Si seguimos caminando, conseguiremos llegar a la cima de la montaña.

Таблица 2. Спряжение испанского глагола «conseguir» в настоящем, прошедшем и будущем временах в основных личных формах:

Личная форма Настоящее время Простое прошедшее время Будущее время
Я consigo conseguí conseguiré
Ты consigues conseguiste conseguirás
Он/она/оно consigue consiguió conseguirá
Мы conseguimos conseguimos conseguiremos
Вы conseguís conseguisteis conseguiréis
Они consiguen consiguieron conseguirán

Упражнения. Еjercicios

Упражнение 1: Выберите правильную форму глагола «seguir» в соответствии с контекстом предложения:

Todavía _________ (seguir) lloviendo.

  1. seguimos
  2. sigue
  3. sigues
Ответы
sigue 

¿Tú _________ (seguir) trabajando en ese proyecto?

  1. sigues
  2. seguimos
  3. sigue
Ответы
sigues 

Mi hermana _________ (seguir) estudiando en la universidad.

  1. sigue
  2. seguimos
  3. sigues
Ответы
sigue 

Упражнение 2: Завершите предложения, используя глагол «seguir» в нужной форме:

Yo _________ (seguir) aprendiendo español porque quiero hablar con mis amigos hispanohablantes.

Ответы
sigo

¿Ustedes _________ (seguir) leyendo el libro que les recomendé?

Ответы
siguen

A pesar de los obstáculos, debemos _________ (seguir) adelante con nuestro proyecto.

Ответы
seguir

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Андреа: ¡Hola, Juan!¿Has estado estudiando español últimamente?

Juan: Sí, sigo estudiando español para mejorar mi nivel. Es un idioma hermoso y quiero ser capaz de hablarlo con fluidez.

Андреа: Totalmente de acuerdo. El verbo «seguir» es muy útil en español. ¿Conoces todos los usos de este verbo?

Juan: No, no todos. Sé que significa «continuar» o «seguir», pero no estoy seguro de cómo se usa en diferentes contextos.

Андреа: Bueno, hay varias formas en que se puede usar «seguir» en español. Por ejemplo, se puede usar con el gerundio para hablar de acciones que se están realizando en este momento y que continuarán en el futuro. Por ejemplo: «Sigo estudiando español para mejorar mi nivel».

Juan: Ah, eso tiene sentido. ¿Qué otros usos hay?

Андреа: Se puede usar con un objeto directo para hablar de la continuación de una acción o situación en relación a un objeto o tema específico. Por ejemplo: «Voy a seguir investigando sobre ese tema».

Juan:¡Gracias por explicármelo!

Андреа: No hay problema. ¡Sigue practicando y aprendiendo español!

      dialogo
Перевод
Андреа: Привет, Хуан! Ты последнее время занимался изучением испанского?

Хуан: Да, я продолжаю изучать испанский, чтобы улучшить свой уровень. Это красивый язык, и я хочу уметь говорить на нем бегло.

Андреа: Абсолютно согласна. Глагол «seguir» очень полезен в испанском языке. Ты знаешь все его значения?

Хуан: Нет, не все. Я знаю, что он означает «продолжать» или «следовать», но не уверен, как он используется в различных контекстах.

Андреа: Хорошо, есть несколько способов использования «seguir» в испанском языке. Например, его можно использовать с герундием, чтобы говорить о действиях, которые происходят в данный момент и продолжатся в будущем. Например: «Sigo estudiando español para mejorar mi nivel».

Хуан: А, теперь понятно. А какие еще способы использования есть?

Андреа: Можно использовать с прямым дополнением, чтобы говорить о продолжении действия или ситуации в отношении определенного объекта или темы. Например: «Voy a seguir investigando sobre ese tema».

Хуан: Спасибо за объяснение!

Андреа: Не за что. Продолжай практиковаться и изучать испанский язык!

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

Dos amigas, Marta y Ana, se encontraron en un café para tomar un café y charlar. Marta preguntó: «¿Qué has estado haciendo últimamente, Ana?» Ana respondió: «He estado aprendiendo a tocar la guitarra». Marta se sorprendió y preguntó: «¿En serio? ¡Eso es genial! ¿Cómo va tu progreso?» Ana respondió: «Bueno, todavía estoy aprendiendo las notas básicas, pero seguiré practicando todos los días hasta que pueda tocar algunas canciones completas». Marta asintió y dijo: «Eso es muy dedicado. Me encantaría aprender a tocar un instrumento también».

Ana le preguntó: «¿Por qué no pruebas a aprender a tocar un instrumento tú también?» Marta respondió: «Bueno, siempre he querido aprender a tocar el piano, pero nunca encontré el tiempo para hacerlo». Ana dijo: «Bueno, si realmente quieres hacerlo, deberías seguir adelante con tu sueño. Aunque puede que te tome tiempo aprenderlo, pero si sigues practicando, lo lograrás». Marta sonrió y dijo: «Tienes razón, debería seguir adelante con mi sueño. Gracias por la motivación, Ana».

      texto
Перевод
Две подруги, Марта и Ана, встретились в кафе, чтобы выпить кофе и поговорить. Марта спросила: «Что ты делала в последнее время, Ана?» Ана ответила: «Я учусь играть на гитаре». Марта удивилась и спросила: «Действительно? Это здорово! Как у тебя продвигается?» Ана ответила: «Ну, я все еще учу основные ноты, но буду продолжать практиковаться каждый день, пока не смогу сыграть несколько целых песен». Марта кивнула и сказала: «Это очень преданно. Я тоже хотела бы научиться играть на инструменте».

Ана спросила: «Почему бы тебе не попробовать научиться играть на инструменте?» Марта ответила: «Ну, я всегда хотела научиться играть на пианино, но никогда не находила времени для этого». Ана сказала: «Ну, если ты действительно хочешь этого, ты должна идти к своей мечте. Хотя, обучение может занять много времени, но если будешь продолжать практиковаться, ты достигнешь своей цели». Марта улыбнулась и сказала: «Ты права, я должна пойти к своей мечте. Спасибо за мотивацию, Ана».

Вопросы:

  1. ¿Dónde se encontraron Marta y Ana?
  2. ¿Qué ha estado haciendo Ana últimamente?
  3. ¿Cómo va su progreso en el aprendizaje de la guitarra?
  4. ¿Qué instrumento le gustaría aprender a tocar a Marta?
  5. ¿Cómo se siente Marta después de hablar con Ana?
Перевод

  1. Где встретились Марта и Ана?
  2. Что Ана делала в последнее время?
  3. Каков ее прогресс в изучении гитары?
  4. На каком инструменте Марта хотела бы научиться играть?
  5. Как чувствует себя Марта после разговора с Аной?

Ответы

  1. Se encontraron en un café para tomar un café y charlar.
  2. Ana ha estado aprendiendo a tocar la guitarra.
  3. Ana está aprendiendo las notas básicas y seguirá practicando todos los días hasta poder tocar algunas canciones completas.
  4. A Marta le gustaría aprender a tocar el piano.
  5. Marta se siente motivada después de hablar con Ana y decide seguir adelante con su sueño de aprender a tocar el piano.

Перевод

  1. Они встретились в кафе, чтобы выпить кофе и поболтать.
  2. Ана учится играть на гитаре.
  3. Она учит основные ноты и будет продолжать практиковаться каждый день, пока не сможет играть несколько полных песен.
  4. Марта хотела бы научиться играть на пианино.
  5. Марта чувствует себя мотивированной после разговора с Аной и решает воплотить свою мечту научиться играть на пианино.

Не забывайте, что глагол «seguir» является правильным глаголом в испанском языке и спрягается так же, как любой другой правильный глагол. Практикуйте его использование в различных контекстах и продолжайте изучать испанский язык!

Recuerda que el verbo «seguir» es un verbo regular en español y se conjuga como cualquier otro verbo regular. ¡Practica su uso en diferentes contextos y sigue aprendiendo español!