Содержание
Глагол «dormir»в испанском языке очень распространен, его перевод означает «спать». В этом уроке мы изучим основные формы глагола «dormir» и его использование в предложениях.
Спряжение глагола dormir в испанском
В испанском языке глаголы спрягаются в зависимости от их инфинитивной формы.
Иногда ученики могут запутаться в склонении и спряжении. Склонение — это изменение слов по падежам, числам и родам. Склоняются именные части речи: существительные, прилагательные, числительные и местоимения.
Но наряду со спряжением иногда используют термин «склонение», подразумевая словоизменение окончаний глагола в зависимости от времени, лица и т.д.
Чтобы увидеть, как меняются окончания глагола в разных временах и лицах, взгляните на таблицу 1.
Таблица 1. Спряжение глагола dormir в испанском языке:
| Наклонение\Время | Presente | Pretérito perfecto | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro | Condicional |
| Yo | duermo | he dormido | dormía | dormí | dormiré | dormiría |
| Tú | duermes | has dormido | dormías | dormiste | dormirás | dormirías |
| Él/Ella/Usted | duerme | ha dormido | dormía | durmió | dormirá | dormiría |
| Nosotros/as | dormimos | hemos dormido | dormíamos | dormimos | dormiremos | dormiríamos |
| Vosotros/as | dormís | habéis dormido | dormíais | dormisteis | dormiréis | dormiríais |
| Ellos/Ellas/Ustedes | duermen | han dormido | dormían | durmieron | dormirán | dormirían |
Примеры использования глагола «dormir»:
Yo duermo ocho horas cada noche. — Я сплю восемь часов каждую ночь.
Tú duermes mucho los fines de semana. — Ты много спишь по выходным.
Él duerme en la cama grande. — Он спит в большой кровати.
Nosotros dormimos en el hotel anoche. — Мы спали в гостинице вчера ночью.
Vosotros dormís menos que antes. — Вы спите меньше, чем раньше.
Ellos duermen en camas separadas. — Они спят в разных кроватях.
Кроме того, глагол «dormir» может использоваться в различных выражениях, например:
Dormir como un tronco — спать как убитый
Dormir la siesta — спать в обеденное время
Dormir a pierna suelta — спать крепким сном
Dormir con un ojo abierto — спать не до конца, оставаясь бдительным
Dormir mal — плохо спать
Dormir poco — мало спать
Dormir temprano — ложиться спать рано
Некоторые из этих выражений имеют переносный смысл, а другие — буквальный. Кроме того, глагол «dormir» может использоваться в различных временах и наклонениях, чтобы выразить различные идеи, связанные со сном, отдыхом и т.д.
Спряжение глагола Dormirse
Глагол «dormirse» — это возвратная форма глагола «dormir», которая переводится с испанского как «уснуть».
Таблица 2. Спряжение глагола «dormirse» во всех временах и наклонениях на испанском языке:
| Наклонение\Время | Presente | Pretérito perfecto | Pretérito imperfecto | Pretérito indefinido | Futuro | Condicional |
| Yo | me duermo | me he dormido | me dormía | me dormí | me dormiré | me dormiría |
| Tú | te duermes | te has dormido | te dormías | te dormiste | te dormirás | te dormirías |
| Él/Ella/Usted | se duerme | se ha dormido | se dormía | se durmió | se dormirá | se dormiría |
| Nosotros/as | nos dormimos | nos hemos dormido | nos dormíamos | nos dormimos | nos dormiremos | nos dormiríamos |
| Vosotros/as | os dormís | os habéis dormido | os dormíais | os dormisteis | os dormiréis | os dormiríais |
| Ellos/Ellas/Ustedes | se duermen | se han dormido | se dormían | se durmieron | se dormirán | se dormirían |
Выражения с глаголом «dormirse»:
Dormirse en los laureles — уснуть на лаврах (остановиться на достигнутом)
Dormirse en los brazos de Morfeo — Упасть в объятья Морфея
Dormirse de pie — уснуть, стоя или находясь в вертикальном положении.
Dormirse en los momentos críticos — быть неактивным во время критических моментов или решающих моментов.
Si te duermes, te lo pierdes — если ты уснешь, ты это пропустишь (выражение используется, чтобы побудить к действию).
Упражнения. Еjercicios
Выберите правильную форму глагола «dormir» в зависимости от времени и лица:
- Yo ____ (dormir) ocho horas cada noche. (presente)
- Tú ____ (dormir) hasta tarde los fines de semana. (presente)
- Él ____ (dormir) en una cama cómoda. (presente)
- Nosotros ____ (dormir) en una tienda de campaña en el bosque. (presente)
- Vosotros ____ (dormir) en un hotel de lujo. (presente)
- Ellos ____ (dormir) en una casa pequeña en el campo. (presente)
- Yo ____ (dormir) anoche en mi propia cama. (pretérito perfecto simple)
- Tú ____ (dormir) en la casa de tus abuelos durante las vacaciones. (pretérito imperfecto)
- Él ____ (dormir) en un hotel de cinco estrellas la semana pasada. (pretérito indefinido)
- Nosotros ____ (dormir) bien después de hacer ejercicio. (pretérito perfecto compuesto)
- Vosotros ____ (dormir) en el tren durante todo el viaje. (pretérito imperfecto)
- Ellos ____ (dormir) mucho en la playa ayer. (pretérito indefinido)
- Yo duermo ocho horas cada noche.
- Tú duermes hasta tarde los fines de semana.
- Él duerme en una cama cómoda.
- Nosotros dormimos en una tienda de campaña en el bosque.
- Vosotros dormís en un hotel de lujo.
- Ellos duermen en una casa pequeña en el campo.
- Yo dormí anoche en mi propia cama.
- Tú dormías en la casa de tus abuelos durante las vacaciones.
- Él durmió en un hotel de cinco estrellas la semana pasada.
- Nosotros hemos dormido bien después de hacer ejercicio.
- Vosotros dormíais en el tren durante todo el viaje.
- Ellos durmieron mucho en la playa ayer.
Заполните пропуски подходящей формой глагола «dormir» в правильном времени:
- (Yo) ____ unas horas después de la cena. (presente)
- (Tú) ____ siempre muy profundamente. (presente)
- (Él) ____ una siesta después de comer. (presente)
- (Nosotros) ____ en una habitación doble en el hotel. (presente)
- (Vosotros) ____ en el sofá todas las tardes. (presente)
- (Ellos) ____ en tiendas de campaña durante la expedición. (presente)
- (Yo) ____ bien la noche anterior. (pretérito perfecto simple)
- (Tú) ____ mucho en la casa de tu amigo. (pretérito imperfecto)
- (Él) ____ en una hamaca en la playa la semana pasada. (pretérito indefinido)
- (Nosotros) ____ en un hotel de lujo en nuestra luna de miel. (pretérito perfecto compuesto)
- (Vosotros) ____ en el avión durante todo el vuelo. (pretérito imperfecto)
- (Ellos) ____ poco la noche anterior al examen. (pretérito indefinido)
- (Yo) duermo unas horas después de la cena.
- (Tú) duermes siempre muy profundamente.
- (Él) duerme una siesta después de comer.
- (Nosotros) dormimos en una habitación doble en el hotel.
- (Vosotros) dormís en el sofá todas las tardes.
- (Ellos) duermen en tiendas de campaña durante la expedición.
- (Yo) dormí bien la noche anterior.
- (Tú) dormías mucho en la casa de tu amigo.
- (Él) durmió en una hamaca en la playa la semana pasada.
- (Nosotros) hemos dormido en un hotel de lujo en nuestra luna de miel.
- (Vosotros) dormíais en el avión durante todo el vuelo.
- (Ellos) durmieron poco la noche anterior al examen.
Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)
Persona 1: Hola, ¿cómo estás?
Persona 2: Hola, estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Persona 1: Bien, gracias. ¿Qué hiciste anoche?
Persona 2: Nada especial. Cené con mi familia y luego dormí temprano.
Persona 1: Eso suena bien. ¿A qué hora te dormiste?
Persona 2: Me dormí alrededor de las 10 de la noche.
Persona 1: Eso es temprano. Yo generalmente duermo tarde.
Persona 2: Sí, trato de dormir al menos 8 horas cada noche. ¿Y tú?
Persona 1: Bueno, a veces solo duermo 6 horas. Pero me siento bien por la mañana de todos modos.
Persona 2: Entiendo. Pero es importante dormir lo suficiente para mantenerse saludable.
Persona 1: Sí, tienes razón. Debo tratar de dormir más.
Persona 2: Claro, y si tienes problemas para dormir, puedes intentar leer un libro o escuchar música relajante antes de acostarte.
Persona 1: ¡Buena idea! Gracias por el consejo.
Persona 2: De nada. ¡Que tengas una buena noche de sueño!
Персона 2: Привет, у меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?
Персона 1: Хорошо, спасибо. Что ты делал вчера вечером?
Персона 2: Ничего особенного. Я ужинал с семьей, а потом рано лег спать.
Персона 1: Звучит неплохо. Во сколько ты лег спать?
Персона 2: Я лег спать около 10 вечера.
Персона 1: Это рано. Я обычно ложусь спать поздно.
Персона 2: Да, я стараюсь спать по крайней мере 8 часов каждую ночь. А ты?
Персона 1: Ну, иногда я сплю всего 6 часов. Но я все равно чувствую себя хорошо утром.
Персона 2: Понимаю. Но важно достаточно спать, чтобы оставаться здоровым.
Персона 1: Да, ты прав. Мне нужно постараться спать больше.
Персона 2: Конечно, а если у тебя проблемы со сном, ты можешь попробовать почитать книгу или послушать расслабляющую музыку перед сном.
Персона 1: Хорошая идея! Спасибо за совет.
Персона 2: Не за что. Желаю тебе хорошей ночи!
Хорошо спать — это очень важно. Это помогает нам запоминать информацию и чувствовать себя здоровыми и полными сил. Высыпайтесь и пусть ваше изучение нового языка проходит легко и просто!
Dormir bien es muy importante. Nos ayuda a recordar información y a sentirnos saludables y con energía. ¡Asegúrate de dormir lo suficiente y deja que tu aprendizaje del nuevo idioma sea fácil y sencillo!