Numerales cardinales, Palabras interrogativas cuál, cuánto

В уроке 9 мы с вами познакомились с неизменяемыми вопросительными словами, такими как qué, quién, cómo, dónde и другими.

Сегодня мы поговорим об изменяющихся вопросительных словах. Это слова который cuál и сколько cuánto.

Но для начала давайте выучим испанские числительные, поскольку на вопрос о количестве без них ответить невозможно. Слова, рядом с которыми стоит звездочка, нуждаются в комментариях. Смотрите их после таблицы.

Порядковые числительные

№ Слово
0 cero
1 uno *
2 dos
3 tres
4 cuatro
5 cinco
6 seis
7 siete
8 ocho
9 nueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 dieciséis *
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno *
22 veintidós *
23 veintitrés *
24 veinticuatro *
25 veinticinco *
26 veintiséis *
27 veintisiete *
28 veintiocho *
29 veintinueve *
30 treinta
40 cuarenta
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 ciento *
200 doscientos *
300 trescientos *
400 cuatrocientos *
500 quinientos *
600 seiscientos *
700 setecientos *
800 ochocientos *
900 novecientos *
1000 mil *
1000.000 millón *

 

Примечания к таблице:

  1. Числительное 1 имеет формы мужского и женского рода, а также единственного и множественного числа: uno, una, unos, unas:

    2. una actriz – одна актриса
    unos estudiantes – одни студенты / некоторые студенты
    unas enfermeras – одни медсестры / некоторые медсестры

  2. Числительное 1 принимает форму uno только при самостоятельном употреблении:

    3. ¿Cuántas manzanas tienes? – Uno.
    Сколько у тебя яблок? – Одно.

  3. Перед существительными мужского рода числительное 1 принимает форму un:

    4. un estudiante – один студент

  4. Числительные 16, 22, 23, 26 пишутся с графическим значком ударения:

    5. dieciséis – шестнадцать

  5. Числительные от 21 до 29 пишутся слитно:

    6. veintidós alumnos – двадцать два ученика

  6. Если составное числительное оканчивается на 1 (21, 31, 41 и т.д.), то следующее за ним существительное, в отличие от русского языка, стоит в форме множественного числа:

    7. veintiún casas – двадцать один дом

  7. Числительные 31, 32, 41, 42 и т. д. пишутся в три слова:

    8. treinta y uno – тридцать один (дословно тридцать и один)
    cuarenta y dos – сорок два (дословно сорок и два)

  8. Союз y ставится только между десятками и единицами:

    9. mil novecientos noventa y tres – тысяча девятьсот девяносто три

  9. Числительное 100, если оно стоит непосредственно перед существительным или прилагательным, приобретает форму cien. И при этом не зависит от рода существительного:

    10. cien amigos – сто друзей
    cien amigas – сто подруг
    cien magníficas películas – сто великолепных фильмов

  10. Но если нам нужно произнести число, к примеру, 102, то числительное 100 употребляется в своей основной форме – ciento, так как перед существительным стоит дополнительное слово (две):

    11. ciento dos fotos – сто две фотографии

  11. Если числительное 100 употребляется во множественном числе, то после него идет предлог de:

    12. cientos de páginas – сотни страниц

  12. Числительные от 200 до 900 имеют формы мужского и женского рода:

    13. doscientos libros – двести книг
    doscientas revistas – двести журналов

  13. Числительные 100, 1000, 100.000 имеют формы множественного числа, только если употребляются в значении существительных. При этом между существительным, которое они определяют и числительным ставится предлог de:

    14. miles de páginas – тысячи страниц.

  14. Перед числительным 1000 никогда не ставится артикль:

    15. mil horas – тысячу часов

  15. Если числительное 1000 употребляется во множественном числе, то после него идет предлог de:

    16. miles de cosas – тысячи вещей

  16. Перед числительным 1.000.000 всегда ставится усеченная форма числительного 1 (un) или любое другое числительное. При этом существительное употребляется без артикля и после предлога de:

    17. un mil de habitantes – миллион жителей

  17. В испанском языке нет числительного миллиард. Для передачи его употребляется сочетание mil millones de:

    18. mil millones de años – миллиард лет

  18. Разряды числительных отделяются точками или пробелами:

    19. 17.000.000 или 17 000 000

Артикли с числительными

В большинстве фраз артикли перед числительными не нужны – когда мы говорим о покупках или подсчитываем что-либо.

Рассмотрим случаи обязательного употребления артиклей.

  1. При обозначении времени:

    2. es la una – час
    son las cinco – пять часов

  2. Если мы называем дату:

    3. el cinco de mayo – пятое мая

    Обратите внимание, что в названии первого числа каждого месяца употребляется порядковое числительное:
    el primero de enero – первое января
  3. Если мы употребляем собирательные числительные – двое, трое…. При этом не обязательно употребление существительного после числительного

    4. los dos ya llegaron – двое уже пришли
    los dos chicos ya llegaron – двое уже пришли

  4. При названии самих цифр:

    5. un dos pintado en la puerta – двойка, нарисованная на двери

  5. При упоминании возраста:

    6. A los cinco años Mozart ya componía obras musicales. – В пять лет Моцарт уже сочинял музыкальные произведения.

Постарайтесь запомнить числительные и перечитайте несколько раз комментарии, чтобы не путаться в употреблении этих слов. Ведь без числительных ни за покупками сходить, ни время спросить, ни даже обменяться номерами телефонов невозможно, не так ли?

Для того, чтобы поддержать диалог с новым знакомым, нам нужны еще два вопросительных слова – cuál и cuánto.

Вопросительное слово cuál

В испанском языке оно имеет две формы – единственного и множественного числа.

Единственное число Множественное число
cuál cuáles

В зависимости от контекста может переводиться как какой или который:

¿Cuál es tu número de teléfono? – Es el 946 538 515.
Какой у тебя номер телефона? – 946-538-599.

Номера телефонов читаются обычно по цифрам: 9 4 6 и т. д. Исключение делается разве что для числительных от 11 до 19.

В разговорной речи артикль и глагол опускаются и в ответ на этот вопрос можно услышать просто: 946 538 515. Но мы ведь с вами учимся, как следует говорить. А уж, как вы это будете употреблять, это другой вопрос.

Говоря о телефонных номерах, запомните еще два слова:

fijo – городской
móvil – мобильный

¿Cuál es tu número de teléfono fijo?
¿Cuál es tu número de teléfono móvil?

Посмотрите, в каких еще вопросах можно употребить слова cuál и cuales?

¿Cuál es tu fecha de nacimiento? – Es el 18 de noviembre de 1993.
Когда ты родился (родилась)? – 18 ноября 1993 года.

Следует заметить, что гораздо чаще употребляется другой вопрос:

¿Cuándo es tu cumpleaños? – Когда твой день рождения?

Но при ответе на него не упоминается год.

¿Cuál es tu dirección de correo electrónico? – Какой твой электронный адрес?
¿Tienes página web? ¿Cuál es su dirección? – У тебя есть страничка в интернете? Какой у нее адрес?
¿Cuál es tu casa, la verde o la amarilla? – Который твой дом – зеленый или желтый?
¿Cuáles son tus preguntas? – Какие у тебя вопросы?

Вопросительное слово cuánto

Вопросительное слово cuánto – когда в испанском языке, в отличие от русского, употребляется в четырех формах, в зависимости от рода и числа следующего за ним существительного.

Сколько:

Единственное число Множественное число
м.р. cuánto cuántos
ж.р. cuánta cuántas

Параллельно с этим словом выучите четыре формы слов много и мало.

Много:

Единственное число Множественное число
м.р. mucho muchos
ж.р. mucha muchas

Мало:

Единственное число Множественное число
м.р. poco pocos
ж.р. poca pocas

¿Cuánto dinero tienes? – Tengo mucho dinero.
Сколько у тебя денег? – У меня много денег.

В испанском языке слово деньги – мужского рода, единственного числа.

¿Cuánta hambre tienes? – Tengo mucha hambre.
Ты голоден (голодна)? – Да, я очень голоден (голодна).

Дословно перевод такой: Сколько у тебя голода? – У меня много голода.

Слово голод в испанском – женского рода, единственного числа.

¿Cuántos años tienes? – Tengo veintidós años.
Сколько тебе лет? – Мне 23 года.

Дословно: Сколько у тебя есть лет? – У меня есть 23 года.

¿Cuántas revistas tienes? – Tengo cinco revistas.
Сколько у тебя журналов? – У меня пять журналов.

В испанском языке слова hermanos, amigos, hijos могут переводиться как братья, друзья, дети, но в то же время и как братья и сестры, друзья и подруги, сыновья и дочери.

Поэтому на один и тот же вопрос можно ответить по-разному:

¿Cuántos hermanos tienes?
– Tengo tres hermanos.
– Tengo un hermano y dos hermanas.
– No tengo hermanos.
– No tengo hermanas ni hermanas.

Обратите внимание на конструкцию no… ni…, которая переводится, как ни… ни… — у меня нет ни братьев, ни сестер.

¿Cuánto cuesta un litro de leche en Moscú? – Sesenta y cuatro rublos.
Сколько стоит литр молока в Москве? – 64 рубля.

¿Cuánto cuestan los zapatos ecco? – Tres mil quinientos rublos.
Сколько стоят туфли ecco? – 3500 рублей.

Задания к уроку

Задание 1.   Прочитайте числительные c существительными. В названии каких произведений они употребляются?
2 + capitán (капитан)
3 + cerdito (поросенок)
7 + enanito (гном)
10 + negrito (негритенок)
12 +  silla (стул)
38 + papagayo (попугай)
40 + ladrón (вор, в русском переводе книги – разбойник)
80 + día (день)
100 + año (год)
1001 + noche (ночь)
 
Задание 2.   Дополните предложения, вставив вместо точек вопросительные слова cuál, cuánto  в нужных формах. Ответьте на эти вопросы. Пишите числительные прописью – быстрее запомнятся.

  1. ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

    2. Когда ты родился (родилась)?

  2. ¿Cuántos hermanos tienes?

    3. Сколько у тебя братьев и сестер?

  3. ¿Cuál es tu número de teléfono móvil?

    4. Какой у тебя номер мобильного?

  4. ¿Cuántos hijos tienes?

    5. Сколько у тебя детей?

  5. ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?

    6. Какой твой электронный адрес?

  6. ¿Cuál es tu ciudad?

    7. Какой твой город? – предполагается название, а не описание.

  7. ¿Cuántos días tiene un año?

    8. Сколько дней в году?

  8. ¿Cuáles son tus problemas?

    9. Какие у тебя проблемы?

  9. ¿Cuántas páginas tiene el libro?

    10. Сколько страниц в книге?

  10. ¿Cuántas calles hay en tu ciudad?

    11. Сколько улиц в твоем городе?

 
Задание 3. Ответьте на вопросы, сколько стоят товары в вашем городе?

  1. ¿Cuánto cuesta pan?

    2. Сколько стоит хлеб?

  2. ¿Cuánto cuesta un litro de leche?

    3. Сколько стоит литр молока?

  3. ¿Cuánto cuesta un kilo de papa?

    4. Сколько стоит килограмм картофеля?

  4. ¿Cuánto cuesta una caja de chocolate?

    5. Сколько стоит коробка шоколада?

  5. ¿Cuánto cuesta un carro?

    6. Сколько стоит автомобиль?

  6. ¿Cuánto cuesta un televisor?

    7. Сколько стоит телевизор?

  7. ¿Cuánto cuesta un pasaje en autobús?

    8. Сколько стоит билет на автобус?

  8. ¿Cuánto cuesta una entrada para el cine?

    9. Сколько стоит билет в кино?

  9. ¿Cuánto cuesta una botella de vino blanco?

    10. Сколько стоит бутылка белого вина?

  10. ¿Cuánto cuesta un perfume?

    11. Сколько стоят духи?

 
Задание 4.   Прочитайте и переведите диалог, ответьте на вопросы. Обратите внимание: точка в электронном адресе читается как punto, знак @ –  arroba.

  • ¿Sí?
  • Buenos días. ¿Podría hablar con Pedro Gómez Sánchez?
  • Sí, soy yo.
  • Buenos días, Pedro. Soy Marta, la secretaria del Centro de Idiomas y necesito completar tu ficha con algunos datos. Tu número de teléfono fijo es el 252 43 05, ¿verdad?
  • Sí.
  • ¿Cuál es tu número de teléfono móvil?
  • Es el 607 379 891.
  • ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?
  • El 21 de marzo de 1984.
  • ¿Y tu dirección de correo electrónico?
  • Es [email protected] Todo con minúsculas.
  • ¿Puedes repetirlo, por favor?
  • Claro que sí, es pedrogomez@peru.com en minúsculas. Pe, e, de, ere, o, ge, o, eme, e, ceta arroba perú punto com
  • Muchas gracias.
  • De nada. Hasta luego.

Вопросы:

  1. ¿Cómo se llama la secretaria?
  2. ¿Dónde trabaja ella?
  3. ¿Cómo se llama el estudiante?
  4. ¿De dónde son?
  5. ¿Cuántos apellidos tiene Pedro? – В Перу у каждого человека две фамилии, одна по отцу, другая по матери.
  6. ¿Cuáles son los apellidos de Pedro?
  7. ¿Cuál es el teléfono fijo de Pedro?
  8. ¿Cuál es el teléfono móvil de Pedro?
  9. ¿Cuál es su dirección de correo electrónico?

Задание 1.   Прочитайте числительные c существительными. В названии каких произведений они употребляются?
2 – Kaverin, Dos capitanes – Каверин “2 капитана”
3 – Los tres cerditos — “3 поросенка”
7 – Hermanos Grimm, Blancanieves y los siete enanitos – Братья Гримм “Белоснежка и 7 гномов”
10 – Agatha Christie, 10 negritos  — Агата Кристи “Десять негритят”
12 – Ilf y Petrov, Las doce sillas – Ильф и Петров “Двенадцать стульев”
38 – Oster, Treinta y ocho papagayos – Остер “38 попугаев”
40 – Alí Babá y cuarenta ladrones — “Али Баба и 40 разбойников”
80 – Julio Verne, La vuelta al mundo en ochenta días – Ж. Верн “80 дней вокруг света”
100 – Gabriel García Márquez, 100 años de soledad – Маркес “100 дней одиночества”
1001 – Las mil y una noches — “1001 ночь”
 
Задание 2.   Дополните предложения, вставив вместо точек вопросительные слова cuál, cuánto  в нужных формах. Ответьте на эти вопросы.

  1. Cuál
  2. Cuántos
  3. Cuál
  4. Cuántos
  5. Cuál
  6. Cuál
  7. Cuántos
  8. Cuáles
  9. Cuántas
  10. Cuántas

 
Задание 4.   Прочитайте и переведите диалог, ответьте на вопросы. Обратите внимание: точка в электронном адресе читается как punto, знак @ –  arroba.

  • Ало?
  • Добрый день. Могу я поговорить с Педро Гомесом Санчесом?
  • Да, это я.
  • Добрый день, Педро. Я Марта, секретарь языкового центра, и мне нужно дополнить твою анкету некоторыми данными. Твой домашний телефон 252-43-05, не так ли?
  • Да.
  • Какой твой номер мобильного?
  • 607-379-
  • Когда ты родился?
  • 21 марта
  • Какой у тебя электронный адрес?
  • [email protected]. Все прописными буквами.
  • Прости, не мог бы ты повторить?
  • Конечно. pedrogomez@peru.com маленькими буквами. Пэ, э , дэ, эр, о, гэ, о, эм, э, зэ, собака перу точка ком
  • Большое спасибо.
  • Не ха что.До свидания.

Ответы на вопросы:

  1. La secretaria se llama Marta.
  2. Ella trabaja en un Centro de Idiomas.
  3. El estudiante se llama Pedro.
  4. Son de Perú.
  5. Pedro tiene dos apellidos.
  6. Sus apellidos son Gómez Sánchez.
  7. El teléfono fijo de Pedro es el 252 43 05.
  8. El teléfono móvil de Pedro es el 607 379 891.
  9. La dirección de correo electrónico de Pedro es pedrogomez@peru.