Привет, сегодня поговорим о глаголе ver в испанском.

¡Hola! Hoy voy a enseñarte sobre el verbo «ver» en español.

Спряжение в настоящем времени

El verbo «ver» переводится как «видеть» на русский язык, и является неправильным глаголом в испанском языке.

Вот его формы в настоящем времени:

  • Yo veo (я вижу)
  • Tú ves (ты видишь)
  • Él/Ella/Usted ve (он/она/вы видите)
  • Nosotros/Nosotras vemos (мывидим)
  • Vosotros/Vosotras veis (вывидите)
  • Ellos/Ellas/Ustedes ven (они/они/вы видят).

Случаи употребления

Далее рассмотрим несколько случаев использования глагола «ver» в испанском языке:

Для описания текущего действия

Пример: Yo veo a mi amigo en el parque. (Я вижу моего друга в парке.)

      Yo veo a mi amigo en el parque

Для описания будущего действия

Пример: Mañana veremos la película juntos. (Завтра мы будем смотреть фильм вместе.)

      Mañana veremos la película juntos

Для описания прошлого действия:

Пример: Ayer vi una película interesante. (Вчера я посмотрел интересный фильм.)

      Ayer vi una película interesante

Для описания состояния или условия

Пример: Mi hermano no ve bien sin sus lentes. (Мой брат плохо видит без очков.)

      Mi hermano no ve bien sin sus lentes

Для выражения мнения или суждения

Пример: Yo veo que la educación es muy importante. (Я вижу, что образование очень важно.)

      Yo veo que la educación es muy importante

Для выражения восприятия или чувства

Пример: Veo el mar y siento paz. (Я вижу море и чувствую покой.)

      Veo el mar y siento paz

Использование в идиоматических выражениях

Кроме того, глагол «ver» также используется в некоторых идиоматических выражениях в испанском языке:

«ver para creer» (смотреть и верить)

      ver para creer

«verdades como puños» (очевидные вещи)

      verdades como puños

Упражнения. Ejercicios

Ejercicio 1: Completa las frases con la forma correcta del verbo «ver». Заполните пропуски правильной формой глагола.

  1. Tú __________ la televisión cada noche. (ves)
  2. ¿Dónde __________ tú la película anoche? (viste)
  3. Nosotros __________ el concierto en vivo. (vemos)
  4. Los niños __________ los animales en el zoológico. (ven)
  5. Él __________ la puesta del sol desde su balcón. (ve)
Ответы

  1. Ves
  2. Viste
  3. Vemos
  4. Ven
  5. Ve

Ejercicio 2: Elige la opción correcta para completar las frases. Выберите правильный вариант употребления глагола, чтобы дополнить фразы.

  1. Yo __________ la luna anoche. (a) vi (b) veo
  2. Los turistas __________ muchas fotos de la ciudad. (a) ven (b) vieron
  3. Tú no __________ muy bien sin tus gafas. (a) ves (b) viste
  4. ¿__________ tú el partido de fútbol ayer? (a) ves (b) viste
  5. Ellos __________ el concierto en el estadio. (a) ven (b) vieron
Ответы

  1. vi
  2. tomaron
  3. ves
  4. viste
  5. vieron

Ejercicio 3: Completa las frases con la forma correcta del verbo «ver» y tradúcelas al ruso. Дополните фразы правильной формой глагола ver и переведите на русский:

  1. Yo siempre _______ el programa de noticias por la noche. (veo) — Я всегда смотрю новостную программу вечером.
  2. ¿Dónde _______ tú la obra de teatro el fin de semana pasado? (viste) — Где ты видел спектакль в прошлые выходные?
  3. Nosotros _______ el partido de fútbol en el estadio. (vimos) — Мы видели футбольный матч на стадионе.
  4. Los estudiantes _______ el examen en la biblioteca. (vieron) — Студенты смотрели экзамен в библиотеке.
  5. Él no _______ el error en su informe. (vio) — Он не заметил ошибку в своём отчёте.
Ответы

  1. veo
  2. viste
  3. vimos
  4. vieron
  5. vio

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

Ayer, decidí ir al cine para ver una película que había estado esperando por semanas. Cuando llegué a la taquilla, vi que había una larga fila de personas esperando para comprar entradas. Después de unos minutos de espera, finalmente compré mi boleto y entré al cine. En el vestíbulo, vi a varios amigos que también estaban allí para ver la misma película.

Cuando encontré mi asiento en la sala de cine, vi que estaba en la parte trasera, pero todavía tenía una buena vista de la pantalla. Antes de que comenzara la película, vi varios anuncios y trailers de otras películas próximas que se estrenarán pronto.

Finalmente, comenzó la película y me sumergí en la trama. Vi muchas escenas emocionantes y a veces hasta aterradoras. También vi algunos momentos divertidos que me hicieron reír a carcajadas. Durante la película, vi que algunos de los espectadores estaban tan concentrados que ni siquiera se movían.

Después de la película, salí de la sala y vi que había comenzado a llover. Tuve que correr para llegar a mi coche y evitar mojarme demasiado. Mientras corría, vi que algunos otros espectadores también estaban tratando de evitar la lluvia. Finalmente llegué a mi coche y vi que todavía estaba en buen estado.

En resumen, mi experiencia en el cine fue excelente. Vi una película increíble y disfruté de un momento agradable con amigos. Aunque tuve que correr bajo la lluvia, vi que valió la pena.

      Texto
Перевод
Вчера я решил пойти в кино посмотреть фильм, который ждал несколько недель. Когда я подошел к кассе, я увидел, что там была длинная очередь людей, ожидающих покупку билетов. После нескольких минут ожидания я, наконец, купил свой билет и вошел в кинотеатр. В фойе я увидел нескольких друзей, которые также пришли посмотреть тот же фильм.

Когда я нашел свое место в кинозале, я увидел, что оно находится в задней части, но всё еще была хорошая видимость экрана. Перед началом фильма я увидел несколько рекламных роликов и трейлеров других фильмов, которые скоро будут выпущены.

Наконец, начался фильм, и я погрузился в сюжет. Я увидел много захватывающих сцен, иногда даже пугающих. Я также увидел несколько забавных моментов, которые заставили меня хохотать. Во время фильма я увидел, что некоторые зрители так сосредоточены, что даже не двигаются.

После фильма я вышел из зала и увидел, что начался дождь. Мне пришлось бежать к моей машине, чтобы избежать сильной мокроты. Бегом я увидел, что некоторые другие зрители также пытаются избежать дождя. Наконец, я добрался до своей машины и увидел, что она все еще в хорошем состоянии.

В итоге, мой опыт в кинотеатре был отличным. Я увидел невероятный фильм и насладился хорошо проведенным временем с друзьями. Хотя мне пришлось бежать под дождем, я увидел, что это стоило того.

Вопросы к тексту:

  1. ¿Qué decidiste hacer ayer?
  2. ¿Qué viste cuando llegaste a la taquilla del cine?
  3. ¿Después de cuánto tiempo de espera lograste comprar tu boleto?
  4. ¿Quiénes viste en el vestíbulo del cine?
  5. ¿Dónde estaba ubicado tu asiento en la sala de cine?
  6. ¿Qué viste antes de que comenzara la película?
  7. ¿Qué viste cuando saliste de la sala de cine y cómo te sentiste?
Перевод

  1. Что ты решил сделать вчера?
  2. Что ты увидел, когда подошел к кассе в кинотеатре?
  3. Сколько времени тебе пришлось ждать, чтобы купить билет?
  4. Кого ты увидел в фойе кинотеатра?
  5. Где находилось твое место в кинозале?
  6. Что ты увидел перед началом фильма?
  7. Что ты увидел, когда вышел из зала кинотеатра, и как ты себя чувствовал?

Ответы

  1. Ayer decidí ir al cine para ver una película que había estado esperando por semanas.
  2. Vi una larga fila de personas esperando para comprar entradas.
  3. Después de unos minutos de espera, finalmente compré mi boleto y entré al cine.
  4. Vi a varios amigos que también estaban allí para ver la misma película.
  5. Estaba en la parte trasera, pero todavía tenía una buena vista de la pantalla.
  6. Vi varios anuncios y trailers de otras películas próximas que se estrenarán pronto.
  7. Vi que había comenzado a llover y tuve que correr para llegar a mi coche y evitar mojarme demasiado. También vi que algunos otros espectadores también estaban tratando de evitar la lluvia. En general, mi experiencia en el cine fue excelente y vi que valió la pena.

Перевод

  1. Я решил пойти в кино, чтобы посмотреть фильм, который ждал несколько недель.
  2. Я увидел длинную очередь людей, ждущих, чтобы купить билеты.
  3. Через несколько минут ожидания я наконец-то купил свой билет и зашел в кинотеатр.
  4. Я увидел нескольких своих друзей, которые также были там, чтобы посмотреть этот фильм.
  5. Мое место находилось в задней части кинозала, но при этом мне хорошо было видно экран.
  6. Я увидел несколько рекламных роликов и трейлеров других фильмов, которые скоро выйдут.
  7. Когда я вышел из зала, я увидел, что начался дождь. Мне пришлось побежать до своей машины, чтобы не промокнуть. Я также увидел, что некоторые другие зрители тоже пытались избежать дождя. В целом, мой поход в кинотеатр был отличным, и я понял, что это стоило того.

Надеюсь, что этот урок помог вам лучше понять использование глагола «ver» на испанском языке. Продолжайте практиковать и совершенствовать свои навыки. Удачи!

Espero que esta lección les haya ayudado a entender mejor el uso del verbo «ver» en español. ¡Continúen practicando y mejorando sus habilidades! ¡Buena suerte!