Содержание
Глагол «dar» в испанском языке — один из самых важных, он используется в различных ситуациях. В этом уроке вы узнаете, как использовать dar (давать) в разных контекстах и базовые его спряжения в настоящем времени.
У глагола есть несколько значений.
Значения
Рассмотрим основные значения глагола «dar» в испанском языке.
Дарить или передавать
Наиболее распространенным значением глагола «dar» является «дарить» или «передавать».
Например:
Quiero darle un regalo a mi amigo. — Я хочу подарить подарок моему другу.
¿Me puedes dar la sal, por favor? — Можешь передать мне соль, пожалуйста?
Указывать или выражать
«Dar» также может иметь значение «указывать» или «выражать».
Например:
El termómetro da una temperatura de 30 grados. — Термометр показывает температуру 30 градусов.
La pintura da una sensación de tranquilidad. — Картина вызывает чувство спокойствия.
Происходить или случаться
Ещё значение «dar» — «происходить» или «случаться».
Например:
¿Qué está dando en la televisión ahora? — Что сейчас идет по телевизору?
El partido de fútbol dio inicio a las 3 de la tarde. — Матч начался в 3 часа дня.
Находить или обнаруживать
Глагол «dar» также может означать «находить» или «обнаруживать».
Например:
¿Dónde puedo dar un buen restaurante en esta ciudad? — Где я могу найти хороший ресторан в этом городе?
Me costó mucho dar trabajo, pero finalmente lo encontré. — Мне было трудно найти работу, но я наконец-то нашел.
Таблица спряжений
Спряжение глагола «dar» в различных временах и лицах приведена в таблице ниже:
| Время/лицо | Я | Ты | Он/Она/Оно | Мы | Вы | Они |
| Настоящее | doy | das | da | damos | dais | dan |
| Прошедшее | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
| Будущее | daré | darás | dará | daremos | daréis | darán |
| Прошедшее | daba | dabas | daba | dábamos | dabais | daban |
| Условное | daría | darías | daría | daríamos | daríais | darían |
| Причастие | dando | dado | — | dando | dado | dando |
| Герундий | dando | — | — | dando | — | — |
Примеры употребления с переводом и произношением
Mi madre me dio un abrazo cuando llegué a casa. — Моя мама обняла меня, когда я пришел домой.
Juan le dio una carta a su amigo. — Хуан передал письмо своему другу.
El reloj da las seis de la tarde. — Часы показывают шесть вечера.
Esta película siempre me da miedo. — Этот фильм всегда вызывает у меня страх.
Quiero dar las gracias a todos por su ayuda. — Я хочу поблагодарить всех за их помощь.
El médico me dio una receta para la gripe. — Доктор выписал мне рецепт от гриппа.
La lluvia dio al traste con nuestros planes para el picnic. — Дождь испортил наши планы на пикник.
Me dio mucho gusto verte después de tanto tiempo. — Было очень приятно видеть тебя после такого долгого времени.
Упражнения. Еjercicios
Упражнение 1: Выберите правильную форму глагола «dar» в настоящем времени.
Yo _____ una flor a mi madre. (doy / das / da)
Tú _____ un beso a tu novia. (das / doy / da)
Ella _____ una sonrisa a su hijo. (da / dan / das)
Nosotros _____ las gracias por la ayuda. (damos / dan / da)
Vosotros _____ regalos a vuestros amigos. (dan / das / dais)
Ellos _____ dinero a la caridad. (dan / da / das)
Упражнение 2: Выберите правильную форму глагола «dar» в нужном времени и переведите предложение на русский язык.
Yo le ____ un regalo a mi hermana. (doy / doyé / di)
Tú siempre me ____ consejos buenos. (das / dasé / diste)
Él le ____ una oportunidad a su amigo. (da / dá / dio)
Nosotros les ____ las gracias a nuestros padres. (damos / damosé / dimos)
Vosotros ____ los libros a la biblioteca. (dais / daisé / disteis)
Упражнение 3: Заполните пропуски правильной формой глагола «dar» и переведите предложение на русский язык.
Mis padres siempre me ____ lo mejor. (dan)
¿Me ____ tu número de teléfono? (das)
Ellos ____ una fiesta para su cumpleaños. (dan)
¿Nosotros les ____ un paseo a los niños? (damos)
¿Te ____ miedo volar en avión? (da)
Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)
Pablo: Hola, Ana. ¿Cómo estás?
Ana: Hola, Pablo. Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Pablo: Estoy bien también. Oye, ¿le diste el regalo de cumpleaños a tu hermana?
Ana: Sí, le di el regalo ayer. Le encantó el collar que le compré.
Pablo: ¡Qué bien! Me alegro de que le haya gustado. ¿Y qué te dio ella a ti en tu cumpleaños?
Ana: Me dio una cámara nueva. Es justo lo que necesitaba para mi viaje a Europa el próximo mes.
Pablo: ¡Qué genial! Tu hermana siempre sabe dar los mejores regalos.
Ana: Sí, es verdad. Ella siempre da regalos muy cuidadosamente pensados.
Pablo: Bueno, tengo que irme ahora. ¡Nos vemos pronto!
Ana: ¡Adiós, Pablo!
Ана: Привет, Пабло. Хорошо, спасибо. А ты?
Пабло: Тоже хорошо. Слушай, ты отдала своей сестре подарок на день рождения?
Ана: Да, я дала ей подарок вчера. Она была в восторге от ожерелья, которое я купила.
Пабло: Как здорово! Я рад, что ей понравилось. А что она тебе подарила на твой день рождения?
Ана: Она подарила мне новую камеру. Это именно то, что мне нужно для моей поездки в Европу в следующем месяце.
Пабло: Как круто! Твоя сестра всегда знает, как дарить лучшие подарки.
Ана: Да, это правда. Она всегда дарит очень продуманные подарки.
Пабло: Ладно, мне нужно идти. Увидимся скоро!
Ана: Пока, Пабло!
Прочитайте и сделайте перевод текста (Lee y traduce el texto)
María está muy contenta porque hoy es su cumpleaños. Ella se levanta temprano y prepara un pastel para sus amigos. También les compra algunos regalos. Después de la escuela, ella invita a sus amigos a su casa para celebrar.
Cuando llegan sus amigos, María les da los regalos. Ellos le dan un abrazo y le desean un feliz cumpleaños. Luego, todos cantan «Feliz Cumpleaños» y cortan el pastel que María hizo.
Más tarde, los amigos de María le dan una sorpresa. Ellos han preparado una pequeña obra de teatro para ella. María se emociona mucho y les agradece por hacer su día especial.
Al final de la noche, María se siente muy agradecida por todos los buenos momentos y recuerdos que sus amigos le han dado. Ella sabe que ha sido un día maravilloso gracias a ellos.
Когда друзья прибывают, Мария дает им подарки. Они обнимают ее и желают счастливого дня рождения. Затем все вместе поют «Feliz Cumpleaños» и разрезают торт, который Мария испекла.
Позже, друзья Марии устроили ей сюрприз. Они подготовили для нее маленькое представление. Мария очень взволнована и благодарит их за то, что сделали ее день особенным.
В конце вечера Мария очень благодарна за все хорошие моменты и воспоминания, которые ее друзья дарят ей. Она знает, что этот день был замечательным благодаря им.
Вопросы:
- ¿Por qué María está contenta?
- ¿Qué hace María temprano en la mañana de su cumpleaños?
- ¿Qué hace María después de la escuela en su cumpleaños?
- ¿Qué sorpresa le dan los amigos de María?
- Почему Мария счастлива?
- Что делает Мария рано утром в день своего рождения?
- Что делает Мария после школы в день своего рождения?
- Какой сюрприз друзья подготовили для Марии?
- María está muy contenta porque hoy es su cumpleaños.
- María se levanta temprano y prepara un pastel para sus amigos.
- Después de la escuela, María invita a sus amigos a su casa para celebrar.
- Los amigos de María le preparan una pequeña obra de teatro como sorpresa.
- Мария очень рада, потому что сегодня её день рождения.
- Мария встает рано и готовит торт для своих друзей.
- После школы Мария приглашает своих друзей к себе домой, чтобы отметить праздник.
- Друзья Марии подготовили небольшую театральную постановку в качестве сюрприза.
Чтобы разобраться в изучении нового языка, нужно как можно больше читать, говорить вслух и делать перевод. Глагол dar не самый сложный и есть много примеров его использования в литературе и учебниках. Используйте его чаще и у вас не будет возникать трудностей. Удачи!
Para comprender el estudio de un nuevo idioma, es necesario leer tanto como sea posible, hablar en voz alta y practicar la conversación. El verbo «dar» no es el más difícil y hay muchos ejemplos de su uso en la literatura y los libros de texto. Úsalo con más frecuencia y no tendrás dificultades. ¡Buena suerte!