Знаменитые цитаты часто являются выразительным способом передать мудрость, вдохновение или философию жизни. Итальянский язык не исключение и богат цитатами известных личностей и философов.

В этом уроке мы рассмотрим некоторые из них с переводом на русский.

Смело используйте эти красивые итальянские выражения в разговоре и ваша речь станет богаче и интереснее.

Например:

«La vita è bella.» — Жизнь прекрасна.

      La vita è bella.

Эта цитата, которую сказал персонаж в одноименном фильме, напоминает нам о важности радоваться жизни и находить красоту в малых вещах.

«L’amore vince sempre.» — Любовь всегда побеждает.

      L'amore vince sempre.

Эта цитата про любовь, подчеркивающая силу и величие этого чувства, которое сможет преодолеть любые трудности и преграды.

«Non lasciare che il rumore delle opinioni altrui offuschi la tua voce interiore.» — Не позволяй шуму чужих мнений заглушить твой внутренний голос.

      Non lasciare che il rumore delle opinioni altrui offuschi la tua voce interiore.

Эта цитата философа Руми напоминает нам, как важно слушать свое внутреннее «я» и быть верным самому себе вне зависимости от мнений других людей.

Цитаты о жизни

«La vita è troppo breve per bere vino cattivo.» — Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино.

      La vita è troppo breve per bere vino cattivo.

«La vita non è altro che una continua ricerca di se stessi.» — Жизнь — это непрерывный поиск себя.

      La vita non è altro che una continua ricerca di se stessi.

«La vita è come una bicicletta: bisogna pedalare per non perdere l’equilibrio.» — Жизнь похожа на велосипед: чтобы не потерять равновесие, нужно крутить педали.

      La vita è come una bicicletta bisogna pedalare per non perdere l'equilibrio.

«Vivere è rischiare tutto. Altrimenti, si sta solo morendo.» — Жить — значит рисковать всем. Иначе, мы просто умираем.

      Vivere è rischiare tutto. Altrimenti, si sta solo morendo.

«La vita è fatta di momenti, non di respiri.» — Жизнь состоит из моментов, а не из дыхания.

      La vita è fatta di momenti, non di respiri.

«La vita è un’opera d’arte che devi colorare.» — Жизнь — это произведение искусства, которое ты должен раскрасить.

      La vita è un'opera d'arte che devi colorare.

О любви

«L’amore è cieco.» — Любовь слепа.

      L'amore è cieco.

«Amore è una parola che il cuore ha bisogno di sentire.» — Любовь — это слово, которое сердцу нужно услышать.

      Amore è una parola che il cuore ha bisogno di sentire.

«L’amore non conosce distanze.» — Любовь не знает расстояний.

      L'amore non conosce distanze.

«L’amore è come il vento, non si vede ma si sente.» — Любовь как ветер — ее не видно, но она ощущается.

      L'amore è come il vento, non si vede ma si sente.

«L’amore è l’arma più potente.» — Любовь — самое мощное оружие.

      L'amore è l'arma più potente.

О еде

«La cucina italiana è l’arte di mangiare bene.» — Итальянская кухня — искусство хорошо питаться.

      La cucina italiana è l'arte di mangiare bene.

«Mangiare è una necessità, ma mangiare intelligentemente è un’arte.» — Кушать — необходимость, но умно питаться — это искусство.

      Mangiare è una necessità, ma mangiare intelligentemente è un'arte.

«Il cibo fa parte del nostro patrimonio culturale.» — Еда является частью нашего культурного наследия.

      Il cibo fa parte del nostro patrimonio culturale.

«La buona cucina è la base della vera felicità.» — Хорошая кухня — основа настоящего счастья.

      La buona cucina è la base della vera felicità.

«L’amore entra attraverso la cucina.» — Любовь входит через кухню.

      L'amore entra attraverso la cucina.

«Non c’è amore più sincero di quello per il cibo.» — Нет более искренней любви, чем любовь к еде.

      Non c'è amore più sincero di quello per il cibo.

О работе

«Il lavoro nobilita l’uomo.» — Работа возвышает человека.

      Il lavoro nobilita l'uomo.

«Chi lavora mangia, chi non lavora mangia di più.» — Тот, кто работает, ест, тот, кто не работает, ест больше.

      Chi lavora mangia, chi non lavora mangia di più.

«Lavorare è vivere.» — Работать значит жить.

      Lavorare è vivere.

«La fortuna premia il coraggio e l’impegno nel lavoro.» — Удача награждает смелость и преданность работе.

      La fortuna premia il coraggio e l'impegno nel lavoro.

«Il lavoro è il sale della vita.» — Работа — соль жизни.

      Il lavoro è il sale della vita.

«Il lavoro dà dignità.» — Работа придает достоинство.

      Il lavoro dà dignità.

Об отдыхе

«Dolce far niente.» — Сладкое ничегонеделание.

      Dolce far niente.

«La vita è troppo breve per non prendersi il tempo di fare nulla.» — Жизнь слишком коротка, чтобы не уделить время на безделье.

      La vita è troppo breve per non prendersi il tempo di fare nulla.

«L’arte di non fare niente è la più difficile da imparare e la più importante da padroneggiare.» — Искусство ничего не делать самое трудное для изучения и самое важное для овладения.

      L'arte di non fare niente è la più difficile da imparare e la più importante da padroneggiare.

«Il tempo che godi non è tempo perso.» — Время, которым вы наслаждаетесь, не является потерянным временем.

      Il tempo che godi non è tempo perso.

«Riposare, ridere, amare… il segreto per godere della vita.» — Отдыхать, смеяться, любить…в этом секрет наслаждения жизнью.

      Riposare, ridere, amare... il segreto per godere della vita.

«Nel riposo troviamo la nostra forza.» — В отдыхе мы находим нашу силу.

      Nel riposo troviamo la nostra forza.

О важном со смыслом

«Ciò che è veramente importante non può essere visto solo con gli occhi.» — То, что действительно важно, глазами не увидишь.

      Ciò che è veramente importante non può essere visto solo con gli occhi.

«Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell’avere nuovi occhi.» — Правильное путешествие заключается в поиске новых земель, а в том, чтобы посмотреть на все другими глазами.

      Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell'avere nuovi occhi.

«Le cose più belle non sono cose, ma momenti.» — Самые прекрасные вещи не являются вещами, а моментами.

      Le cose più belle non sono cose, ma momenti.

«La vita è troppo breve per vivere il sogno di qualcun altro.» — Жизнь слишком коротка, чтобы жить чью-то чужую мечту.

      La vita è troppo breve per vivere il sogno di qualcun altro.

«Il tempo è il bene più prezioso che abbiamo, perché è limitato.» — Время — самое ценное благо, которое у нас есть, потому что оно ограничено.

      Il tempo è il bene più prezioso che abbiamo, perché è limitato.

«Non conta il numero di respiri che prendi, ma i momenti che ti tolgono il respiro.» — Не важно, сколько раз ты дышишь, но важны моменты, которые захватывают дух.

      Non conta il numero di respiri che prendi, ma i momenti che ti tolgono il respiro.

Закрепляем изученное

Marco: Ciao, Luca! Sai qualcosa sulle citazioni famose?

Luca: Certo, Marco! Le citazioni famose sono aforismi o frasi celebri che esprimono pensieri profondi e ispiratori.

Marco: Ne puoi citare una?

Luca: Certamente! «La vita è ciò che ti succede mentre sei occupato a fare altri progetti» di John Lennon.

Marco: Quella è davvero famosa! Mi piace molto. E che ne dici di una citazione italiana?

Luca: Una delle citazioni italiane più famose è «La vita è bella» di Roberto Benigni.

Marco: Sì, è un film meraviglioso. E cosa pensi delle citazioni che ci incoraggiano ad essere noi stessi?

Luca: Penso che siano molto importanti. Una citazione famosa in questo senso è «Sii te stesso, tutti gli altri sono già presi» di Oscar Wilde.

Marco: Mi piace molto quella citazione. Le citazioni famose ci ricordano di riflettere sulla vita e di trovare ispirazione nelle parole dei grandi pensatori.

Luca: Esattamente, Marco! Possono darci motivazione e farci riflettere sulle nostre azioni e sul nostro modo di vivere.

Marco: Grazie per la tua condivisione, Luca! Mi hai davvero ispirato con queste citazioni famose.

Luca: Di niente, Marco! Sono felice di averti ispirato. Le citazioni possono avere un grande impatto nella nostra vita quotidiana.

Marco: Hai assolutamente ragione. Cercherò di ricordare queste citazioni famose e di applicarle nella mia vita. Grazie ancora, Luca!

Luca: È un piacere, Marco! Sono sicuro che farai grandi cose.

      dialogo
Перевод
Марко: Привет, Лука! Ты знаешь что-нибудь о знаменитых цитатах?

Лука: Конечно, Марко! Знаменитые цитаты — это афоризмы или известные фразы, выражающие глубокие и вдохновляющие мысли.

Марко: Ты можешь привести пример?

Лука: Конечно! «Жизнь — это то, что происходит с тобой, когда ты занят другими планами» — Джон Леннон.

Марко: Она действительно знаменитая! Мне очень нравится. А что насчет итальянской цитаты?

Лука: Одна из самых известных итальянских цитат — «Жизнь прекрасна» — Роберто Бениньи.

Марко: Да, это замечательный фильм. А что ты думаешь о цитатах, которые вдохновляют нас быть собой?

Лука: Я считаю, что они очень важны. Известная цитата в этом контексте — «Будь самим собой, все остальные роли уже заняты» — Оскар Уайльд.

Марко: Мне очень нравится эта цитата. Знаменитые цитаты напоминают нам задуматься о жизни и находить вдохновение в словах великих мыслителей.

Лука: Именно так, Марко! Они могут дать нам мотивацию и заставить задуматься о наших действиях и образе жизни.

Марко: Спасибо за то, что поделился, Лука! Ты действительно вдохновил меня этими знаменитыми цитатами.

Лука: Пожалуйста, Марко! Я рад, что смог тебя вдохновить. Знаменитые цитаты могут иметь большое значение в нашей повседневной жизни.

Марко: Ты абсолютно прав. Я постараюсь запомнить эти знаменитые цитаты и применить их в своей жизни. Еще раз спасибо, Лука!

Лука: Пожалуйста, Марко! Уверен, что ты совершишь великие дела.

Прочитайте и переведите

È importante imparare le citazioni perché esse condensano in poche parole profonde e significative verità. Le citazioni ci ispirano, ci spingono a riflettere e ci aiutano a comprendere meglio il mondo che ci circonda. Ci insegnano lezioni di saggezza e ci trasmettono l’esperienza e la conoscenza di persone brillanti del passato e del presente.

Le citazioni sono come piccoli tesori letterari che possono arricchire la nostra mente e arricchire la nostra vita. Imparare le citazioni ci permette di comunicare in modo più eloquente, di arricchire le nostre conversazioni e di condividere pensieri profondi con gli altri. Quindi, investire tempo nell’apprendimento delle citazioni è un modo prezioso per arricchire la nostra cultura e arricchire noi stessi come individui.

      testo
Перевод
Важно изучать цитаты, потому что они содержат глубокие и значимые истины в нескольких словах. Цитаты вдохновляют нас, заставляют задуматься и помогают лучше понять мир вокруг нас. Они учат нас мудрости и передают опыт и знания выдающихся людей прошлого и настоящего.

Цитаты — это маленькие литературные сокровища, которые могут обогатить наш разум и нашу жизнь. Изучение цитат позволяет нам выразиться более красноречиво, обогатить наши разговоры и поделиться глубокими мыслями с другими. Таким образом, вложение времени в изучение цитат является ценным способом обогатить нашу культуру и обогатить себя как личность.

Вопросы

  1. Perché è importante studiare le citazioni?
  2. Cosa possono darci le citazioni?
  3. Come le citazioni possono arricchire la nostra vita?
Перевод
  1. Почему важно изучать цитаты?
  2. Что цитаты могут дать нам?
  3. Как цитаты могут обогатить нашу жизнь?

Ответы

  1. Studiare le citazioni è importante perché contengono verità profonde e significative in poche parole.
  2. Le citazioni possono darci ispirazione, farci riflettere e aiutarci a capire meglio il mondo che ci circonda.
  3. Le citazioni ci insegnano saggezza, trasmettono esperienza e conoscenza di persone eccezionali e possono arricchire la nostra mente e la nostra vita.

Перевод

  1. Изучение цитат важно, потому что они содержат глубокие и значимые истины в нескольких словах.
  2. Цитаты могут дать нам вдохновение, заставить задуматься и помочь лучше понять мир вокруг нас.
  3. Цитаты учат нас мудрости, передают опыт и знания выдающихся людей, и могут обогатить наш разум и нашу жизнь.

Учите цитаты и используйте их в своей повседневной жизни. Не забывайте о том, что изучение языка должно приносить удовольствие. Иногда надо давать себе отдохнуть. Удачи!

Studiate le citazioni e utilizzatele nella vostra vita quotidiana. Non dimenticate che lo studio della lingua dovrebbe essere piacevole. A volte è necessario concedersi una pausa. Buona fortuna!