Предлог De во французском языке: его значение и использование. Артикль Des

Рассмотрим предлог de во французском языке. Выделяют несколько значений этого предлога: в некоторых случаях de в переводе с французского на русский означает от, из или о (об, обо). Часто предлог de используется вместе с существительными в родительном падеже. Согласно правилам, предлог de употребляется вместо определенного или неопределенного артиклей.

Предлог de во французском языке

Предлог de французский часто применяется после наречий, которые обозначают количество. Нужно запомнить такие выражения с этим предлогом:

• beaucoup de;
• un peu de;
• suffisamment de;
• assez de;
• plus de;
• près de.

Например:

Les courants d’eau dans les montagnes procurent suffisamment de nourriture pour les petits animaux seulement. — Эти горные потоки могут обеспечить достаточно пищи только маленьким животным.

Peu de gens vivent ici. — Здесь мало кто живёт.

Près du jardin de fleurs. — Рядом с цветником.

К примеру:

Dans ce cas nous n’avons rien de plus à nous dire. — Тогда нам не о чем больше говорить.

Пример употребления de во французском языке:

Le monument était situé à une altitude de plus de 2000 mètres. — Достопримечательность располагалась на высоте свыше 2000 метров.

Предлог de во французском также принято употреблять вместе с существительными, обозначающими разные единицы измерения.

К примеру: litre de, boîte de, verre de, bouquet de, 500 grammes de, tranche de, dizaine de и другие.

Donnez un litre de lait écrémé. — Дайте литр обезжиренного молока.

Il lui a toujours donné un énorme bouquet de pivoines. — Он всегда ей дарил огромный букет пионов.

Je veux boire un verre de lait froid. — Хочу выпить стакан холодного молока.

500 grammes de boeuf bouilli, s’il vous plaît. — 500 граммов отварной говядины, пожалуйста.

Это правило имеет ряд исключений. Есть слова во французском языке, с которыми употребляется не только de, но и определенный артикль. К ним относят:

• la plupart de;
• la minorité de;
• le reste de;
• la moitié de;
• la majorité de;
• la moitié.

La minorité d’élèves s’est préparée à la leçon. — Меньшинство учеников подготовилось к уроку.

Le reste de la dette peut être remboursé plus tard. — Остаток долга можно вернуть потом.

C’est presque la moitié de ton salaire. — Это практически половина твоей зарплаты.

Артикль des во французском

Как образуется артикль des во французском: при сочетании de + определенный артикль мужского рода или множественного числа (le и les).

La plupart des gens pensent différemment. — Большинство людей думает по-другому.

Артикль des во французском языке употребляется после всех наречий, которые были упомянуты выше, если известно по контексту, какое именно существительное будет употреблено. Либо присутствует конкретное указание на принадлежность чего-то чему-то, или после наречия использовано придаточное, которое описывает данный предмет.

J’ai vu beaucoup des monuments dont on nous a parlé lors d’une conférence. — Я видел много памятников, о которых нам говорили на конференции.

Если наречие имеет непосредственное отношение к глаголу, то нужно употреблять артикль, подходящий по смыслу.

Je te prends au sérieux. — Я отношусь к тебе серьезно.

Предложения с отрицательной формой глагола

При использовании отрицания в речи, предлог de будет использоваться вместо артиклей.

Je n’aime pas de floraison des lilas. — Я не люблю, когда цветет сирень.

Le professeur n’avait pas de réponses à nos questions. — У профессора не было ответов на наши вопросы.

Elle n’est pas une étudiante universitaire. — Она не является студенткой университета.

При наличии каких-либо уточнений, которые относятся к дополнению, следующему за глаголом в отрицательной форме, употребляется определенный артикль.

Nous n’avions pas le choix: nous étions obligés de le faire. — У нас не было выбора: мы вынуждены были так поступить.

Предложения с прилагательным

De будет использоваться вместо des в предложениях, в которых перед дополнением используется уточняющее определение, выраженное прилагательным.

Les filles ont de belles robes à pois. — У девушек красивые платья в горошек.

Нельзя заменять неопределенный артикль предлогом de, если используется устойчивое выражение.

Pour la salade, vous aurez besoin des petits pois. — Для салата вам понадобится зеленый горошек.

Однако если в предложение употреблено еще одно определение перед устойчивым выражением, то предлог de обязателен к использованию.

Prenons avec nous de jeunes gens confiants. — Давайте возьмем с собой молодых, уверенных в себе людей.

Отсутствие артикля после предлога de

Это правило используется во избежание неблагозвучных сочетаний, таких как de des во французском или de du.

Le jardin est plein de fleurs. — Сад полон цветов.

При этом нужно знать, что неопределенный артикль в единственном числе не исчезает, а сохраняется.

Elle avait besoin d’une assistante et d’une Baby-sitter pour le bébé. — Ей была нужна помощница и няня для ребенка.

Слитный артикль понадобится в случае, если дополнение определено по данному контексту.

Tu as beaucoup des vêtements dans ton placard pour l’été. — У тебя в шкафу много одежды на лето.

Moscou est fondée par Youri Dolgorouki. — Москва основана Юрием Долгоруким.

Упражнения для самопроверки

При необходимости употребите нужный предлог или артикль вместо точек.

1. Pour cuisiner un vrai pilaf, vous avez besoin … agneau.
2. Je n’aime pas … thé, mais je bois beaucoup … cacao pendant la journée.
3. Mon ami est complètement insalubre. Il n’a pas …
4. Elle a gagné beaucoup … argent.
5. Je n’aime pas cette maison. Il y a beaucoup … insectes dedans.