Урок 12. Глаголы Estar, Haber, Encontrarse в испанском

Los verbos estar, haber, encontrarse

В уроке 10 мы с вами познакомились с глаголом ESTAR, который указывал на местонахождения лица или предмета.

Сегодня мы поговорим еще о двух глаголах испанского языка, с помощью которых можно говорить о местонахождении или наличии чего-либо или кого-либо.

Глагол haber

переводится как ´быть в наличии, иметься´. В данном значении он употребляется в единственной форме – hay.

En la mesa hay un libro. – На столе есть книга.
En la mesa hay libros. – На столе есть книги.
En la mesa hay unos libros. – На столе есть несколько книг.

Обратите внимание, что в подобных фразах:

• на первом месте, как правило, будет стоять обстоятельство места, то есть слово или слова, отвечающие на вопрос где. Конструкция фразы будет следующей:

где – имеется – что;

• перед существительным во множественном числе артикль либо не употребляется вовсе, либо мы употребляем неопределенный артикль uno, который выступает, скорее, в роли неопределенного местоимения и переводится словом несколько;
• если же мы говорим о каком-либо единичном предмете, то здесь необходимо употребление неопределенного артикля un, una.

Знаю по опыту, что на начальном этапе студенты зачастую путают глаголы haber y estar. На самом деле все просто.

Слово hay употребляется, когда мы упоминаем что-то впервые, или же не знаем, есть это в наличии или нет:

¿Dónde hay una farmacia? – En la calle Arenales.
Где аптека? – На улице Ареналес.

Используя же глагол estar мы спрашиваем про местонахождение аптеки, которая, как мы знаем, есть где-то поблизости:

¿Dónde está la farmacia? – En la calle Arenales.
Где аптека? – На улице Ареналес.

Несмотря на то, что на русский язык мы переводим фразы абсолютно одинаково, в испанском они передают разную информацию. В первой фразе мы спрашиваем, есть ли аптека вообще в наличии. И – внимание – употребляем неопределенный артикль.

Во второй фразе мы уверены, что аптека есть, только не знаем точного адреса. И, поскольку здесь мы спрашиваем про определенную аптеку, логично употребление определенного артикля.

Если вопрос начинается с вопросительного слова сколько, то в нем используется слово hay:

¿Cuántos libros hay en la mesa? – En la mesa hay cinco libros.
Сколько книг на столе? – На столе 5 книг.

Глагол encontrarse – находиться

Выучите, как спрягается этот глагол. Обратите внимание на формы 1, 2, 3 и 6. Используя язык грамматики, следовало бы сказать – обратите внимание на формы спряжения единственного числа, а также третьего лица множественного числа. Но, во-первых, это долго; во-вторых – нудно; и в-третьих, это первый, но далеко не последний раз, когда мы с вами будем сталкиваться с подобным изменением в глагольных формах, поэтому гораздо проще будет назвать числа 1, 2, 3 и 6.

Примечания к таблице:

• Гласный о начальной формы глагола в названных формах изменяется на ue.
• Как правило, мы будем использовать формы третьего лица единственного и множественного числа:

La catedral se encuentra en la Plaza Mayor de la ciudad.
Собор находится на главной площади города.

Por el lado izquierdo se encuentran las ruinas de la fortaleza antigua.
По левую сторону находятся руины старой крепости.

• Хоть это и не типично, но в разговоре можно услышать:

¿Dónde te encuentras?
Где ты находишься?

Чаще встречается синонимичный вопрос:
¿Dónde estás?
Где ты?

Задания к уроку

Задание 1. Посмотрите на картинку и ответьте на вопросы.

1. (flor – цветок) ¿Cuántas flores hay en este parque?
2. (mujer – цветок) ¿Cuántas mujeres hay en este parque?
3. (niña – цветок) ¿Cuántas niñas hay en este parque?
4. (abuelo – цветок) ¿Cuántos abuelos hay en este parque?
5. (árbol – цветок) ¿Cuántos árboles hay en este parque?
6. (lago – цветок) ¿Cuántos lagos hay en este parque?
7. (perro – цветок) ¿Cuántos perros hay en este parque?

 
Задание 2. Дополните фразы глаголами hay, está, están. Переведите фразы.

1. ¿Cuántas universidades ………….. en tu ciudad?
2. ¿Dónde ………….. el consultorio dental de Elena?
3. ¿Dónde ………….. la panadería de Don Alfredo?
4. ¿Dónde ………….. los chicos?
5. ¿Dónde ………….. mis lentes?
6. ¿Dónde ………….. un restaurante?
7. ¿Tienes teléfono? – Sí, ………….. en mi cartera.
8. ¿Y tú mamá? – ………….. en el mercado.
9. Al lado de mi casa ………….. un circo.
10. El museo Hermitage ………….. en San Petersburgo.
11. En el parque ………….. muchos niños.
12. En este refrigerador no ………….. nada.
13. En mi ciudad ………….. mucho carros.
14. En mi facultad ………….. muchos extranjeros.
15. Jorge, ¿dónde ………….. mi libro?
16. La oficina de correos ………….. cerca de aquí.
17. Las flores ………….. sobre la mesa.
18. Los niños ………….. en la playa.
19. Mira, allí ………….. un cajero para sacar dinero.
20. No ………….. agua caliente para ducharnos.

 
Задание 3. Переведите вопросы о своей стране и о своем городе. Ответьте на них.

1. ¿Dónde se encuentra la capital de tu país?
2. ¿Dónde se encuentra el palacio del Gobierno?
3. ¿Dónde está la Plaza Mayor de tu ciudad?
4. ¿Dónde están las farmacias?
5. ¿Hay un hospital cerca de tu casa?
6. ¿Dónde hay una buena discoteca?
7. ¿Dónde está tu casa?
8. ¿Dónde está el paradero del autobús?
9. ¿Dónde se encuentran los museos más importantes de tu ciudad?
10. ¿Qué monumentos históricos hay en tu ciudad?

 
Задание 4.   Продолжите список вопросов. Представьте, что вы хотите узнать у вашего нового друга, что есть в его городе и где это находится.

Удачи!