Subjuntivo в испанском языке: формы субхунтива, таблица, исключения, примеры употребления сослагательного наклонения

Modo Subjuntivo (субхунтиво) — это глагольное наклонение, которое выражает сомнения, желания, эмоции и предложения, которые не являются фактом или реальностью. Он часто используется в придаточных предложениях, чтобы выразить неопределенность, неизвестность или условность.

Образование Modo Subjuntivo

Формы субхунтива (Subjuntivo) образуются путем изменения корня глагола и добавления соответствующих окончаний. Существуют три типа глаголов в испанском языке, которые имеют разные окончания subjuntivo: -ar, -er и -ir.

Например:

Таблица 1. Формы субхунтива (Presente de Subjuntivo) в испанском языке:

Использование

Subjuntivo используется в следующих случаях:

• В выражении желаний или требований:

Quiero que estudies más. — Я хочу, чтобы ты учился больше.

• В выражении сомнений и неопределенности

Dudamos que ella venga. — Мы сомневаемся, что она придет.

• В выражении эмоций и чувств

Espero que te sientas mejor. — Я надеюсь, что тебе станет лучше.

• В условных предложениях

Si tuviera dinero, compraría un coche nuevo. —  Если бы у меня были деньги, я купил бы новую машину.

• В придаточных предложениях после определенных выражений

Es necesario que estudies más. — Нужно, чтобы ты учился больше.

• В выражении отрицания

No creo que él venga. — Я не думаю, что он придет.

Он образуется путем изменения корня глагола и добавления соответствующих окончаний.

Preterito Imperfecto de subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo (субхунтиво имперфекто) — это одно из времен сослагательного наклонения в испанском языке.

Для образования имперфекта сослагательного наклонения нужно взять форму третьего лица множественного числа настоящего времени индикатива (ellos/ellas) и заменить окончание на соответствующее окончание ниже:

-ar:

• -ara
• -aras
• -ara
• -áramos
• -arais
• -aran

-er/-ir:

• -iera
• -ieras
• -iera
• -iéramos
• -ierais
• -ieran

Например:

• hablar — hablara, hablaras, hablara, habláramos, hablarais, hablaran;
• comer — comiera, comieras, comiera, comiéramos, comierais, comieran.

Si yo fuera tú, hablaría con ella sobre lo que pasó. — Если бы я был на твоем месте, я бы поговорил с ней о том, что произошло.

Si tuvieras hambre, comerías cualquier cosa. — Если бы ты был голоден, ты бы ел что угодно.

Индикатором этого наклонения служит частица » бы «.

Он часто используется в условных предложениях в сочетании с условным наклонением для выражения возможности, желания или условий.

Тренируем Preterito Imperfecto de Subjuntivo в испанском языке на упражнениях (ejercicios).

Дополните следующие предложения, используя Preterito Imperfecto de Subjuntivo:

1. Si yo ____________ (ser) rico, viajaría por todo el mundo.
2. Si tú ____________ (tener) más tiempo, leerías más libros.
3. Si ellos ____________ (saber) la respuesta, me lo dirían.

Дополните следующие предложения, используя глаголы в Preterito Imperfecto de Subjuntivo:

1. Que tú ____________ (estudiar) más para el examen.
2. Que ella ____________ (venir) con nosotros al cine.
3. Que ellos ____________ (practicar) más deportes.

Напишите предложение в форме Preterito Imperfecto de Subjuntivo для выражения гипотезы или возможности:

1. Si yo ____________ (tener) dinero suficiente, compraría un coche nuevo.
2. Si tú ____________ (saber) tocar guitarra, tocarías una canción para nosotros.
3. Si ellos ____________ (vivir) más cerca, los visitaría más seguido.

Presente de subjuntivo

Presente de subjuntivo — это одно из времен глаголов в испанском языке. Оно используется для выражения пожеланий, предложений, советов, требований, сомнений, эмоций и других выражений, которые не являются утверждениями фактов.

Espero que Juan venga a la fiesta. — Я надеюсь, что Хуан придет на вечеринку.

Es necesario que tú estudies para el examen. — Тебе необходимо учиться для экзамена.

Тренируем Presente de subjuntivo (презенте де субхунтиво) в испанском языке.

 Выберите правильную форму глагола в Presente de Subjuntivo:

1. Espero que él (venir/venga) a la fiesta.
2. Es importante que tú (ser/seas) puntual.
3. Dudo que ellos (saber/sepan) la respuesta.

Закончите предложение, используя глагол в Presente de Subjuntivo:

1. Quiero que tú ________________ (venir) conmigo al cine.
2. Es necesario que ellos ________________ (estudiar) para el examen.
3. Espero que nosotros ________________ (tener) suerte en el partido.

Preterito perfecto

Это временная форма глагола в сослагательном наклонении, которая обычно выражает гипотетические действия или возможности, которые произошли в прошлом или могли бы произойти в прошлом, но не произошли.

Для образования этой формы берется соответствующая форма настоящего времени в сослагательном наклонении и добавляются соответствующие окончания, которые зависят от типа глагола.

Espero que hayas comido bien — Надеюсь, что ты хорошо поел

No creo que hayas entendido mi explicación — Не думаю, что ты понял моё объяснение

Тренируем preterito perfecto de subjuntivo.

Заполните пропуски правильной формой глагола в preterito perfecto de subjuntivo:

Espero que tú ________ (venir) a mi fiesta.

Es importante que tú ________ (estudiar) para el examen.

Переведите предложения на испанский язык, используя preterito perfecto de subjuntivo:

Я надеюсь, вы насладились вечеринкой.

Необходимо было закончить работу.

Preterito pluscuamperfecto

Это прошедшее совершенное время в испанском языке, которое образуется с помощью прошедшего времени глагола «haber» в претеритной форме и причастия прошедшего времени глагола, которое указывает на действие, произошедшее в прошлом до другого прошедшего действия.

Образование:

Haber в претеритной форме + причастие прошедшего времени глагола

Tú habías estudiado antes del examen. — Ты занимался перед экзаменом.

Él había vivido allí por tres años antes de mudarse. — Он жил там три года перед переездом.

Тренируем preterito pluscuamperfecto de subjuntivo:

Yo __________ (haber estudiado) mucho antes de presentar el examen.

Ellos __________ (haber visto) esa película varias veces antes de aburrirse.

Tú __________ (haber trabajado) mucho antes de tomar unas vacaciones.

Nosotros __________ (haber comprado) los boletos de avión antes de que subiera el precio.

Ella __________ (haber conocido) a su novio antes de mudarse a otra ciudad.

Ustedes __________ (haber vivido) en esa casa por 10 años antes de mudarse.

Él __________ (haber estudiado) español durante dos años antes de viajar a España.

Futuro

Futuro de subjuntivo в современном испанском используется исключительно в судебных текстах. В повседневной жизни не употребляется и заменяется остальными временами сослагательного наклонения.

Таблица 2: спряжение глаголов poder, ser, estar, tener, ir, ver, perder и venir в Subjuntivo

Здесь представлены только основные формы глаголов в Subjuntivo. При использовании в различных временах и с разными лицами, глаголы могут изменяться и образовывать другие формы.

A lo mejor subjuntivo o indicative

Выражение «a lo mejor» может использоваться как с глаголом в сослагательном наклонении (subjuntivo), так и в изъявительном наклонении (indicativo), в зависимости от контекста и интонации.

A lo mejor llueve mañana. (Indicativo) — Возможно, завтра будет дождь.

A lo mejor fuera mejor si no lo hiciéramos. (Subjuntivo) — Может быть, было бы лучше, если бы мы этого не делали.

В первом примере говорящий выражает своё предположение о будущем, поэтому используется индикатив. Во втором примере говорящий выражает возможность или желание в настоящем или прошедшем времени, поэтому используется сослагательное наклонение.

Aunque

«Aunque» может использоваться как союз в качестве условия, переводимого как «хотя бы» или «даже если», так и как предлог, переводимый как «несмотря на».

Когда «aunque» используется как союз условия, то глагол после него может быть как в субъективном, так и в индикативном наклонении, в зависимости от того, существует ли условие на самом деле или нет.

Aunque tenga mucho trabajo, voy a ir al cine. — Хотя у меня много работы, я пойду в кино. — существует возможность, что у меня есть много работы.

Aunque tienes mucho trabajo, ¿quieres salir a cenar? — Хотя у тебя много работы, хочешь выйти поужинать? — это условие не существует, поэтому используется индикатив.

Aunque tengo miedo, voy a hacerlo. (Несмотря на то, что я боюсь, я сделаю это.)

Cuando и como si

«Cuando» и «como si» могут использоваться с формой сослагательного наклонения (subjuntivo) в зависимости от контекста.

Cuando tengas tiempo, ven a visitarme. — Когда у тебя будет время, приходи навестить меня.

Habla como si fuera el dueño del lugar. — Он говорит так, как будто он владелец этого места.

Por mucho que и no creo que

«Por mucho que» и «no creo que» — это выражения, которые могут указывать на употребление subjuntivo в испанском языке.

Por mucho que estudie, no saco buenas notas. — Несмотря на то, что я много учусь, я не получаю хороших оценок.

— здесь употреблено субъективное наклонение после выражения «por mucho que», что выражает условность и неопределенность действия.

No creo que llegue a tiempo. — Не думаю, что он придет вовремя.

— здесь также используется субъективное наклонение после выражения «no creo que», что указывает на сомнение, отрицание или неуверенность в действии.

Por mucho que haya estudiado, no saca buenas notas. — Несмотря на то, что он много учился, он не получает хороших оценок.

No creo que haya llegado a tiempo. — Я не думаю, что он пришел вовремя.

Hasta que и para que

«Hasta que» и «para que» — это конструкции, в которых используется subjuntivo.

Esperaré hasta que ella venga. — Буду ждать, пока она придет.

«Para que» используется для выражения цели, с тем чтобы что-то произошло. В этой конструкции главное предложение стоит в настоящем или будущем времени, а зависимое предложение — в сослагательном наклонении.

Estudiaré mucho para que saque buenas notas. — Буду много учиться, чтобы получать хорошие оценки.

A pesar de que и me parece que (indicativo o subjuntivo)

«A pesar de que» обычно употребляется с подчиненным предложением в субъективном наклонении (subjuntivo) для выражения неопределенности или сомнения.

A pesar de que no tenga experiencia, voy a intentarlo. — Несмотря на то, что у меня нет опыта, я попытаюсь.

«Me parece que» употребляется с индикативом (indicativo), поскольку это выражение отражает личное мнение говорящего и не вызывает неопределенности или сомнений.

Me parece que va a llover. — Мне кажется, что пойдет дождь.

Tal vez и como

«tal vez» означает «возможно» или «может быть» и может использоваться с обоими наклонениями, в зависимости от того, какой из них более соответствует контексту:

Tal vez llueva mañana. — Возможно, завтра будет дождь. — индикатив

No creo que tal vez puedas venir. — Я не думаю, что ты, возможно, сможешь прийти.

— субхунтив «como» может использоваться как со субхунтивом, так и с индикативом, опять же в зависимости от контекста:

Como no me llames, no voy a saber que tienes un problema. — Если ты мне не позвонишь, я не узнаю, что у тебя проблема. — субхунтив

Como llueve, no voy a salir. — Поскольку идет дождь, я не выйду.- индикатив

Antes de que subjuntivo o indicativo

«Antes de que» обычно требует использования глагола в форме Subjuntivo. Но есть исключения, когда используется форма Indicativo.

Espero que me llames antes de que llegues a casa. — Я надеюсь, что ты позвонишь мне, прежде чем ты придешь домой. — Subjuntivo, потому что действие еще не произошло.

Voy a esperarte en el aeropuerto antes de que llegues. — Я буду ждать тебя в аэропорту, прежде чем ты придешь. — Индикатив, потому что действие происходит в будущем.

Antes de que llega mi mamá, tengo que ordenar mi habitación. — Прежде чем придет моя мама, я должен убрать свою комнату. —      Индикатив, потому что действие происходит в настоящем.

В каждом случае выбор между Subjuntivo и Indicativo зависит от того, происходит ли действие в настоящем, прошлом или будущем.

Mientras

Если «mientras» означает «в то время как» или «пока», то после него может использоваться и сослагательное наклонение (subjuntivo) и изъявительное наклонение (indicativo) в зависимости от того, выражает ли предложение действительность или желание/сомнение.

Если мы хотим выразить действительность, то используется изъявительное наклонение:

Mientras caminaba, vi a mi amigo. — Пока я шел, я увидел моего друга.

Если мы хотим выразить желание/сомнение, то используется сослагательное наклонение:

Mientras pudiera, me gustaría viajar por todo el mundo. — Пока бы я мог, я бы хотел путешествовать по всему миру.

Con que и sin que

«Con que» и «sin que» — это союзы, которые могут управлять глаголами в конструкциях с subjuntivo в испанском языке.

«Con que» означает «с тем, что» или «поскольку», а «sin que» — «без того, чтобы» или «не с тем, чтобы».

Con que estudies más, aprobarás el examen. — С тем, что ты будешь больше учиться, ты сможешь сдать экзамен.

Sin que te des cuenta, ya se hizo tarde. — Без того, чтобы ты заметил, уже стало поздно.

В обоих случаях глаголы «estudies» и «te des cuenta» стоят в форме субъективного наклонения (subjuntivo), потому что предложения выражают условия и возможность, а не реальные факты.

Чтобы это запомнить, вам поможет практика, практика и еще раз практика. Удачи!

Para recordarlo, la práctica te ayudará, práctica y más práctica. ¡Buena suerte!