Содержание
В этом уроке мы рассмотрим глагол «pasar» в испанском языке. Глагол «pasar» имеет несколько значений в переводе с испанского.
Основные значения глагола «pasar» в испанском языке
проходить, пропускать
El tren pasa por la estación cada hora. — Поезд проходит через станцию каждый час.
No puedo pasar por la puerta porque está cerrada. — Я не могу пройти через дверь, потому что она закрыта.
проводить (о времени)
¿A qué hora pasa el autobús? — В котором часу проходит автобус?
El tiempo pasa muy rápido cuando estoy contigo. — Время проходит очень быстро, когда я с тобой.
проходить, сдавать (о тесте, экзамене)
Pasé el examen de español con buena nota. — Я сдал испанский экзамен с оценкой «хорошо».
No sé si pasaré la entrevista de trabajo. — Я не знаю, пройду ли собеседование на работу.
заходить, заглядывать
Pasa por mi casa cuando quieras. — Загляни в мой дом, когда захочешь.
No puedo pasar por el supermercado ahora, estoy ocupado. — Я не могу зайти в супермаркет сейчас, я занят.
тратить (о времени, деньгах)
Paso mucho tiempo estudiando. — Я трачу много времени на учебу.
No pases dinero en cosas innecesarias. — Не трать деньги на ненужные вещи.
случаться, происходить
¿Qué pasa? Pareces preocupado. — Что случилось? Ты выглядишь обеспокоенным.
Nada pasa si cometes errores, es parte del aprendizaje. — Ничего не произойдет, если ты совершаешь ошибки, это часть обучения.
проходить, переживать
Pasamos por momentos difíciles, pero salimos adelante. — Мы переживали трудные моменты, но справились.
No quiero que pases por esa experiencia desagradable. — Я не хочу, чтобы ты проходил через этот неприятный опыт.
Спряжение
Таблица 1. Спряжение глагола pasar в испанском языке
| Лицо/Время | Настоящее время Presente |
Прошедшее время
Pretérito Indefinido |
Будущее время
Futuro |
| Я | paso | pasé | pasaré |
| Ты | pasas | pasaste | pasarás |
| Он/Она/Оно | pasa | pasó | pasará |
| Мы | pasamos | pasamos | pasaremos |
| Вы | pasáis | pasasteis | pasaréis |
| Они | pasan | pasaron | pasarán |
Полезные выражения (expresiones útiles)
Pasar tiempo — Проводить время
Pasar un examen — Сдать экзамен
Pasar por — Проходить через / Заходить в
Pasar de largo — Пройти мимо / Пропустить
Pasar por alto — Пропустить / Проигнорировать
Pasar la noche — Провести ночь
Pasar hambre — Голодать
Вопросы для практики (Preguntas de práctica)
¿Cómo pasas tu tiempo libre? — Как ты проводишь свободное время?
¿Cuánto tiempo pasas estudiando cada día? — Сколько времени ты уделяешь учебе каждый день?
¿Qué actividades te gusta pasar con tus amigos? — Как тебе нравится проводить время с друзьями?
¿Pasaste bien tus últimas vacaciones? — Ты хорошо провел свой последний отпуск?
¿Cuántos años pasaste en esa escuela? — Сколько лет ты провел в этой школе?
¿Has pasado por alguna dificultad recientemente? — Ты недавно сталкивался с какими-либо трудностями?
¿Qué recuerdos agradables has pasado con tu familia? — Какие приятные воспоминания у тебя есть с семьей?
Упражнения. Еjercicios
Упражнение 1: Вставьте глагол в нужной форме
- Yo __________ mucho tiempo estudiando para el examen.
- ¿__________ bien en tus vacaciones?
- Ella __________ por la puerta sin saludar.
- Mis amigos y yo __________ una noche increíble en la fiesta.
- ¿Cuánto tiempo __________ con tu familia cada semana?
- Yo paso mucho tiempo estudiando para el examen.
- ¿Pasaste bien en tus vacaciones?
- Ella pasó por la puerta sin saludar.
- Mis amigos y yo pasamos una noche increíble en la fiesta.
- ¿Cuánto tiempo pasas con tu familia cada semana?
- Я провожу много времени, готовясь к экзамену.
- Ты хорошо провел свой отпуск?
- Она прошла мимо двери, не поздоровавшись.
- Мы провели невероятный вечер на вечеринке.
- Сколько времени ты проводишь с семьей каждую неделю?
Упражнение 2: Переведите предложения на испанский
- Я провожу много времени, читая книги.
- Ты хорошо провел время на вечеринке?
- Мы прошли через парк, идя в музей.
- Сколько времени ты тратишь на видеоигры?
- Они провели выходные на пляже.
- Yo paso mucho tiempo leyendo libros.
- ¿Pasaste bien en la fiesta?
- Pasamos por el parque en nuestro camino al museo.
- ¿Cuánto tiempo pasas jugando videojuegos?
- Ellos pasaron el fin de semana en la playa.
Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)
Person 1: ¡Hola! ¿Cómo estás?
Person 2: ¡Hola! Estoy bien, ¿y tú?
Person 1: Bien también, gracias. ¿Qué has estado haciendo últimamente?
Person 2: Pues, he estado pasando mucho tiempo estudiando para mis exámenes finales.
Person 1: ¿Ya pasaste algunos de tus exámenes?
Person 2: Sí, ya pasé dos de ellos y me fue muy bien.
Person 1: ¡Felicitaciones! Seguro que pasarás el resto de los exámenes también. ¿Tienes algún plan para después de los exámenes?
Person 2: Sí, planeo pasar un tiempo relajándome y saliendo con mis amigos. Necesito un descanso.
Person 1: ¡Suena genial! No hay nada mejor que pasar tiempo con amigos después de un período de estudio intenso. ¿Tienes alguna actividad específica en mente?
Person 2: Me gustaría pasar un día en el parque, disfrutando del aire libre y haciendo un picnic.
Person 1: Eso suena muy divertido. Si necesitas compañía, ¡me encantaría pasar el día contigo en el parque!
Person 2: ¡Claro! Sería genial pasar tiempo juntos. Vamos a planificarlo cuando termine con mis exámenes.
Человек 2: Привет! У меня все хорошо, а у тебя?
Человек 1: Тоже хорошо, спасибо. Что ты делал в последнее время?
Человек 2: Ну, я проводил много времени, готовясь к своим финальным экзаменам.
Человек 1: Ты уже сдал некоторые из них?
Человек 2: Да, два, и все прошло очень хорошо.
Человек 1: Поздравляю! Уверен, что ты сдашь и остальные. У тебя есть какие-то планы после?
Человек 2: Да, планирую провести время, отдыхая с друзьями. Мне нужен отдых.
Человек 1: Звучит здорово! Нет ничего лучше, чем провести время с друзьями после интенсивного периода учебы. У тебя есть какие-то конкретные планы?
Человек 2: Мне хотелось бы провести день в парке, наслаждаясь свежим воздухом и устроить пикник.
Человек 1: Звучит очень весело. Если тебе нужна компания, мне было бы здорово провести день с тобой в парке!
Человек 2: Конечно! Было бы здорово провести время вместе. Давай спланируем это, когда я закончу с экзаменами.
Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)
Ana y Carlos son una pareja de enamorados que disfrutan pasar tiempo juntos. Los fines de semana, suelen pasar el día explorando lugares nuevos y disfrutando de experiencias inolvidables. A veces pasan horas en cafeterías acogedoras, compartiendo risas y conversaciones profundas. Otras veces, pasan tardes románticas en el cine, viendo películas y disfrutando de palomitas de maíz. También les encanta pasar tiempo al aire libre, caminando de la mano por hermosos parques y jardines.
En primavera, disfrutan de paseos románticos bajo los árboles en flor, mientras el aroma de las flores llena el aire. En verano, aprovechan el sol radiante y van a la playa, donde pasan horas nadando en el mar y tomando el sol juntos. En otoño, dan largos paseos por senderos cubiertos de hojas doradas, disfrutando de la belleza de la naturaleza en esta estación. Y en invierno, se abrazan mientras pasean por las calles iluminadas por las luces navideñas, sintiendo el espíritu festivo en el aire.
Para Ana y Carlos, pasear juntos se ha convertido en una forma de demostrarse su amor y apreciación mutua. Son una pareja que sabe cómo disfrutar plenamente de la vida y crear momentos inolvidables.
Весной они наслаждаются романтическими прогулками под расцветшими деревьями, когда аромат цветов наполняет воздух. Летом они пользуются солнечной погодой и едут на пляж, где проводят часы, плавая в море и загорая вместе. Осенью они долго гуляют по тропинкам, усыпанным золотистыми листьями, наслаждаясь красотой природы в этом сезоне. А зимой они обнимаются, гуляя по улицам, украшенным новогодними огнями, ощущая праздничную атмосферу.
Для Аны и Карлоса прогулки вместе стали способом показать свою любовь и взаимное уважение. Они — пара, которая умеет наслаждаться жизнью и создавать незабываемые моменты.
Вопросы:
- ¿Cómo disfrutan Ana y Carlos su tiempo juntos los fines de semana?
- ¿Qué actividades les gusta hacer al aire libre?
- ¿Qué estaciones del año menciona el texto y cómo disfrutan de ellas Ana y Carlos?
- Как Ана и Карлос проводят время вместе по выходным?
- Что им нравится делать на открытом воздухе?
- Какие времена года упоминаются в тексте и как Ана и Карлос наслаждаются ими?
- Ana y Carlos disfrutan su tiempo juntos los fines de semana explorando lugares nuevos y disfrutando de experiencias inolvidables.
- Les gusta caminar de la mano por hermosos parques y jardines.
- El texto menciona la primavera, el verano, el otoño y el invierno. En primavera, disfrutan de paseos románticos bajo los árboles en flor. En verano, van a la playa y pasan horas nadando en el mar. En otoño, dan largos paseos por senderos cubiertos de hojas doradas. Y en invierno, se abrazan mientras pasean por las calles iluminadas por las luces navideñas.
- Ана и Карлос проводят время вместе по выходным, исследуя новые места и наслаждаясь незабываемыми впечатлениями.
- Они любят гулять за руку по красивым паркам и садам.
- В тексте упоминаются весна, лето, осень и зима. Весной они наслаждаются романтическими прогулками под расцветшими деревьями. Летом они едут на пляж, где проводят часы, плавая в море и загорая вместе. Осенью они гуляют по тропинкам, усыпанным золотистыми листьями. Зимой они гуляют по улицам, украшенным новогодними огнями, ощущая праздничную атмосферу.
Учите испанский и проводите время хорошо и увлекательно. Удачи!
¡Aprende español y pasa un buen y emocionante tiempo! ¡Buena suerte!