Урок 24. Condicional Simple. Простое условное наклонение в испанском языке

Рассмотрим это время на примере лексической темы «Квартира» – Departamento. Поэтому для начала выучим лексику, необходимую нам для того, чтобы снять или купить квартиру в Испании.

Слова и выражения по теме «Квартира». Диалоги

Разберем текст:

Agencia inmobiliaria LA COLINA.

Si estás interesado en comprar o alquilar un chalé, un adosado, un dúplex, un estudio, un piso, un apartamento o un ático cerca de Sevilla, nuestros profesionales te pueden ayudar a encontrar la vivienda de tus sueños.

¡Visítanos! Estamos en la c/Vigo, 33. 41001 Sevilla.

Tfno.: 954 98 94 56

Dirección de correo electrónico: [email protected]

 

 

Как можно увидеть на рисунках, chalé – это что-то вроде дачи в живописном месте, adosado – это свой обособленный подъезд в доме типа кооператива, dúplex – двухэтажная квартира.

Estudio – это более дешевый вариант, скажем так, для студентов. Это рабочий кабинет, совмещенный со спальней.

Ну, а и ático расположен в чердачном помещении. Следует заметить, что это может быть и достаточно дорогим удовольствием, когда ático совмещен с террасой на крыше.

ático 

Прочитайте диалоги, которые могут вам помочь в поиске жилья в Испании.

Диалог 1.

• ¿Dígame?
• ¿Está el señor Beñites?
• ¿De parte de quién?
• Me llamo Ernesto López. Llamo para pedir información sobre el apartamento en alquiler.
• Ahora mismo se pone.
• ¿Dígame, qué desea?
• Buenos días. Quería información sobre el apartamento en alquiler.
• Le cuento. Es semi nuevo, tiene cocina, 2 habitaciones, salón y cuarto de baño completo.
• ¿Y está sin amueblar?
• No, está completamente amueblado.
• ¿Tiene plaza de garaje?
• No, pero hay un aparcamiento en la misma calle.
• ¿Y está libre?
• Actualmente está ocupado, pero estará disponible a partir de marzo.
• ¿Puede decirme el precio?
• Sí, un momento. 540 (quinientos cuarenta) euros al mes.
• Muy bien. Gracias por la información.

Диалог 2.

• Buenos días. Llamo por el ático que se venden en la calle Jaén.
• Pues, mire, es un ático muy grande y con mucha luz. Es nuevo, está sin estrenar.
• ¿Y está amueblado?
• No, está vacío. Excepto la cocina que está completamente equipada.
• ¿Y tiene plaza de garaje?
• Sí, muy grande. Caben dos coches pequeños.
• ¿Puede hablar más alto, por favor? Es que no le oigo bien.
• Que tiene una plaza de garaje bastante grande.
• ¿Y puede decirme el precio?
• 180 (ciento ochenta) mil euros.
• ¿Está disponible ya?
• Sí, sí, está libre.
• Ah, muy bien. ¿Y puedo verlo?
• Claro. ¿Cuándo le viene bien? A mí me viene mejor por las tardes. ¿Qué le parece?..

 

Обратите внимание на конструкции, которые использовались или могли бы использоваться в диалогах для описания жилища:

 

Также при описании жилья важно не путать употребление глаголов SER и ESTAR:

ESTAR +

 

SER +

Простое условное наклонение

Condicional simple

Основные случаи употребления:

1. Возможное, желательное, вероятное действие, которое может относиться к любому времени.

Mi madre debería decírmelo antes. – Моя мать должна была бы рассказать мне об этом раньше.

2. Реальное или вероятное будущее действие, которое должно последовать за каким-либо действием в прошлом.

He pensado que te divertirías mucho. – Я думал, что ты хорошо развлечешься.

3. Желательное действие при вежливом обращении к кому-либо (чаще всего при просьбе).

¿Me podrías hacer un favor? – Ты не мог бы сделать мне одолжение?

 

1. Образуется добавлением окончаний непосредственно к инфинитиву глагола.
2. Одинаковые окончания для всех трех групп.
3. Глаголы первого и третьего лица единственного числа (yo, él, ella, Usted) имеют одинаковые формы.

Исключения:

Окончания у неправильных глаголов такие же, как и у правильных. Вся неправильность заключается в фонетическом изменении корня слова.

Примеры:

Este apartamento está muy lejos de mi trabajo. ¿Y no habría la posibilidad de alquilar alguno cerca? – Эта квартира находится очень далеко от моей работы. Нет ли возможности снять какую-нибудь близко?

Me gustaría ver el departamento. ¿Podría Usted enseñármelo ahora mismo? – Мне хотелось бы посмотреть эту квартиру. Вы не могли бы показать её мне прямо сейчас?

Buenos días, mi amigo y yo querríamos alquilar un estudio amueblado. – Добрый день, мы с другом хотели бы снять меблированную студию.

 

Задания к уроку

Задание 1.   Прочитайте письмо Анны к Давиду и его ответ. Замените выделенные слова на предложенные слова.

Слова для замены: un chalé, un apartamento, un chalé adosado, una agencia inmobiliaria, un ático, una vivienda

¡Hola, David! ¿Qué tal te va en tu búsqueda de piso?

Yo por aquí sigo ocupadísima buscando un lugar para vivir. El otro día fui a una empresa destinada a informar de las distintas opciones para comprar, vender o alquilar y salí bastante indecisa, pero creo que me interesa más alquilar. Después de haber hecho algunas visitas con un agente inmobiliario, he llegado a la conclusión de que aquí, en el centro de Ciudad Real, puedo elegir entre una vivienda pequeña que está en un edificio y un último piso con terraza; y en las afueras, me ofrecen una casa de una planta rodeada de jardín o una casa con dos plantas que está entre otras dos. ¡No sé por cuál decidirme! Ya te contaré.

Un beso,

Ana

 

Слова для замены: propietario, está disponible, es exterior, la fianza, es de segunda mano, la mudanza

Querida Ana:

Tranquila, yo estaba igual que tú hace una semana y todo se ha solucionado. Te cuento: después de mucho buscar, he encontrado un piso que no es de nueva construcción, pero que me encanta. Todas las ventanas dan a la calle, la única habitación interior es el baño.

La próxima semana entro en el piso, porque será cuando quede libre. Entre mis hermanos y yo haremos el traslado de mis cosas de la casa de mis padres a…¡mi nuevo hogar! El primer mes tendré el doble de gastos, claro, porque tengo que pagarle una cantidad de dinero por adelantado al dueño del piso, pero bueno, es lo normal. A ver cuándo vienes a visitarme a León y te lo enseño.

Un abrazo y suerte,

David.

 

Задание 2.   Дополните предложения предложенными глаголами в форме Condicional Simple.

Глаголы: ser, haber, tener, poder, querer, gustar.

1. A mí me …………. vivir en una casa en un pueblecito, pero mis hijos prefieren la ciudad.
2. ¿Me …………. informar de la plaza de garaje que alquila?
3. Mi marido y yo …………. comprar un ático con terraza. ¿Tienen algo en venta?
4. ¿ …………. posible ir a ver el apartamento mañana por la mañana?
5. ¿ …………. alguna posibilidad de negociar el precio?
6. ¿No …………. alguna foto de la fachada?
7. ¿ …………. tan amable de repetirme su teléfono, por favor?

УДАЧИ!