Притяжательные местоимения и прилагательные отвечают на один и тот же вопрос — «чей?», но в их употреблении есть разница.
Правила употребления притяжательных прилагательных
Запомните: притяжательные прилагательные употребляются только вместе с существительными, а притяжательные местоимения — самостоятельно.
Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, вместо которого используются и в лице и числе с тем существительным, которое указывает на того, кому принадлежит предмет:
C’est sa frère. — C’est le sien. (Это его брат. — Это его.)
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| мужской род | женский род | мужской род | женский род | |
| je | le mien (мой) |
la mienne (моя) |
les miens (мои) |
les miennes (мои) |
| tu | le tien (твой) |
la tienne (твоя) |
les tiens (твои) |
les tiennes (твои) |
| ill elle |
le sien (его) |
la sienne (ее) |
les siens (его/ее) |
les siennes (его/ее) |
| Единственное число | Множественное число | ||
|---|---|---|---|
| мужской род | женский род | ||
| nous | le nôtre (наш) |
la nôtre (наша) |
les nôtres (наши) |
| vous | le vôtre (ваш) |
la vôtre (ваша) |
les vôtres (ваши) |
| ills elles |
le leur (их) |
la leur (их) |
les leurs (их) |
Il a son livre. C’est le sien. – У него есть его книга. Это его (книга).
Elle a son livre. C’est le sien. – У нее есть ее книга. Это ее (книга).
Выбор формы притяжательного местоимения зависит от рода и числа существительного, которое оно заменяет — в данном случае, существительное единственного числа мужского рода «livre». Поэтому, ни в коем случае не ориентируйтесь на русский перевод — он только собьет вас с толку.
Во множественном числе происходит то же самое:
Il a ses parents. Ce sont les siens. – У него есть (его) родители. Это его (родители).
Elle a ses parents. Ce sont les siens. – У нее есть (ее) родители. Это ее (родители).
Ils ont leur père. C’est le leur. – У них есть (их) (отец). Это их (отец).
Ils ont leurs parents. Ce sont les leurs. – У них есть (их) (родители). Это их (родители).
à + le = au
à + les = aux
Например: Ne compare pas tes sentiments aux (=à + les) miens. — Не сравнивай твои чувства со своими.
Все запомнили? Пора закрепить пройденное! При затруднении, смело пользуйтесь таблицами.
Задания к уроку
Упражнение 1. Заполните пропуски нужными притяжательными местоимениями.
1. C’est mon livre. — C’est … . 2. C’est leur fille. — C’est … . 3. C’est ton stylos . — C’est … . 4. c’est votre mariage. — C’est … . 5. C’est son passeport. — C’est … . 6. C’est ton idée. Oui, c’est … . 7. Ce sont tes lunettes. — Ce ne sont pas … . 8. C’est sa tuque. — C’est … . 9. Ce sont ses amis. — Ce sont 10. Ce sont leurs traditions. — Сe sont … .
1. le mien 2. la leur 3. le tien 4. le vôtre 5. le sien 6. le tien 7. les tiennes 8. la sienne 9. les siens 10. les leurs