Урок 3. Особые случаи определения рода имен существительных. Особенности образования множественного числа существительных. Обращения в итальянском

«Не все так просто…»
или
Особые случаи определения рода имен существительных. Некоторые особенности образования множественного числа существительных.

Друзья, мы с вами разобрали основные окончания имен существительных и прилагательных. Но существует также целый ряд исключений, которые не подчиняются общему правилу. Такие существительные нужно просто выучивать.  Мы приведем пример самых распространенных исключений. Пусть их количество вас не пугает. Постепенно вы их запомните.

К мужскому роду относятся:

1) Существительные греческого происхождения, которые заканчиваются на –ma, -ta . Во множественном числе эти существительные будут менять окончание на -mi, -ti.

tema – тема

temi — темы

problema – проблема

problemi — проблемы

poeta – поэт

poeti  — поэты

dramma- драма

drammi – драмы

programma – программа

programmi – программы

pianeta – планета

pianeti – планеты

sistema – система

sistemi – системы

2) Слова иностранного происхождения, принадлежащие в языке оригинала к мужскому роду, и которые оканчиваются на согласный и некоторые существительные, которые оканчиваются на ударный гласный. При образовании множественного числа эти существительные не меняют свою форму:

Film – фильм

Festival – фестиваль

Computer – компьютер

Sport – спорт

Camion – грузовик

Caffè  — кофе

Tè – чай

Papà – папа

3) Некоторые существительные, которые в единственном числе заканчиваются на  -i. (как правило, это существительные не греческого происхождения). Эти существительные также не будут менять свою форму во множественном числе.

dì — день

brindisi – тост

bisturi  — скальпель

К женскому роду относятся:

1) Некоторые существительные латинского происхождения, которые заканчиваются на ударный гласный – à, — ù ( не забываем ставить графическое ударение, это так называемые parole tronche – усеченные слова; мы с вам разбирали их в 1 уроке). При образовании множественного числа эти существительные не меняют свою форму.
città – город, città – города

università – университет, università – университеты

facoltà – факультет, facoltà – факультеты

gioventù – молодежь

virtù — добродетель

bontà  — доброта

difficoltà — трудность, проблема, difficoltà – трудности

2) Существительные греческого происхождения, которые заканчиваются на –i. Во множественном числе существительные не будут менять свою форму.
metropoli  — крупный (большой) город

tesi – тезис, научная работа

crisi — кризис

diagnosi – диагноз

analisi – анализ

tubercolosi  — туберкулёз

3) Некоторые существительные, которые заканчиваются в единственном числе на – o. Во множественном числе они также не будут менять свою форму:
moto — мотоцикл

auto – автомобиль

radio – радио

foto – фотография

bici  — велосипед

Например:
moto — motocicletta

foto – fotografia

bici  — bicicletta

И, как правило, подобные сокращения сохраняют род начальной исходной формы слова.

Особенности образования некоторых форм множественного числа

1)  Существительные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на –co, -go, как, правило, во множественном числе будут иметь окончания: -chi, -ghi, если речь идет о «parole piane», то есть о словах с ударением на предпоследнем слоге.

Например:
fuoco  -огонь

fuochi – огни

banco –прилавок

banchi –  прилавки

ago –игла

aghi – иглы

albergo –гостиница

alberghi –  гостиницы

cuoco –повар

cuochi –  повара

tedesco –немец

tedeschi – немцы

lago –озеро

laghi – озера

luogo –место

luoghi –  места

gioco –игра

giochi  – игры

Eccezioni. Исключения

porco –свинья

porci –  свиньи

amico –друг

amici –  друзья

nemico –враг

nemici – враги

greco –грек

greci –  греки

2)  Некоторые существительные мужского рода, которые в единственном числе заканчиваются на –co, -go, во множественном числе, как правило, будут иметь окончания: -ci, -gi, если речь идет о «parole sdrucciole», то есть о словах с ударением на третьем слоге от конца.

medico –врач

medici –  врачи

monaco –монах

monaci – монахи

sindaco –мэр

sindaci – мэры

Eccezioni. Исключения
carico –груз

carichi  – грузы

incarico –поручение

incarichi – поручения

profugo –беженец

profughi  – беженцы

pizzico –щепотка

pizzichi – щепотки

obbligo –обязанность

obblighi – обязанности

sarcofago –гробница

sarcofaghi  – гробницы

3) с существительными, которые заканчиваются на –logo,  вы должны обращать внимание на признак одушевленности или неодушевленности. Если речь идет о неодушевленных предметах, то окончание –go будет переходить в –ghi:

dialogo –диалог

dialoghi – диалоги

catalogo –каталог

cataloghi – каталоги

monologo –монолог

monologhi – монологи

prologo –пролог

prologhi – прологи

epilogo –эпилог

epiloghi – эпилоги

Если речь идет об одушевленных лицах, то  окончание –go будет переходить в –gi:

geologo –геолог

geologi – геологи

astrologo –астролог

astrologi – астрологи

psicologo –психолог

psicologi – психологи

radiologo –рентгенолог

radiologi – рентгенологи

sociologo –социолог

sociologi – социологи

4) Существительные, которые в единственном числе заканчиваются на –ca, -ga, при образовании множественного числа, чтобы не потерять звук [к] и [г], приобретают нашу немую букву «h». Таким образом, существительные мужского рода во множественном числе будут иметь окончание: -chi, -ghi;

Существительные женского рода во множественном числе будут иметь окончание: -che, -ghe ;

Например:
duca –герцог

duchi – герцоги

amica –подруга

amiche – подруги

riga –линия, строка

righe –  линии , строки

oca –гусь

oche – гуси

vanga –лопата

vanghe – лопаты

collega –коллега (мужчина)

colleghi –  коллеги (мужчины)

collega –коллега (женщина) – формы одинаковые

colleghe –  коллеги ( женщины)

bottega –лавка, магазинчик

botteghe – лавки

pinacoteca – картинная галерея

pinacoteche  — картинная галерея

strega –ведьма

streghe – ведьмы

5)  Существительные, которые заканчиваются на: –cia, -gia имеют следующие особенности во множественном числе:

• если гласный –i  в этом окончании под ударением, то во множественном числе всегда будет сохраняться гласный  –i, и мы будем получать, таким образом, окончания: -cie, -gie

farmacia –аптека

farmacie – аптеки

bugia –ложь

bugie – ложь (мн.ч)

allergia –аллергия

allergie – аллергии

magia –магия

magie – магии

• если окончание: –cia, -gia безударное, то существительные во множественном числе будут иметь окончание -cie, -gie, если этим окончаниям предшествует гласный.

camicia –рубашка

camicie – рубашки

valigia –чемодан

valigie – чемоданы

ciliegia –черешня

ciliegie – черешни

• если окончание: –cia, -gia безударное, то существительные во множественном числе будут терять гласный: -i, и образовывать окончания:-ce, -ge, если этим окончаниям предшествует согласный.

provincia – провинция

province — провинции

pioggia – дождь

piogge — дожди

spiaggia – пляж

spiagge — пляжи

doccia – душ

docce — души

arancia –апельсин

arance –  апельсины

roccia – скала

rocce –  скалы

pancia – живот

pance – животы

traccia  — след –

tracce  — следы

caccia – охота

cacce – охоты

salsiccia – колбаса, сосиска

salsicce –  колбасы

6) существительные, которые заканчиваются на безударное –scia во множественном числе приобретают окончание: –sce

angoscia –тревога

angosce – тревоги

striscia –полоса

strisce – полосы

ascia –топор

asce – топоры

7)  существительные, которые в ед.ч. заканчиваются на –io, будут иметь во множественном числе удвоенную гласную  –ii, если хотя бы одна из двух -i, получившихся при формообразовании находится под  ударением:

zio –дядя

zii –  дяди

pendio –склон

pendii  – склоны

8) существительные, которые в ед.ч. заканчиваются на –io, будут иметь во множественном числе одну –i, если обе  –i, получившиеся при формообразовании неударные:

bacio –поцелуй

baci – поцелуи

studio –учеба

studi –  учеба ( мн.ч)

Исключение:
assassinio – убийство

assassinii – убийства

8) Некоторые существительные образуют формы множественного числа не путем изменения окончания, а путем изменения корня слова:

uomo –мужчина, человек

uomini –  мужчины, люди

dio –бог

dei – боги

bue –бык

buoi – быки

Друзья, есть существительные, которые для обозначения представителей женского и мужского пола образуют совершенно разные основы. Мы приведем вам в пример некоторые пары:

uomo – мужчина

donna – женщина

marito – муж

moglie – жена

fratello – брат

sorella – сестра

re – король

regina – королева

Грамматика вас изрядно утомила?
Понимаем. Тогда давайте выучим еще некоторые фразы и слова, которые нам пригодятся для разговора.
Здороваться и прощаться мы уже научились. Давайте теперь поинтересуемся, а как же у наших итальянских друзей дела?

Si dice così.

Говорится вот так:

Come stai?  — как твои дела? (когда мы обращаемся к собеседнику на «ты»)

Come sta?  — как Ваши дела? (вежливая форма, на «Вы» к одному человеку)

Come va?  — как идут дела? (нейтральная форма, подходит для всех)

Как мы можем ответить?

bene — хорошо

benone — прекрасно, отменно, отлично

benissimo — замечательно

molto bene  — очень хорошо

abbastanza bene – довольно хорошо

così così  — так себе

male – плохо

non c’è male – не плохо

Мы с вами довольно вежливы, а, значит, мы должны поблагодарить собеседника  и спросить, как, собственно, у него дела?

Bene, grazie, e tu? —  хорошо, спасибо, а ты как?

Bene, grazie, e Lei? – хорошо, спасибо, а у Вас? (вежливая форма на «Вы»)

«Чего изволите, сударь?» или обращения в Италии

Да, друзья, в Италии используют различного рода титулы и звания при обращении. Поэтому в магазине вам конечно скажут: «Sì, signora, prego» — «Да, синьора, пожалуйста».

«signore» – «синьор»

«signora» – «синьора»

signorina  — «синьорина»

Так как отчества итальянцы не используют, чтобы передать наше вежливое обращение в Италии скажут:  Signora (Signor, Signorina) и далее идет фамилия или имя.

«avvocato»  — «адвокат»

«ingegnere» — «инженер» — данный титул, отражает высокий статус людей с инженерным образованием

«professore»/ «professoressa» – профессор/ профессор (женщина) – так называют всех преподавателей, не только университетских

«dottore»/ «dottoressa» — «доктор» — это обращение совсем не означает, что вы говорите с врачом, так обращаются  просто к любому человеку с высшим образованием

К молодёжи мы можем обратиться:
ragazzi – «ребята»

amici – «друзья»

Задания к уроку

Упражнение 1.
Определите единственное и множественное число следующих существительных:

alberghi

pacco

colleghe

maghi

problemi

teorema

Упражнение 2.
Выбери из предложенных вариантов множественного числа, правильный:

1) luogo:

a. luogi
b. luoghi
c. luoghe

2) problema:

a. problemi
b. probleme
c. problemo

3) film:

a. filmi
b. film
c. filme

4) città:

a. città
b. citte
c. cittè

Упражнение 3.
Прослушайте, прочтите этот мини-диалог, переведите и выучите.

• Buonasera, professoressa Simonelli. Come sta?
• Buonasera, signor Baretti.  Molto bene. Grazie, e Lei?
• Bene, grazie.