Урок 37. Притяжательные местоимения во французском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Притяжательные местоимения и прилагательные отвечают на один и тот же вопрос — «чей?», но в их употреблении есть разница.

Запомните: притяжательные прилагательные употребляются только вместе с существительными, а притяжательные местоимения — самостоятельно.

Притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с существительным, вместо которого используются и в лице и числе с тем существительным, которое указывает на того, кому принадлежит предмет:

C’est sa frère. — C’est le sien. (Это его брат. — Это его.)

Обратите внимание на то, что «le sien» заменяет существительное «frère» — мужского рода, единственного числа, а само существительное уже не используется.

  Единственное число Множественное число
мужской род женский род мужской род женский род
je le mien
(мой)
la mienne
(моя)
les miens
(мои)
les miennes
(мои)
tu le tien
(твой)
la tienne
(твоя)
les tiens
(твои)
les tiennes
(твои)
ill
elle
le sien
(его)
la sienne
(ее)
les siens
(его/ее)
les siennes
(его/ее)
  Единственное число Множественное число
мужской род женский род
nous le nôtre
(наш)
la nôtre
(наша)
les nôtres
(наши)
vous le vôtre
(ваш)
la vôtre
(ваша)
les vôtres
(ваши)
ills
elles
le leur
(их)
la leur
(их)
les leurs
(их)

Обратите внимание!
Il a son livre. C’est le sien. – У него есть его книга. Это его (книга).
Elle a son livre. C’est le sien. – У нее есть ее книга. Это ее (книга).

Выбор формы притяжательного местоимения зависит от рода и числа существительного, которое оно заменяет — в данном случае, существительное единственного числа мужского рода «livre». Поэтому, ни в коем случае не ориентируйтесь на русский перевод — он только собьет вас с толку.




Во множественном числе происходит то же самое:

Il a ses parents. Ce sont les siens. – У него есть (его) родители. Это его (родители).
Elle a ses parents. Ce sont les siens. – У нее есть (ее) родители. Это ее (родители).

Ils ont leur père. C’est le leur. – У них есть (их) (отец). Это их (отец).
Ils ont leurs parents. Ce sont les leurs. – У них есть (их) (родители). Это их (родители).

Если перед притяжательным местоимением (или существительным) с артиклем «le» или «les» стоит предлог «à», то между ними происходит слияние в новую форму:

à + le = au
à + les = aux

Например:  Ne compare pas tes sentiments aux (=à + les) miens. — Не сравнивай твои чувства со своими.

Все запомнили? Пора закрепить пройденное! При затруднении, смело пользуйтесь таблицами.

Задания к уроку

Упражнение 1. Заполните пропуски нужными притяжательными местоимениями.
1. C’est mon livre. — C’est … . 2. C’est leur fille. — C’est … . 3. C’est ton stylos . — C’est … . 4. c’est votre mariage. — C’est … . 5. C’est son passeport.  — C’est … . 6. C’est ton idée. Oui, c’est … .  7. Ce sont tes lunettes. — Ce ne sont pas … . 8. C’est sa tuque. — C’est … . 9. Ce sont ses amis. — Ce sont 10. Ce sont leurs traditions. — Сe sont … .

Ответ 1.
1. le mien 2. la leur 3. le tien 4. le vôtre 5. le sien 6. le tien 7. les tiennes 8. la sienne 9. les siens 10. les leurs

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов