Привет! В этом уроке мы узнаем о конструкции «ir a + инфинитив» в испанском языке.

¡Hola! En esta lección aprenderemos sobre la construcción «ir a + infinitivo» en español.

Для чего используется?

Эта конструкция используется для выражения планов или намерений в будущем. Она похожа на конструкцию «going to + инфинитив» в английском языке.

La construcción «ir a + infinitivo» se usa para expresar planes o intenciones futuras. Es similar al futuro próximo en inglés (going to + infinitive).

Например:

Voy a estudiar español este fin de semana. (Я собираюсь учить испанский в этот уик-энд.)

      Voy a estudiar español este fin de semana

Mañana vamos a ver una película en el cine. (Завтра мы собираемся посмотреть фильм в кинотеатре.)

      Mañana vamos a ver una película en el cine

¿Vas a ir al partido de fútbol el sábado? (Ты собираешься пойти на футбольный матч в субботу?)

      Vas a ir al partido de fútbol el sábado

В конструкции «ir a + infinitivo» глагол «ir» изменяется в соответствии с лицом и числом субъекта, а после него следует предлог «a» и инфинитив глагола без изменений.

Например:

Yo voy a comprar comida. (Я собираюсь купить еду.)

      Yo voy a comprar comida

Tú vasa estudiar para el examen. (Ты собираешься учиться для экзамена.)

      Tú vasa estudiar para el examen

Él/ella va a viajar a España el próximo mes. (Он/она собирается поехать в Испанию в следующем месяце.)

      Él va a viajar a España el próximo mes

Nosotros vamos a cocinar cena esta noche. (Мы собираемся готовить ужин сегодня вечером.)

      Nosotros vamos a cocinar cena esta noche

Ellos van a visitar a sus abuelos en el campo. (Они собираются навестить своих бабушку и дедушку в деревне.)

      Ellos van a visitar a sus abuelos en el campo
Важно учитывать, что конструкция «ir a + инфинитив» используется для выражения планов или намерений в будущем, тогда как настоящее простое время используется для выражения повседневных действий или общих истин.

Например:

Es importante tener en cuenta que la construcción «ir a + infinitivo» se utiliza para hablar de planes o intenciones futuras, mientras que el presente simple se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales. Por ejemplo:

Yo estudio español todos los días. (Я учу испанский каждый день.) — presente simple

      Yo estudio español todos los días

Yo voy a estudiar español mañana por la tarde. (Я собираюсь учить испанский завтра вечером.) — «ira + infinitivo»

      Yo voy a estudiar español mañana por la tarde

Упражнения (ejercicios)

Упражнение 1: Заполните пропуски, используя правильную форму конструкции «ir a + infinitivo».

  • Mañana __________ (ir) al parque con mis amigos.
  • ¿__________ (ir) tú a la fiesta de Juan?
  • El próximo fin de semana, mis padres y yo __________ (ir) a la playa.
  • ¿Qué __________ (ir) a hacer esta tarde?
  • Mis amigos y yo __________ (ir) a estudiar juntos para el examen.
Ответы
  • voy a ir
  • vas a ir
  • vamos a ir
  • vas a hacer
  • vamos a estudiar


Упражнение 2: Переведите предложения на русский язык, используя конструкцию «ir a + infinitivo».

  1. Vamos a cenar en un restaurante elegante esta noche.
  2. Él va a ver una película con sus amigos mañana.
  3. ¿Vas a viajar a Europa este verano?
  4. Ellos van a estudiar español en la universidad el próximo semestre.
  5. Voy a comprar un coche nuevo el próximo año.
Ответы
  1. Мы собираемся поужинать в ресторане сегодня вечером.
  2. Он собирается посмотреть фильм с друзьями завтра.
  3. Ты собираешься путешествовать в Европу этим летом?
  4. Они собираются изучать испанский язык в университете в следующем семестре.
  5. Я собираюсь купить новую машину в следующем году.


Упражнение 3: Заполните пропуски, используя правильную форму конструкции «ir a + infinitivo».

  • Esta tarde __________ (ir) al cine con mi novia.
  • ¿__________ (ir) a asistir a la reunión mañana?
  • El próximo mes, mis amigos y yo __________ (ir) a viajar a la montaña.
  • ¿Qué __________ (ir) a cocinar para la cena?
  • Mañana por la mañana __________ (ir) a hacer ejercicio en el parque.
Ответы

  • voy a ir
  • vas a ir
  • vamos a ir
  • vas a cocinar
  • vamos a hacer

Текст для практики на тему конструкции ir a infinitivo в испанском языке

Salió de su casa con la maleta en la mano y una sonrisa en el rostro. Hoy era el día en que por fin iba a cumplir su sueño de viajar por Europa. Había ahorrado durante años para este viaje y ahora estaba emocionado por todo lo que iba a ver y experimentar.

Primero, iba a visitar España. Había estudiado español durante años y estaba emocionado por poner en práctica sus habilidades lingüísticas. Se iba a quedar en un hostal en el centro de Madrid y tenía una lista de lugares que quería visitar: la Plaza Mayor, el Palacio Real, el Museo del Prado y, por supuesto, probar la famosa comida española.

Después de unos días en Madrid, iba a viajar en tren a Barcelona, donde iba a visitar la Sagrada Familia y pasear por el barrio gótico. Luego, iba a tomar un ferry a Italia para recorrer la costa de la Toscana y probar el delicioso vino local.

Estaba emocionado por todas las aventuras que le esperaban en este viaje y sabía que sería una experiencia inolvidable. Sólo tenía que asegurarse de seguir su itinerario y no perder ninguno de sus trenes o vuelos. Pero estaba seguro de que, con la ayuda de su mapa y su guía de viaje, todo iba a salir bien.

      El texto
Перевод
Он вышел из своего дома с чемоданом в руке и улыбкой на лице. Сегодня был день, когда наконец-то он сможет осуществить свою мечту путешествовать по Европе. Он экономил деньги на эту поездку несколько лет и теперь был возбужден тем, что увидит и переживет.

Сначала он посетит Испанию. Он изучал испанский язык несколько лет и был рад воплотить свои языковые навыки на практике. Он остановится в хостеле в центре Мадрида и составил список мест, которые он хотел посетить: Пласа-Майор, Королевский дворец, Музей Прадо и, конечно же, попробовать известную испанскую кухню.

После нескольких дней в Мадриде он отправится на поезде в Барселону, где посетит Саграда Фамилья и прогуляется по готическому кварталу. Затем он возьмет паром до Италии, чтобы путешествовать вдоль Тосканского побережья и попробовать местное вино.

Он был взволнован перед всеми приключениями, которые ждали его в этом путешествии, и знал, что это будет незабываемым опытом. Он просто должен был убедиться, что следует своему маршруту и не пропустит ни одного поезда или рейса. Но он был уверен, что, с помощью своей карты и путеводителя, все пойдет хорошо.

Вопросы

  1. ¿Qué iba a cumplir el protagonista del texto?
  2. ¿Por qué estaba emocionado el protagonista del texto?
  3. ¿Dónde se iba a quedar el protagonista en España?
  4. ¿Qué lugares quería visitar el protagonista en Madrid?
  5. ¿A dónde iba a viajar en tren después de unos días en Madrid?
  6. ¿Qué iba a hacer el protagonista en Barcelona?
Перевод

  1. Кто вышел из дома с улыбкой на лице и что у него было с собой?
  2. Что было мечтой этого человека?
  3. Как он готовился к этому путешествию?
  4. Куда он собирался первым делом?
  5. Где он собирался остановиться в Мадриде?
  6. Какие места он собирался посетить в Мадриде?

Ответы

  1. Él salió de casa con una sonrisa en el rostro y sostenía una maleta en la mano.
  2. Su sueño era viajar por Europa.
  3. Se preparó para este viaje ahorrando dinero durante muchos años.
  4. Tenía planeado visitar España como primera parada.
  5. Tenía planeado quedarse en un albergue en el centro de Madrid.
  6. Iba a visitar la Plaza Mayor, el Palacio Real, el Museo del Prado y probar la famosa cocina española.

Перевод

  1. Он вышел из дома с улыбкой на лице и держал в руке чемодан.
  2. Его мечтой было путешествие по Европе.
  3. Он готовился к этому путешествию, экономя деньги в течение многих лет.
  4. Он собирался первым делом посетить Испанию.
  5. Он собирался остановиться в хостеле в центре Мадрида.
  6. Он собирался посетить Plaza Mayor, Palacio Real, Museo del Prado и попробовать известную испанскую кухню.

Практикуйтесь и у вас обязательно получится говорить грамотно и красиво.

Practica y seguramente lograrás hablar de manera correcta y hermosa.