Сегодня мы поговорим о наречиях в испанском языке.

Наречие (adverbio) — это часть речи, которая описывает обстоятельства времени, места, способа или степени. Они помогают нам более точно выразить действие или состояние.

Наречия могут изменяться по степени сравнения, а также могут быть использованы для создания вопросов или отрицательных высказываний.

Классификация наречий

В испанском языке наречия можно классифицировать по разным признакам. Рассмотрим некоторые основные типы:

  1. Наречия обстоятельств времени: сегодня (hoy), всегда (siempre), иногда (a veces), рано (temprano), поздно (tarde), никогда (nunca) и т.д.
  2. Наречия обстоятельств места: здесь (aquí), там (allí), внизу (abajo), вверху (arriba) и т.д.
  3. Наречия обстоятельств способа: хорошо (bien), плохо (mal), быстро (rápidamente), медленно (despacio), тихо (en silencio), громко (en voz alta) и т.д.
  4. Наречия обстоятельств степени: очень (muy), слишком (demasiado), немного (un poco), полностью (completamente), совсем (totalmente), чуть-чуть (un poquito) и т.д.

Наречия места

Наречия места – это широкая группа наречий, которую стоит разобрать отдельно. Существует множество наречий места, которые описывают положение или направление действия по испански. Вот некоторые из них:

Aquí — здесь

      Aquí

Allí — там

      Allí

Ahí — туда

      Ahí

Arriba — вверху

      Arriba

Abajo — внизу

      Abajo

Adelante — вперед

      Adelante

Atrás — позади

      Atrás

Cerca — близко

      Cerca

Lejos — далеко

      Lejos

Dentro — внутри

      Dentro

Fuera — снаружи

      Fuera

Delante — перед

      Delante

Detrás — за/позади

      Detrás

Encima — над

      Encima

Debajo — под

      Debajo

Alrededor — вокруг

      Alrededor

Afuera — снаружи

      Afuera

Izquierda — слева

      Izquierda

Derecha — справа

      Derecha

Расположение наречий в предложении

В испанском языке наречия обычно ставятся перед глаголом, который они модифицируют. Например:

Leo libros a menudo. — Я часто читаю книги.

      Leo libros a menudo.

Él corre rápidamente. — Он быстро бегает.

      Él corre rápidamente.

Vivimos aquí. — Мы здесь живем.

      Vivimos aquí.

В случае, если наречие относится к прилагательному или другому наречию, оно обычно ставится перед этим словом. Например:

Es una ciudad muy bonita. — Это очень красивый город.

      Es una ciudad muy bonita.

Ella habla muy fuerte. — Она говорит очень громко.

      Ella habla muy fuerte.

Nada muy bien. — Он плавает очень хорошо.

      Nada muy bien.

Образование

Некоторые наречия образуются путем добавления суффиксов к прилагательным. Например:

  • lento – медленный — lentamente — медленно
  • facil – легкий — fácilmente – легко

Также, существуют наречия, которые имеют форму и значение отдельных слов. Например:

  • здесь (aquí)
  • там (allí)
  • сейчас (ahora)

Некоторые наречия имеют неправильное образование и их нужно запомнить. Например:

  • хорошо (bien)
  • плохо (mal)
  • много (mucho)
  • мало (poco)

Степень сравнения наречий в испанском языке

Степень сравнения наречий в испанском языке может быть выражена в следующих формах:

Степень сравнения наречия в сравнительной степени:

Más + наречие + que

más rápido que (быстрее чем)

      más rápido que

Степень сравнения наречия в превосходной степени:

El/la/los/las + наречие + más + adjetivo

el más rápido (самый быстрый)

      el más rápido

El/la/los/las + наречие + menos + adjetivo

el menos rápido (самый медленный)

      el menos rápido
Формы сравнительной и превосходной степени зависят от наречия и его основной формы.

Упражнения. Еjercicios

Упражнение 1: Замените выделенные слова на соответствующие наречия места:

El libro está encima de la mesa.

Ответы
El libro está arriba de la mesa.
Перевод
Книга находится над столом.

Ella vive cerca del parque.

Ответы
Ella vive aquí del parque.
Перевод
Она живет здесь рядом с парком.

El avión voló sobre las montañas.

Ответы
El avión voló arriba de las montañas.
Перевод
Самолет пролетел над горами.

El niño está delante de la casa.

Ответы
El niño está adelante de la casa.
Перевод
Ребенок находится перед домом.

El parque está detrás del edificio.

Ответы
El parque está atrás del edificio.
Перевод
Парк находится позади здания.

El coche está al lado de la puerta.

Ответы
El coche está aquí de la puerta.
Перевод
Машина находится рядом с дверью.

Упражнение 2: Выберите правильное наречие места для каждого предложения:

Mi casa está __________ del supermercado.

  1. lejos
  2. cerca
  3. aquí
Ответы
2) cerca
Перевод
Мой дом находится рядом с супермаркетом.

El perro corre __________.

  1. lentamente
  2. rápido
  3. tranquilamente
Ответы
2) rápido
Перевод
Собака бежит быстро.

El museo está __________ del centro de la ciudad.

  1. cerca
  2. lejos
  3. adentro
Ответы
1) cerca
Перевод
Музей находится близко к центру города.

El restaurante está __________ del cine.

  1. alrededor
  2. al lado
  3. afuera
Ответы
2) al lado
Перевод
Ресторан находится рядом с кинотеатром.

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Clara: ¡Hola, Juan! ¿Cómo estás hoy?

Juan: Hola, Clara. Estoy muy bien, gracias. ¿Y tú?

Clara: Estoy bastante cansada. Acabo de llegar del trabajo.

Juan: ¿De verdad? ¿Dónde trabajas?

Clara: Trabajo en el centro de la ciudad, cerca de la plaza principal.

Juan: Ah, entiendo. Yo trabajo lejos de aquí, en el otro extremo de la ciudad.

Clara: ¡Vaya! Eso debe ser un largo trayecto todos los días.

Juan: Sí, es cierto. Tardo aproximadamente una hora en llegar.

Clara: ¡Qué paciencia tienes! Yo prefiero trabajar cerca de casa.

Juan: A veces, me gustaría tener un trabajo más cerca también.

Clara: Bueno, al menos puedes disfrutar del paisaje durante el camino.

Juan: Sí, eso es cierto. Paso por un hermoso parque en mi ruta.

Clara: ¡Qué envidia! Yo solo veo edificios y tráfico por todas partes.

Juan: Pero tú tienes muchas tiendas y restaurantes cerca, ¿verdad?

Clara: Sí, eso es una ventaja. Puedo ir de compras o salir a cenar fácilmente.

Juan: Cierto, cada lugar tiene sus ventajas y desventajas.

Clara: Así es. En fin, creo que deberíamos ir a tomar algo juntos. ¿Qué te parece?

Juan: ¡Excelente idea! Hay un café acogedor en la esquina. Nos vemos allí.

Clara: Perfecto. Nos encontramos allí en unos minutos.

      dialogo
Перевод
Клара: Привет, Хуан! Как ты сегодня?

Хуан: Привет, Клара. Я очень хорошо, спасибо. А ты?

Клара: Я довольно уставшая. Только что приехала с работы.

Хуан: Правда? Где ты работаешь?

Клара: Я работаю в центре города, рядом с главной площадью.

Хуан: А, понятно. Я работаю далеко отсюда, на другом конце города.

Клара: Вот это да! Это должен быть долгий путь каждый день.

Хуан: Да, так и есть. Я трачу примерно час на дорогу.

Клара: Какая у тебя терпеливость! Я предпочитаю работать рядом с домом.

Хуан: Иногда мне тоже хотелось бы иметь работу поближе.

Клара: Хорошо, по крайней мере ты можешь наслаждаться пейзажем по дороге.

Хуан: Да, это правда. Я проезжаю через красивый парк на своем пути.

Клара: Как мне завидно! Я вижу только здания и трафик повсюду.

Хуан: Но у тебя много магазинов и ресторанов поблизости, верно?

Клара: Да, это преимущество. Я могу легко сходить по магазинам или поужинать.

Хуан: Верно, у каждого места есть свои преимущества и недостатки.

Клара: Точно. В общем, думаю, нам стоит пойти выпить что-нибудь вместе. Как тебе идея?

Хуан: Отличная идея! На углу есть уютное кафе. Увидимся там.

Клара: Прекрасно. Увидимся там через несколько минут.

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

En la escuela, los estudiantes estudian diligentemente. Algunos llegan temprano por la mañana, mientras que otros llegan tarde. Los maestros enseñan con entusiasmo y explican claramente los conceptos. Los estudiantes escuchan atentamente y responden rápidamente.

Durante el recreo, los niños juegan alegremente en el patio. Algunos corren rápidamente, mientras que otros caminan tranquilamente. Algunos juegan animadamente al fútbol, mientras que otros prefieren conversar tranquilamente bajo los árboles.

En el aula, los estudiantes trabajan arduamente en sus tareas. Algunos escriben rápidamente, mientras que otros lo hacen lentamente pero con precisión. Algunos resuelven problemas matemáticos hábilmente, mientras que otros buscan ayuda con timidez.

Después de la escuela, los estudiantes salen alegremente por las puertas. Algunos se van directamente a casa, mientras que otros se quedan para actividades extracurriculares. Algunos caminan apresuradamente hacia el autobús, mientras que otros esperan pacientemente a sus padres.

      texto
Перевод
В школе ученики усердно занимаются. Некоторые приходят рано утром, а другие опаздывают. Учителя преподают с энтузиазмом и ясно объясняют концепции. Ученики внимательно слушают и быстро отвечают.

Во время перемены дети радостно играют на школьном дворе. Некоторые быстро бегут, а другие спокойно гуляют. Некоторые активно играют в футбол, а другие предпочитают спокойно беседовать под деревьями.

В классе ученики упорно работают над своими заданиями. Некоторые быстро пишут, а другие делают это медленно, но точно. Некоторые умело решают математические задачи, а другие стесняются и ищут помощи.

После школы ученики радостно выходят из дверей. Некоторые сразу идут домой, а другие остаются на внеклассные занятия. Некоторые быстро спешат к автобусу, а другие терпеливо ждут своих родителей.

Вопросы:

  1. ¿Cómo estudian los estudiantes en la escuela?
  2. ¿Cómo llegan algunos estudiantes a la escuela?
  3. ¿Cómo enseñan los maestros?
  4. ¿Cómo escuchan los estudiantes?
Перевод
  1. Как учатся ученики в школе?
  2. Как некоторые ученики приходят в школу?
  3. Как преподают учителя?
  4. Как слушают ученики?

Ответы

  1. Los estudiantes estudian diligentemente.
  2. Algunos llegan temprano por la mañana, mientras que otros llegan tarde.
  3. Los maestros enseñan con entusiasmo y explican claramente los conceptos.
  4. Los estudiantes escuchan atentamente.

Перевод

  1. Ученики учатся прилежно.
  2. Некоторые приходят рано утром, в то время как другие приходят поздно.
  3. Учителя преподают с энтузиазмом и ясно объясняют концепции.
  4. Ученики внимательно слушают.

Наречия помогут вам выражать ваши эмоции наиболее полно и раскрывать суть всего, что вы хотите сказать. Постарайтесь запомнить как можно больше из них и использовать новые слова в разговоре. Удачи!

Los adverbios te ayudarán a expresar tus emociones de manera más completa y a transmitir la esencia de todo lo que quieres decir. Intenta memorizar la mayor cantidad de ellos posible y utiliza nuevas palabras en tus conversaciones. ¡Buena suerte!