Урок 81. Особенности употребления артикля со словами school, college, bed, prison и др. в английском языке

Общее правило употребления определенного и неопределенного артикля было изложено в уроке 49. В этом уроке мы обсудим те слова и словосочетания, которые могут употребляться как с артиклем, так и без него. При этом значение выражения будет меняться!

Правила употребления артикля

Сравним два примера:

1. Brian is at hospital. He has broken his leg. — Брайан в больнице. Он сломал ногу.
         
2. Alex is at the hospital. She has gone to visit Brian. — Алекс в больнице. Она пришла навестить Брайана.
         

В чем же разница? Очевидно, что в первом предложении речь идет о пациенте, а во втором — о посетителе. Больница используется по своему прямому назначению в первом примере, а, значит, и артикль в сочетании «at hospital» здесь не нужен.

Посмотрим еще на несколько примеров.

school

1. Finally, school is over! — Наконец-то, конец школе! (Имеются в виду, уроки в школе.)
         
2. The stadium is just behind the school. — Стадион находится прямо за школой. (Речь идет только о здании.)
         

prison

1. Mathew went to prison five years ago. — Мэтью сел в тюрьму пять лет назад. (Мэтью — заключенный.)
         
2. A young lady went to the prison to visit her brother. — Молодая девушка пришла в тюрьму навестить брата. (Молодая девушка — посетитель.)
         

church

1. Mother took the children to church. — Мать отвела детей на службу в церковь. (Церковь используется по назначению — для службы.)
         
2. She has a small shop at the church. — У нее маленький магазинчик рядом с церковью. (Речь снова только о здании — магазин у церкви.)
         

Но! Правило не распространяется на другие существительные, такие как the house, the library, the office, the shop, the station, the cinema, the theater и др.

С какими же еще словами артикль не требуется? Их несколько:

bed

1. You’d better go to bed. — Тебе лучше пойти в кровать. (Имеется в виду поспать или отдохнуть.)
         
2. She is sitting on the bed. — Она сидит на кровати. (Важно только то, что кровать — это предмет мебели.)
         

work

1. Miriam goes to work from Monday to Friday. — Мириам ходит на работу с понедельника по пятницу. (На свое рабочее место.)
         
2. The work is done. — Работа сделана. (Имеется в виду результат какой-то деятельности.)
         

home

1. Let’s stay at home — Давай останемся сегодня дома.
         
2. She’s been living in an orphan’s home. — Она живет в приюте. (В словосочетаниях «an orphan’s home», «a nursing home», «a maternity home» используется неопределенный артикль.)
         

Задания к уроку

Задание 1. Дополните артиклем, если необходимо.

1. She used to go to … every Sunday morning.
2. Would you like to go to … the theater on Saturday?
3. He was hardly at … home, as he was always working somewhere.
4. She’s just moved into … nursing home.
5. I plan to go to … university after I leave …. school.
6. … school looks too old. How old is it?
7. I saw some tourists visiting … church last week. They were taking photos of it.
8. Mark will meet me at … station.
9. What time do you usually finish … work?
10. I hate being in … hospital. Nurses are always rude and indifferent!

Задание 2. Переведите.

1. Ложись спать, уже слишком поздно.
2. На кровати лежали старые книги и журналы.
3. Она никогда не ходила в университете.
4. Где здесь колледж?
5. Я ходила в школу увидеться с учителем.
6. Мы были дома все выходные.
7. Он был отправлен в тюрьму за кражу (for robbery).
8. Я сейчас на работу, мы можем поговорить позже?
9. Почему ты не в школе? Твои уроки уже начались!
10. Вы можете найти меня в офисе со понедельника по субботу.