Традиционно артикли с именами и фамилиями не употребляются, но, как известно, у каждого правила есть исключение. С именами и фамилиями может использовать как нулевой, так и определенный или неопределенный артикли.

Правила использования артикля

Рассмотрим основные ситуации.

Нулевой

Нулевой артикль используется:

  1. С именами в стандартных ситуациях общения:

Patrick has invited me to his party. — Патрик пригласил меня на свою вечеринку.

      

Tom is my best friend. — Том — это мой лучший друг.

      
  1. С титулами, званиями или в сочетании с обращениями Mr. (Mister) или Mrs. (Missis):

Captain Gordon will certainly help you. — Вам обязательно поможет капитан Гордон.

      

Mrs. Denver is an old woman. — Миссис Денвер — пожилая женщина.

      

Неопределенный

Неопределенный артикль используется:

  1. Когда мы имеем в виду одного члена семьи:

You are really a Cameron. — Ты действительно Кэмерон. (= одна из семьи Кэмерон).

      

I can’t believe you are a Stevenson! — Не могу поверить, что ты одна из Стивенсонов!

      
  1. Когда имя становится нарицательным, обобщая характерные черты известного персонажа или человека:

He is a Tolstoi of our time. — Он — Толстой нашего времени.

      
  1. Когда мы не знаем, о ком говорим:

Sir, there is a Burton waiting for you. — Сэр, вас ждет какой-то Бертон.

      

Определенный

Определенный артикль используется:

  1. Если вы хотите назвать по фамилии целую семью, понадобится артикль the:

The Smiths are having a big party this Saturday. — Семья Смитов устраивает большую вечеринку в эту субботу.

      

The Harrisons moved to a new flat. — Харрисоны переехали на новую квартиру.

      
  1. Если вы сообщаете дополнительную информацию и уточняете, о ком именно говорите:

I’m talking about the Jack we met last Sunday. — Я говорю о том Джеке, которого мы встретили в прошлое воскресенье.

      

You are not the Molly I used to know. — Ты не та Молли, которую я когда-то знала.

      

Обратите внимание, что определенный артикль может переводится на русский язык указательными местоимениями «тот», «тот самый».

  1. Если перед именем указана профессия:

The painter Van Gogh was born in the Netherlands. — Художник Ван Гог родился в Нидерландах.

      

Задания к уроку

Задание 1. Дополните артиклем там, где это необходимо.

  1. …Mary is my new neighbor.
  2. …Tyrells don’t have any children.
  3. Is it … Susan Parker who called yesterday?
  4. It wasn’t …Megan he grew up with.
  5. …composer Beethoven was blind.
  6. You can’t be … Wren!
  7. Are you … Mrs. Adler?
  8. She felt like … Alice in Wonderland.

Задание 2. Переведите на английский.

  1. Вам звонит какая-то Юлия.
  2. Они пригласили Ангелину и ее брата Ричарда.
  3. Вам следует поговорить с мистером Роджерсом.
  4. Это тот Гарри, о котором ты мне рассказывала?
  5. Шелдоны живут прямо через дорогу.

 

Ответ 1.

  1. —
  2. the
  3. the
  4. the
  5. the
  6. a
  7. —
  8. an

Ответ 2.

  1. A Julia is calling you.
  2. They invited Angelina and her brother Richard.
  3. You should talk to Mr. Rogers.
  4. Is he the Harry you told me about?
  5. The Sheldons live right across the street.