Урок 22. La ciudad. Город. Pronombres indefinidos y negativos. Неопределенные и отрицательные местоимения в испанском языке

Автор: Оксана Киян
Лингвист, иностранных языков.

Если вы собираетесь поехать в Испанию или испаноязычную страну, сегодняшний урок может вам очень пригодиться.

Для начала мы познакомимся с объектами, которые мы можем встретить в городе.

aeropuerto                                          аэропорт
agencia de turismo                             туристическое агентство
aparcamiento                                      парковка
avenida                                               проспект
banco                                                 банк
biblioteca                                            библиотека
boca de metro                                    вход в метро
cabina telefónica                                телефонная кабина
cafetería                                             кафе
calle                                                    улица
campus universitario                          студенческий городок
catedral                                              кафедральный собор
centro de salud                                   центр здоровья
cine                                                     кинотеатр
colegio                                                школа
convento                                            монастырь
estación del tren                                вокзал
farmacia                                             аптека
hospital                                               больница
hotel                                                    гостиница
iglesia                                                 церковь
instalaciones deportivas                    спортивные площадки
lugares de interés                              достопримечательности
mercado                                             рынок
monumento                                        памятник
museo                                                музей
oficina de correos / correos               почта
parada / paradero de autobús           остановка автобуса
parque                                                парк
plaza mayor                                        главная площадь
policlínico                                           поликлиника
punto de cambio                                обменный пункт
quiosco                                              киоск
supermercado                                    супермаркет
teatro                                                  театр
tienda                                                  магазин

Pronombres indefinidos y negativos. Неопределенные и отрицательные местоимения
м.р., ед.ч. algún / alguno некоторый
ж.р., ед.ч. alguna некоторая
м.р., мн.ч. algunos  
некоторые
ж.р., ед.ч. algunas
м.р., ед.ч. ningún / ninguno никакой
ж.р., ед.ч. ninguna никакая
м.р., мн.ч. ningunos  
никакие
ж.р., ед.ч. ningunos

Представьте, что вы находитесь в незнакомом городе и расспрашиваете своего друга, что находится в его районе.

  • ¿Hay algún parque en tu barrio?
  • En mi barrio no hay ninguno. ¿Y en el tuyo?
  • En el mío sí, hay dos.

Вот вопросы, которые можно использовать. Обратите внимание на использование местоимений, которые и в вопросе, и в ответе согласуются с существительным, которое за ним следует. Если после местоимений мужского рода единственного числа algún / ningún не ставится существительное, то они употребляются в форме alguno, ninguno.
¿Hay algún hospital o centro de salud? – No hay ninguno.
¿Hay alguna parada del autobús? – No hay ninguna.
¿Hay algunos aparcamientos públicos? – No hay ningunos.
¿Hay algunas instalaciones deportivas? – No hay ningunas.

В вопросе слово HAY мы употребляем, если не знаем точно, есть или нет поблизости интересующий нас объект. Если же мы уверены, что этот объект есть, но точно не знаем, где он находится, следует употреблять глагол ESTAR.
¿Hay algún restaurante por aquí? – Здесь есть какой-нибудь ресторан?
Но:
¿Dónde está el restaurante? – Где здесь ресторан?

В утвердительном предложении слово HAY обозначает ´имеется, есть в наличии´. Обычно эта форма употребляется в конструкции:

где?               есть    что?
En la mesa   hay     tres libros.

То есть на первом месте, как правило, стоит наречие места.

Если же мы на первое место ставим подлежащее, то вместо глагола HAY следует употреблять глагол ESTAR.

что?               есть    где?

Tres libros     están en la mesa.

Ещё одно немаловажное замечание:

После глагола HAY обязательно употребление неопределенного артикля единственного числа (un / una):
En la mesa hay un libro y una revista. – На столе есть книга и журнал.

Артикль множественного числа обычно не употребляется:
En la mesa hay libros y revistas. – На столе есть книги и журналы.

Если все же вы обнаружили предложение с неопределенным артиклем множественного числа, то здесь он теряет свою функцию артикля и приближается по значению к неопределённому местоимению algunos, algunas:
En la mesa hay unos libros y unas revistas. = En la mesa hay algunos libros y algunas revistas.

– На столе есть несколько книг и журналов.

Задания к уроку:

Задание 1.   Дополните диалоги, используя глаголы HAY или ESTÁ.

  1. – Perdone. ¿sabe dónde __________ la biblioteca?
  • Sí, mire, __________ allí, en la plaza que __________ al lado de Correos.
  1. – Perdona, ¿__________ algún supermercado por aquí?
  • Sí, allí __________ uno, se llama Superprecio. Y hay otro, Mercabarato, que __________ por ahí, a unos cien metros, todo recto.
  1. – El teatro __________ allí, ¿verdad?
  • No, eso es un cine. Tienes que ir hasta al final de la calle. Allí __________ un teatro, El Universal.
  • No, yo busco el teatro Planeta. ¿Sabes, dónde __________?
  • Ah, sí. __________ enfrente del Universal.

Задание 2.   Придумайте вопросы к данным ответам.

ОБРАЗЕЦ:   – ¿Hay algún hospital por aquí?
– Sí, hay uno.

  1. __________ Sí, hay dos.
  2. __________ Sí, hay uno al final de esta calle.
  3. __________ No, no hay ninguno.
  4. __________ No, no hay ninguna.
  5. __________ No sé, lo siento, no soy de auí.

Задание 3.   Прочитайте текст, скажите, что из ниже перечисленного есть в районе.

  • colegio
  • conservatorio
  • convento
  • espacio con bares y zonas donde se puede tomar algo al aire libre
  • hospital
  • lugar de residencia para los mayores
  • mercado con dos bares muy conocidos
  • muchas tiendas de discos
  • museo de arte contemporáneo
  • universidad

El centro alternativo de Barcelona

El Raval, antes conflictivo gueto, es ahora un ejemplo de convivencia y pluralidad. Siguiendo las agujas del reloj y partiendo desde el insigne Museo de Arte Contemporáneo (MACBA), en­contramos una inmensa área universita­ria en construcción, una escuela de pri­maria, un convento rehabilitado y una zona de terrazas muy de moda presidi­da por un mural de Chillida.

Una buena manera de entrar en ca­lor es empezar el paseo entrando, des­de las Ramblas, por la calle de Tallers, llena de tiendas de discos. Otra entrada es la que ofrece el bullicioso Mercado de la Boquería. En su interior, dos bares muy antiguos donde llenar el estóma­go: el Quim y, sobre todo, el Pinotxo. Desde primera hora sus desayunos son devorados por trabajadores y noctámbulos a punto de acostarse…

Con la plaza Real llena de turistas y el barrio del Borne convertido en zona de ocio, El Raval toma el relevo como corazón de la Barcelona alter­nativa, multirracial e integradora, pre­servando su espíritu de barrio gracias a organizaciones como la Fundació Tot Raval. Sin olvidar las acciones muni­cipales desde los ochenta. Y lo que aún falta: la nueva Filmoteca, el Conser­vatorio del Liceo o un bloque de vi­viendas solo para la tercera edad. Así de vital es lo que antes se conocía co­mo el barrio chino, uno de los centros históricos peninsulares más degrada­dos.

 

УДАЧИ!

Задание 1.   Дополните диалоги, используя глаголы HAY или ESTÁ.

  1. está, está, está
  2. hay, hay, está
  3. está, hay, está, está

Задание 2.   Придумайте вопросы к данным ответам.

Ваши вопросы могу чуть отличаться от моих

  1. ¿Hay algún bar por aquí?
  2. ¿Hay algún museo por aquí?
  3. ¿Hay algún restaurante por aquí?
  4. ¿Hay alguna discoteca por aquí?
  5. ¿Hay alguna farmacia por aquí?

Задание 3.   Прочитайте текст, скажите, что из ниже перечисленного есть в районе.

  • colegio
  • museo de arte contemporáneo
  • convento
  • espacio con bares y zonas donde se puede tomar algo al aire libre
  • mercado con dos bares muy conocidos
  • muchas tiendas de discos

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов