В английском языке существует уникальная конструкция, аналога которой в русском языке нет, но которая употребляется в речи очень часто. Называется эта конструкция «сложное дополнение». Прочитайте два предложения:

I want mother to make a cake. — Я хочу, чтобы мама приготовила торт.

      

He wants me to come early. — Он хочет, чтобы я пришла рано.

      

Образование сложного дополнения

Итак, сложное дополнение состоит из подлежащего, сказуемого, местоимения в объектном падеже и инфинитива:

 

S + V + Objective Pronoun + Infinitive

 

Если вы забыли как меняются местоимения в английском языке, внимательно изучите таблицу:

Единственное число Множественное число
I — me We — us

You — you
He — him  

They — them
She — her
It — it

Правила употребления

Сложное дополнение используется:

1. С глаголами, обозначающими мыслительную деятельность: know, think, consider, expect, understand, suppose и др. Например: They expect us to arrive at seven. — Они ожидают, что мы приедем в семь.

      

 

После глаголов think, consider, find в составе сложного дополнения можно опускать глагол to be. Например: I find him (to be) intelligent. — Я думаю, он умен.

      

2. С глаголами «желания»: wish, want, desire, intend (в значении «хотеть»). Например: He intended me to call you. — Он настоял, чтобы я позвонила вам.

      

 

3. С глаголами «чувств» и «эмоций»: like, hate, dislike, can’t bear и др. Например: She can’t bear you to be unhappy. — Она не вынесет, если ты будешь несчастлива.

      

 

4. После глаголов let, make (в значении «заставлять») частицы to не используется. Например: Let him do it. — Позволь ему это сделать.

      

 

Если глагол make стоит в страдательном залоге, частица to обязательно используется: I was made to do it.

      

 

5. С глаголами чувственного восприятия: feel, see, hear, watch и др. Инфинитив в этом случае используется без частицы to. Например: I saw him leave with Susan. — Я видел, как он уходил со Сьюзан.

      

 

Важно! В конструкции сложного дополнения после глаголов чувственного восприятия может использоваться Причастие настоящего времени (глагол с окончанием ing), если важно подчеркнуть длительность действия, процесс. Например: I saw her crying. — Я видел, как она плакала.

      

 

После глаголов see и notice сложное дополнение с глаголом to be не используется: I see that the room is very small.

      

 

После глаголов advise, recommend и allow можно использовать либо инфинитив с частицей to либо причастие настоящего времени (глагол с окончанием ing). НО! Если вы используете причастие, местоимение в объектном падеже не употребляется:

I wouldn’t recommend you to go there alone.

      

I wouldn’t recommend going there alone.

      

 

Конструкция «сложное дополнение» может употребляться и с отрицательной частицей not:

He wanted me not to tell anyone. — Он хотел, чтобы я никому ничего не рассказывала.

      

 

Задания к уроку

Задание 1. Раскройте скобки.

  1. She told (I, keep) silent.
  2. I heard (they, shout) at the top of their voices.
  3. My mum wants (I, wear) dresses and skirts.
  4. She watched (her friend, open) the present.
  5. I felt (something, crawl up) my leg.
  6. Don’t make (I, say) such horrible things!
  7. Alice expected (we, stay) for a week.
  8. I would like (he, not come) here again.

 

Задание 2. Составьте предложения, используя Complex Object.

  1. She is a very kind girl. I know her.
  2. Tom heard the voices. The girls were arguing.
  3. Ashley was dancing gracefully. I saw it.
  4. You smoke too much. I don’t like it.
  5. Betty could stay for a night. Mr. Grant allowed it.
  6. I am often late. My friends don’t like it.
  7. Max saw the house. It was burning.
  8. An old man laughed. Mary heard it.

 

Задание 3. Переведите.

  1. Он хочет, чтобы его дочь была врачом.
  2. Позволь мне помочь тебе.
  3. Она чувствовала, как бьется его сердце.
  4. Они видели, как она вошла в дом.
  5. Я жду, что ты сыграешь на рояле.
  6. Я нахожу его очень странным.

 

Ответ 1.

  1. me to keep
  2. them shouting/shout
  3. me to wear
  4. her friend open/opening
  5. something crawl up/crawling up
  6. me say
  7. us to stay
  8. him not to come

 

Ответ 2.

  1. I know her to be kind.
  2. Tom heard the girls arguing.
  3. I saw Ashley dancing gracefully.
  4. I don’t like you to smoke.
  5. Mr. Grant allowed Betty to stay for a night.
  6. My friends don’t like me to be late.
  7. Max saw the house burning.
  8. Mary head an old man laugh.

 

Ответ 3.

  1. He wants her daughter to be a doctor.
  2. Let me help you.
  3. She felt his hear beat (beating).
  4. They saw her enter the house.
  5. I expect you to play the piano.
  6. I find him (to be) very strange.