Содержание
Привет, сегодня мы поговорим о том, как классифицируются уровни владения испанским языком и что означает каждый уровень.
Таблица
Для начала взгляните на таблицу, в которой кратко описаны все уровни и навыки, которые вы должны изучить на каждом из них:
Таблица 1. Уровни знания испанского языка и описание
| Уровень | Обозначение | Описание |
| Начальный уровень | A1 | Вы можете задавать вопросы, здороваться, рассказывать о себе и описывать свои предпочтения. |
| Начальный уровень | A2 | Вы можете общаться на повседневные темы, обсуждать свои планы и представлять свои идеи. |
| Средний уровень | B1 | Вы можете описывать простые события и общаться на различные темы, связанные с повседневной жизнью. |
| Средний уровень | B2 | Вы можете обсуждать более сложные темы и участвовать в дискуссиях. |
| Продвинутый уровень | C1 | Вы можете общаться на любые темы и понимать сложные тексты и диалоги. |
| Продвинутый уровень | C2 | Вы владеете языком на профессиональном уровне и можете свободно общаться на любые темы, читать и понимать профессиональные тексты и участвовать в дискуссиях. |
Теперь поговорим о них подробнее:
Начальный уровень (A1 и A2)
Начальный уровень является первым уровнем испанского языка. Он включает в себя два уровня: A1 и A2. Если вы только начинаете изучать испанский, вы начинаете с уровня A1. При этом вы можете задавать вопросы, здороваться, рассказывать о себе и описывать свои предпочтения. На уровне А2 вы можете общаться на повседневные темы, обсуждать свои планы и представлять свои идеи.
Испанские слова и выражения (уровень А1 и А2)
Слова уровня А1:
Hola — Привет
Adiós — Пока
¿Cómo estás? — Как дела?
Bien, gracias — Хорошо, спасибо
Por favor — Пожалуйста
De nada — Не за что
Sí — Да
No — Нет
Me llamo… — Меня зовут…
¿Hablas español? — Ты говоришь по-испански?
No entiendo — Я не понимаю
¿Dónde está el baño? — Где находится туалет?
Lo siento — Извините
Уровень А2:
¿Qué planes tienes para el fin de semana? — Какие планы на выходные?
¿Te gustaría salir conmigo? — Хотел бы ты пойти со мной?
¿Podría ayudarme, por favor? — Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
Me encanta la música — Я обожаю музыку
¿Cómo se dice en español? — Как это сказать по-испански?
¡Feliz cumpleaños! — С днем рождения!
No estoy de acuerdo — Я не согласен/согласна
¿Cuál es tu película favorita? — Какой твой любимый фильм?
Me gusta mucho esta ciudad — Мне очень нравится эта город
¿Puedo hacer una reserva? — Можно сделать бронь?
¿Quieres algo de beber? — Хочешь что-нибудь выпить?
¡Buena suerte! — Удачи!
¿Qué tal tu día? — Как прошел твой день?
Hola, me llamo Ana. Soy de Rusia. Me gusta la música y el cine. ¿Y tú? — Привет, меня зовут Ана. Я из России. Я люблю музыку и кино. А ты?
Средний уровень (В1 и В2)
Средний уровень является более продвинутым, чем начальный. Он включает в себя два уровня: B1 и B2. На уровне В1 вы можете описывать простые события и общаться на различные темы, связанные с повседневной жизнью. На уровне В2 вы можете обсуждать более сложные темы, говорить о жизни и участвовать в насыщенных дискуссиях.
Испанские слова и выражения (уровень B1 и B2)
Уровень B1:
¡Qué rollo! — Какая нудятина!
Me pone de los nervios — Меня это выводит из себя
Hacer las paces — Примириться
Estar hasta las narices — Быть сытым по горло
Tomar el pelo a alguien — Обманывать кого-то
De vez en cuando — Время от времени
Estar al tanto — Быть в курсе
De vez en cuando voy al cine para ver películas en español. Me gusta estar al tanto de las últimas tendencias. — Время от времени я хожу в кино, чтобы смотреть фильмы на испанском языке. Мне нравится быть в курсе последних тенденций.
Уровень B2:
Dar en el clavo — Попасть в яблочко
Llevarse bien/mal con alguien — Хорошо/плохо ладить с кем-то
No tener pelos en la lengua — Не держать язык за зубами
Ponerse en la piel de alguien — Поставить себя на место кого-то
Ser pan comido — Быть проще простого
Dar la vuelta a la tortilla — Перевернуть ситуацию
A costa de — За счет
Para ser un buen líder, es importante ponerse en la piel de tus empleados y llevarse bien con ellos. No es pan comido, pero a costa de esfuerzo y empatía se puede lograr. — Чтобы быть хорошим лидером, важно поставить себя на место своих сотрудников и хорошо с ними ладить. Это не проще простого, но за счет усилий и эмпатии можно добиться успеха.
Me gusta viajar. El año pasado fui a España y visité Barcelona. Me encantó la ciudad y su arquitectura. — Мне нравится путешествовать. В прошлом году я посетила Испанию и побывала в Барселоне. Мне очень понравился город и его архитектура.
Продвинутый уровень (С1 и С2)
Продвинутый уровень включает в себя два уровня: С1 и С2. На уровне С1 вы можете общаться на разные темы и без проблем читать и переводить без словаря сложные тексты. На уровне С2 вы становитесь профи в испанском и можете свободно общаться на абсолютно любые темы, читать и понимать сложные профессиональные тексты и участвовать в любых разговорах с носителями.
Испанские слова и выражения (уровень С1 и С2)
Уровень С1:
Me interesa mucho la política internacional. — Меня очень интересует международная политика.
No estoy de acuerdo contigo en este tema. — Я не согласен с тобой по поводу этой темы.
Me siento más cómodo hablando en español que en inglés. — Я чувствую себя более комфортно, говоря на испанском, чем на английском.
Me gustaría profundizar en este tema. — Я бы хотел углубиться в эту тему.
Estoy de acuerdo en parte contigo. — Я в частности согласен с тобой.
He estado pensando en esto últimamente. — Я задумывался об этом в последнее время.
Уровень С2:
Me considero un hablante nativo de español. — Я считаю себя носителем испанского языка.
El cambio climático es uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta la humanidad. — Изменение климата — одно из наибольших испытаний, которые стоят перед человечеством.
He leído muchos libros en español, incluyendo algunos clásicos de la literatura. — Я прочитал много книг на испанском языке, включая некоторые классические произведения литературы.
Por lo que he podido averiguar la situación se ha vuelto cada vez más compleja. — Согласно моим исследованиям, ситуация становится все более сложной.
Debemos abordar este problema de manera integral. — Мы должны подойти к этой проблеме комплексно.
Como periodista, tengo que estar al día en las noticias internacionales y entender la política y la economía de diferentes países. También tengo que ser capaz de escribir artículos y entrevistas en español. — Как журналисту, мне нужно быть в курсе международных новостей и понимать политику и экономику разных стран. Я также должен уметь писать статьи и интервью на испанском языке.
Как узнать свой уровень знания испанского языка?
Сдача международного экзамена по испанскому языку — это отличный способ оценить свой уровень знания языка и получить международное признание своих языковых навыков. Существует несколько международных экзаменов по испанскому языку, таких как DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) и другие.
Как проходит сдача DELE?
DELE предлагает экзамены для всех уровней знания испанского языка, от A1 до С2. Экзамен состоит из пяти частей: письменной части, устной части, аудирования, чтения и грамматики. Все части экзамена проводятся в один день, с небольшими перерывами между частями.
- Письменная часть экзамена включает в себя задания на письмо различных типов, таких как написание письма, эссе или описания картинки.
- Устная часть состоит из трех заданий, которые оценивают способность ученика говорить на испанском языке.
- Задания на аудирование и чтение проверяют понимание устной и письменной речи, соответственно.
- Грамматическая часть включает задания на правописание, пунктуацию и грамматику.
Каждая секция экзамена любой сложности оценивается по системе «сдан» (Apto) – «не сдан» (No Apto)
Для подготовки к сдаче международного экзамена по испанскому языку можно посетить курсы испанского языка, работать с репетитором, использовать учебники и учебные ресурсы в Интернете. Важно также много практиковать разговорную практику и слушать испанские новости, подкасты и фильмы, чтобы развивать навыки восприятия речи на испанском языке. Для подготовки к письменной части экзамена можно практиковать написание различных типов заданий и проверять свои ошибки, а также изучать грамматику и правописание.
Надеюсь, примеры помогли вам лучше понять каждый уровень знания испанского языка. И не забывайте, что для каждого уровня необходимо много практики, чтения и прослушивания, чтобы развивать свои языковые навыки. Удачи в изучении испанского языка!
Espero que estos ejemplos te hayan ayudado a entender mejor cada nivel de conocimiento del idioma español. Y no olvides que para cada nivel se requiere mucha práctica, lectura y escucha para desarrollar tus habilidades lingüísticas. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del español!