Предлоги с дативом в немецком языке. Präpositionen mit Dativ

Сегодня мы поговорим про предлоги с дативом в немецком языке. Предлоги дательного падежа (Präpositionen mit Dativ) указывают на направление или получателя действия.

Наиболее распространенные

Давайте изучим некоторые из наиболее распространенных предлогов с дательным падежом (präpositionen mit dem dativ) и их использование.

Mit — с, вместе с, при:

Ich gehe mit Freunden ins Kino. — Я иду в кино с друзьями.

Er arbeitet mit dem Computer. — Он работает с компьютером.

Ich bin glücklich mit dir. — Я счастлив с тобой.

Bei — у, при:

Ich wohne bei meinem Freund. — Я живу у моего друга.

Ich werde am Abend bei dir sein. — Я буду у тебя вечером.

Er arbeitet bei dem Krankenhaus. — Он работает при больнице.

Nach — к, по:

Sie ging zum Arzt. — Она пошла к врачу.

Wir fahren nach Österreich. — Мы отправимся в Австрию.

Ich gehe in den Laden nach Brot. — Я иду в магазин за хлебом.

Zu — к, в:

Wir gehen zu Freunden. — Мы идем к друзьям.

Sie gingen zum Restaurant. — Они пошли в ресторан.

Er ging zum Tisch. — Он подошел к столу.

Von — от, из:

Ich habe einen Brief von meinem Bruder bekommen. — Я получил письмо от моего брата.

Er ist aus Deutschland gekommen. — Он приехал из Германии.

Sie hat ein Geschenk von ihren Eltern bekommen. — Она получила подарок от своих родителей.

Aus — из:

Sie studiert Kunst aus Deutschland. — Она изучает искусство из Германии.

Ich habe ein Geschenk aus Italien bekommen. — Я получил подарок из Италии.

Das Buch wurde von einem bekannten Autor geschrieben. — Книга была написана известным автором.

Gegenüber — напротив:

Der Laden befindet sich gegenüber dem Kino. — Магазин находится напротив кинотеатра.

Ich wohne gegenüber dem Park. — Я живу напротив парка.

Das Restaurant ist gegenüber dem Krankenhaus. — Ресторан находится напротив больницы.

Außer — кроме:

Alle sind zur Party gekommen, außer Maria. — Все пришли на вечеринку, кроме Марии.

Ich esse alle Gemüsesorten, außer Gurken. — Я ем все овощи, кроме огурцов.

In der Klasse waren alle Schüler, außer einem. — В классе были все ученики, кроме одного.

Seit — с — время:

Ich lebe in dieser Stadt seit 5 Jahren. — Я живу в этом городе с 5 лет.

Sie kennen sich seit der Kindheit. — Они знакомы друг с другом с детства.

Er arbeitet in dieser Firma seit 2010. — Он работает в этой компании с 2010 года.

Полезные выражения

Рассмотрим полезные выражения с предлогами, после которых употребляем dativ в немецкой речи:

Mit mir — со мной

Kannst du mit mir ins Kino gehen? — Можешь ли ты пойти со мной в кино?

Bei uns — у нас, у нас дома

Komm doch heute Abend bei uns vorbei. — Загляни сегодня вечером к нам.

Von ihm — от него

Das Buch ist von ihm. — Эта книга от него.

Mit euch — с вами

Können wir mit euch kommen? — Можем ли мы прийти с вами?

Zu ihr — к ней

Ich gehe zu ihr, um Hallo zu sagen. — Я иду к ней, чтобы поздороваться.

Bei ihm — у него, у него дома

Ich treffe mich oft bei ihm. — Я часто встречаюсь с ним у него.

Von ihnen — от них

Das Geschenk kommt von ihnen. — Подарок приходит от них.

Mit Ihnen — с вами (формальное обращение)

Kann ich mit Ihnen sprechen? — Могу я поговорить с вами?

Вопросы для практики

Mit wem gehst du ins Kino? — С кем ты идешь в кино?

Bei wem bist du zu Besuch? — У кого ты в гостях?

Von wem hast du das Geschenk bekommen? — От кого ты получил подарок?

Mit wem spielst du Fußball? — С кем ты играешь в футбол?

Zu wem gehst du zum Arzt? — К кому(какому) ты идешь к врачу?

Bei wem hast du Deutsch gelernt? — У кого ты изучал немецкий язык?

Mit wem triffst du dich am Abend? — С кем ты встречаешься вечером?

Упражнения (präpositionen mit dativ übungen)

Упражнение 1: Дополните в примерах предлоги и поставьте существительные в датив (präpositionen ort dativ):

Ich gehe _____ Freundin ____ Blumenladen.

(bei — die)

Er spricht gerne ____ Telefon ____ Eltern.

(am — seine)

Wir gehen ____ Schwimmbad ____ Freunden.

(ins — unsere)

Sie wohnt ____ Haus ____ Großeltern.

(im — ihre)

Ich habe ein Geschenk ____ Bruder ____ Geburtstag.

(für — sein)

Упражнение 2: Нужно выбрать правильный предлог дательного падежа (Präposition von Dativ) для каждого предложения:

Ich gehe _______ Supermarkt.

1. zum
2. in
3. mit

Er spricht _______ Lehrer.

1. mit
2. von
3. bei

Wir essen _______ Familie.

1. mit
2. für
3. bei

Пример диалога на тему

P: Hallo, wie geht es dir?

D: Hallo, mir geht es gut. Und dir?

P: Mir geht es auch gut, danke. Was hast du heute gemacht?

D: Ich war zuerst bei der Arbeit und dann bin ich nach Hause gegangen.

P: Ich war im Fitnessstudio, danach bin ich aus dem Supermarkt gekommen.

D: Hast du etwas Interessantes gekauft?

P: Ja, ich habe frisches Obst und Gemüse gekauft. Willst du etwas davon?

D: Danke, aber ich habe bereits Obst und Gemüse aus dem Garten meiner Eltern.

P: Das ist schön. Wo wohnen deine Eltern?

D: Sie wohnen gegenüber dem Park, in der Nähe des Krankenhauses.

P: Ah, ich kenne das Krankenhaus. Mein Bruder arbeitet dort.

D: Wirklich? Bei welcher Abteilung arbeitet er?

P: Er arbeitet bei der Notaufnahme. Seit fünf Jahren ist er dort.

D: Das ist eine wichtige Arbeit. Ich arbeite seit drei Jahren bei einer Bank.

P: Oh, das ist interessant.

D: Übrigens, hast du Lust, am Wochenende ins Kino zu gehen?

P: Das klingt gut! Welcher Film läuft?

D: Es läuft ein neuer Actionfilm. Wir könnten nach dem Abendessen ins Kino gehen.

P: Perfekt! Ich hole dich um 19 Uhr bei dir zu Hause ab.

D: Super! Ich freue mich schon darauf.

Прочитайте и переведите текст

In unserer Stadt gibt es einen wunderbaren Tierheim. Es befindet sich nach dem Stadtpark, gegenüber dem Supermarkt. Viele Menschen bringen ihre Haustiere dorthin, wenn sie nicht mehr für sie sorgen können. Das Tierheim kümmert sich liebevoll um Hunde, Katzen, Vögel und andere Tiere.

Die Mitarbeiter im Tierheim arbeiten mit großer Hingabe. Sie sorgen für das Wohl der Tiere und geben ihnen ausreichend Futter und Wasser. Außerdem spielen sie mit ihnen und gehen regelmäßig mit den Hunden spazieren. Die Tiere fühlen sich im Tierheim sicher und geborgen.

Die Besucher können das Tierheim besichtigen und mit den Tieren interagieren. Viele Menschen kommen auch, um ein neues Haustier zu adoptieren. Die Mitarbeiter helfen bei der Auswahl und beraten die Besucher, welches Tier am besten zu ihnen passt.

Es gibt viele Freiwillige, die im Tierheim helfen. Sie kommen regelmäßig vorbei, um mit den Tieren Zeit zu verbringen und ihnen Gesellschaft zu leisten. Einige Freiwillige bringen auch Spielzeug und Decken mit, um den Tieren eine zusätzliche Freude zu bereiten.

Das Tierheim existiert schon seit vielen Jahren und hat vielen Tieren ein neues Zuhause gegeben. Die Menschen in unserer Stadt sind stolz auf das Tierheim und unterstützen es durch Spenden und ehrenamtliche Arbeit. Dank ihrer Unterstützung kann das Tierheim weiterhin Tieren in Not helfen.

Вопросы

1. Wo befindet sich das Tierheim in unserer Stadt?
2. Welche Tiere kümmert sich das Tierheim liebevoll um?
3. Was können Besucher im Tierheim tun?

Практикуйтесь чаще, чтобы разобраться в том, как использовать предлоги дательного падежа. Удачи в изучении немецкого языка!

Üben Sie häufiger, um das Verständnis für die Verwendung von Präpositionen im Dativ zu entwickeln. Viel Glück beim Deutschlernen!