Урок 1. Английский алфавит, транскрипция и работа со словарем

Если вы решили изучать английский язык, то надо начинать с самого начала. А с чего начинается язык? Правильно, с алфавита.

Алфавит

В английском языке 26 букв, а это на 7 (!) букв меньше, чем в русском. Вот вам и первый сюрприз. Сюрприз номер два: если вы до этого изучали другой иностранный язык (например, немецкий или французский), то этот алфавит вам уже знаком. Однако в каждом языке буквы данного алфавита произносятся по-разному.

Перед вами алфавит английского языка. В первой колонке указана заглавная и строчная буква. Во второй колонке – транскрипция, а в третьей колонке записано произношение буквы русскими звуками.

Таблица звуков и букв (прослушать)

Прослушать алфавит:

Если с первой и последней колонкой более-менее понятно, то со второй колонкой возникает вопрос: что же такое транскрипция?

Транскрипция

Например: Фонетический разбор слова люблю
люблю
люб – лЮ (на второй слог падает ударение, 2 слога)
люб-лю [л’убл’у]
Л – [л’] согласный, мягкий, звонкий и непарный;
Ю – [у] – гласный и безударный;
Б – [б] – согласный, твердый, звонкий и парный
Л – [л’] – согласный, мягкий, звонкий и непарный;
Ю – [у] – гласный и ударный
В слове 5 букв и 5 звуков.

Вот то слово, которое указано в квадратных скобках и будет транскрипцией.

Ударение

Таким образом мы видим, что в данном слове ударение падает на первый слог.

Долгота звука

Еще один символ, который часто встречается в транскрипции – это «:».

С тем как пользоваться транскрипцией мы разобрались. Теперь давайте учиться пользоваться словарем.

Работа со словарем

Если словарь двуязычный, то там будет два раздела: русско-английский и англо-русский. При хорошем уровне английского мы перейдем на англо-английские словари (толковые), то есть значение слова будет объясняться на английском языке. А на первых этапах мы будем искать перевод слова. Если вы пользуетесь печатной версией словаря, то вам будет необходимо сперва найти букву, с которой начинается слова.

Все слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Если же вы пользуетесь электронным словарем, то вам надо сразу ввести всё слово целиком.

Давайте попробуем найти в словаре слово «smile». smile [smail].

1. сущ.
1) улыбка
2) (smiles) благоволение

2. гл.
1) улыбаться
2) выражать улыбкой (согласие, ободрение)
3) (smile at) относиться презрительно или насмешливо
4) (smile (up) on) выказывать благоволение, благоприятствовать; одобрять

Как мы видим, нам дается само слово и транскрипция к нему, благодаря которой мы это слово сможем прочитать. Также в электронных словарях есть возможность прослушать, как это слово произносится. Далее указывается часть речи. Иногда одно и то же слово может относиться к нескольким частям речи, как это видно из нашего примера. И исходя из частей речи предлагается перевод. Иногда слово имеет огромное количество значений, которое может исчисляться десятками. Как же определить точный перевод слова? Это будет понятно из контекста.

Давайте попробуем разобрать похожую ситуацию в русском языке. Слово «ручка» в русском языке имеет несколько значений: канцелярский предмет для письма; конечность человека и часть предмета, за который можно держаться. А теперь рассмотрим примеры: На её изящной ручке красовалось дорогое кольцо с бриллиантом. Мне больше нравится писать карандашом, чем ручкой. Он потянул за ручку и дверь противно заскрипела. Прочитав эти предложения, мы легко сможем определить, в каком предложении о какой ручке идет речь. Так же будет и с английскими словами. Их значения нам будут ясны из контекста.

Помимо словаря, в котором вы будете искать перевод слов, вам потребуется завести ваш личный словарь, в который вы будете записывать новые слова и затем заучивать их произношение и написание.

Это лучше делать в таком виде:
Чем больше слов вы выпишете себе в словарь и чем раньше вы начнете их учить, тем быстрее вы начнете понимать английский язык.

Задания к уроку
1) Произнесите буквы: C, k, g, F, p, Q, A, o, Z, i.
2) Прочитайте транскрипцию:[bɔɪ],.[hɑus],.[seɪ],.[bɑɪ],.[‘sju:pǝ]..3) Найдите перевод слов и запишите их в ваш словарь: book, dog, cat, word, play.Ответ 1:
С – [si:], си;k – [keɪ], кей
g – [dʒi:], джи
F – [ef], эф
p – [pi:], пи
Q – [kju:], кью
A – [eɪ], эй
o – [əʊ], оу
Z –[zɛd], зед
i – [aɪ], айОтвет 3: