Как стало понятно из предыдущего урока, в немецком языке, как и в русском, существует три рода существительных: мужской, средний и женский. Указателем рода в речи является артикль: der – для мужского, das — для среднего, die — для женского рода.
В словаре на род указывают три разные буквы: m – на мужской род (от Maskulinum), f — на женский (Femininum), n – на средний (от Neutrum).
Род многих существительных во многом совпадает с русским, однако часть слов нужно просто запомнить. Впрочем, в немецком языке существует ряд правил, по которым можно понять род существительного.
Образование формы женского рода
В немецком языке есть универсальное правило образование женского рода существительных, особенно, если речь идет о профессиях, представительницах разных национальностей и т. д.: к существительному мужского рода нужно добавить артикль die и суффикс -in. Пример:
der Student – die Studentin (студент — студентка)
der Lehrer – die Lehrerin (учитель — учительница)
der König — die Königin (король — королева)
der Löwe — die Löwin (лев — львица)
Интересно отметить, что в русском языке у многих существительных нет формы женского рода, а если есть, то данная форма звучит унизительно или пренебрежительно. Например, врач — врачиха. В немецком языке суффикс -in решает проблему: der Arzt – die Arztin (Врач — Женщина-врач). Никаких отрицательных значений женская форма слова der Arzt не несет и является вполне нейтральной.
К этому же правилу можно отнести существительные, обозначающие национальности.:
der Russe – die Russin (русский — русская)
der Engländer – die Engländerin (англичанин — англичанка)
Определяем род существительного
Как было сказано выше, род существительного указан в словаре. Однако само слово тоже может обладать характеристиками того или иного рода. Рассмотрим основные из них.
На женский род (die) в немецком языке указывают:
- Суффикс -in: die Arztin (женщина-врач), die Engländerin (англичанка).
- Существительные, обозначающие женщин и девушек, а также животных женского рода: die Mutter (мать), die Schwester (сестра), die Katze (кошка). ИСКЛЮЧЕНИЕ: das Mädchen — девочка.
- Окончание е у существительных, которые не указывают на лица мужского пола: die Erde (земля), die Karte (билет).
- Существительные, оканчивающиеся на суффиксы -ei (на суффикс падает ударение), -heit, -keit, -schaft, -ung (ударение на суффикс не падает), -ik, -tion (ударный), -ur, -ät. Данные существительные обозначают абстрактные явления и понятия:
die Backerei (булочная), die Freiheit (свобода), die Ewigkeit (вечность), die Bereitschaft (готовность), die Übung (упражнение), die Musik (музыка), die Nation (нация), die Natur (природа), die Universität.
- Названия деревьев и многих видов цветов: die Espe (осина), die Chrysantheme (хризантема).
- Субстантивированные числительные (числительные, которые выступают в роли существительного): die Fünf (пятерка), die Zehn (десятка).
- Названия рек Германии: die Elbe — Эльба.
НО: der Rhein — Рейн, der Main — Майн, der Neckar — Неккар.
- Название самолетов, кораблей, а также марки сигарет.
die Boeing, die Titanic, die Kamel.
На мужской род (der) в немецком языке указывают:
- Лица биологического мужской рода и профессии, а также животных мужского рода: der Vater (отец), der Lehrer (учитель), der Kater (кот).
- Названия времен года, месяцев, дней недели:
der Winter (зима),der August (август), der Montag (понедельник).
- Названия сторон света и осадков:
der Norden (север), der Nebel (туман).
- Существительные заканчивающиеся на суффиксы -ling, -el, -s, -ig, -ich, -s:
der Zwilling (близнец), der Honig (мед), der Krebs (рак
- Слова, как правило иностранного происхождения, оканчивающиеся на суффиксы -ant, -ent, -ist, -loge, -eur, -är, -or, -ismus, -eur/ör. Эти существительные обозначают лиц мужского пола:
der Student (студент), der Pianist (пианист), der Millionär (миллионер).
- Существительные, образованные от глагола, не имеющих дополнительных суффиксов:
der Lauf (бег, от слова laufen – бежать).
- Названия спиртных напитков, а также чая и кофе:
der Wein (вино), der Wodka (водка), der Tee (чай).
НО: das Bier (пиво).
- Марки автомобилей:
der Opel, der Mercedes
- Названия гор:
der Elbrus (Эльбрус).
- Названия минералов, драгоценных камней и горных пород:
der Smaragd (изумруд), der Marmor (мрамор).
На средний род (das) в немецком языке указывают:
- Существительные с уменьшительно-ласкательными суффиксами -chen, -lein.
das Mädchen, das Bächlein (ручеек).
- Большинство существительных с суффиксами -ir, -tum.
das Zeugnis (свидетельство), das Rittertum (рыцарство).
- Большинство существительных с приставкой ge-.
das Gewitter (гроза), das Gesicht (лицо).
- Глаголы в начальной форме, которые выступают в роли существительного.
das Lesen (чтение), das Essen (еда).
- Названия гостиниц, кафе, кинотеатров, а также сами слова das Hotel (гостиница, отель), das Cafe (кафе), das Kino (кино).
- Заимствования с суффиксами -ett, -il, -ma, -o, -um.
das Paket пакет, посылка, das Exil (изгнание), das Klima (климат), das Konto (банковский счет), das Zentrum (центр).
Чтобы закрепить новый материал, попробуйте выполнить следующие упражнения.
Задания к уроку
Упражнения 1. Образуйте существительные женского рода от следующих слов:
Der Schüler, der Lehrer, der Arzt, der Student, der König, der Kellner, der Verkäufer, der Russe.
Упражнение 2. Определите род существительного, впишите нужный артикль (der -мужской род, das — средний, die – женский).
… Cafe, …Opel, … Druckerei, … Lesen, … Rubin, … Kommunist, … Klima, … Schnee, … Realität, … Wohnung, … Museum, … Geschwindigkeit, … Gedicht, … Vater, … Politik, … Schnelligkeit, …Liebe.
Die Schülerin, die Lehrerin, die Arztin, die Studentin, die Königin, die Kellnerin, die Verkäuferin, die Russin.
Ответ 2:
das Cafe, der Opel, die Druckerei, das Lesen, der Rubin, der Kommunist, das Klima, der Schnee, die Realität, die Wohnung, das Museum, die Geschwindigkeit, das Gedicht, der Vater, die Politik, die Schnelligkeit, die Liebe.