Любой язык начинается с алфавита, и немецкий — не исключение! Чтобы научиться читать по-немецки правильно, нужно сначала познакомиться со всеми немецкими буквами и звуками.
Немецкий алфавит — это алфавит на латинской основе, в его состав входит 26 букв:

A a [а], B b [бэ], C c [цэ], D d [дэ], E e [э], F f [эф], G g [гэ], H h [ха], I i [и], J j [йот], K k [ка], L l [эл], M m [эм], N n [эн], O o [о], P p [пэ], Q q [ку], R r [эр], S s [эс], T t [тэ], U u [у], V v [фау], W w [вэ], X x [икс], Y y [ипсилон], Z z [цэт].

Немецкий алфавит (прослушать)

Прослушать алфавит:

      

Также в немецком алфавите есть три умлаута (Ä, Ö, Ü).
Прослушать умлауты:

      

Умлауты (две точки над гласными) обозначают качественное изменения звуков u, o, a.

Правильное произнесение звуков в словах с умлаутами и без них очень важно, поскольку от этого зависит значение слова. Например, слово „schon“ произносится твердо, со звуком «о» и обозначает «уже», в то время как слово „schön“ имеет более мягкий звук, близкий к русскому «ё», и означает «приятный, милый». Будьте внимательны к значкам над гласными, чтобы избежать непонимания!

Чтобы говорить по-немецки правильно, обратите внимание на особенности произношения умлаутов немецкого языка:
В начале слова и после гласных умлаут «ä» читается как звук «э», после согласных: как «е. Чтобы правильно произнести умлаут «ö», положение языка должно быть как при «э», а губ – как при «о». Таким образом, выйдет звук, отдаленно похожий на русское «ё». Кстати, «ё» тоже можно назвать умлаутом, ведь это качественное изменение звука «е» в русском языке. Итак, чтобы произнести умлаут ü – положение языка должно быть как при «и», а губ – как при у. У вас получится звук, отчасти похожий на русское «ю».
Умлауты не так уж легко не только произносить, но и печатать. Если у вас нет немецкой раскладки, вы можете воспользоваться общепринятой заменой знаков:
ä – ae
ö – oe
ü – ue

Еще один необычный знак немецкого языка — это лигатура (т. е. соединение букв) «эсцет» (ß).

Чаще всего, «эсцет» приравнивают буквам «ss», однако помимо звука [s] обозначает долготу предыдущего звука, поэтому заменять «ß» на «s» не стоит — «ss» сигнализирует о краткости предыдущего звука, что важно помнить при изучении правил чтения.
Как и умлауты, «эсцет» не входит в состав алфавита и выносится за его пределы. Однако в словарях эти буквы подчиняются алфавитному порядку: Ää следует за Аа, Öö — за Оо, Üü — за Uu, ß — за «ss».

Правила чтения немецких слов довольно просты и подчиняются несложным правилам, а потому транскрипции в немецком языке нет — она появляется только у некоторых сложных слов, чаще всего пришедших в немецкий из других языков.
Ударение ставится перед ударным слогом, а долгий звук обозначается двоеточием.

От звука к букве. Учимся читать на немецком языке

В немецком языке один и тот же звук могут давать разные буквы. Приведенная ниже таблица поможет разобраться, какие буквы и буквосочетания читаются в немецком языке одинаково.

Помните! Открытым считается слог, который заканчивается на гласный: da. Закрытый слог заканчивается на согласный: das.

Звук Произношение Буква Положение в слове Примеры
[а] [а]

      
 а в закрытом слоге das
 

[а:]

  

[а:]

      
 ah

a

aa

  

в открытом слоге

  

Nah, da, Saat

 
[s] [с]

      
 s

ß

 в конце слова и после долгих гласных das, Naß
[z] [з]

      
 s перед гласными и между ними Saat
 

[f]

  

[ф]

      
 f в начале, середине и конце слова Faß
ff в середине и конце слова paff
v в начале и середине слова Vater
[v] [в]

      
 w в начале и середине слова was
[n] [н]

      
 n в начале, середине и конце слова nah, an
nn в середине и конце слова после кратких звуков wann
[d] [д]

      
 d в начале и середине слова das
 

[t]

  

[т]

      
 t В начале, середине и конце слова Tat
tt В середине и конце слова Satt
d в конце слова Sand
[ts] [ц]

      
 z в начале, середине и конце слова Zahn
tz в середине и конце слова после кратких звуков Satz
[b] [б]

      
 b в начале и середине слова между гласными Bahn
 

[p]

  

[п]

      
 p в начале и середине слова paß
pp в середине и конце слова после кратких звуков knapp
b в конце слова и перед согласной ab
[m] [м]

      
 m в начале и середине слова Mann
mm в середине и конце слова после краткого звука Damm
[g] [г]

      
 g в начале и середине слова Gast
[ŋ] [н]

      
 ng в середине и конце слова после краткого звука Sang
[ŋk] [нк]

      
 nk в середине и конце слова после краткого звука Bank
 

[k]

  

[к]

      
 k в начале и середине слова kann
ck в середине и конце слова после краткого звука Sack
g в конце слова Tag
[kv] [кв]

      
 qu Quant
[ks] [кс]

      
 x Axt
[i] [и]

      
 i в закрытом слоге Ist
 

[i:]

[и:]

      
 i  

 

в открытом слоге

  

Ida,

die,

Ziehen,

ihn
ie
ieh
ih
[u] [у]

      
 u в закрытом слоге und
[u:] [у:]

      
 u  

в открытом слоге

 rufen
uh Uhr
[ə] [э]

      
 e в конечном слоге Tasse
 

[r]

 

 [р]
      
 r в начале слова или слога Rat
rr после согласного, кратких гласных и долгого [a:] Paar, Brust
[r] [а]

      
 r в конце слова Vater, wir
[ɜ]

 

 [э]

      
 e

ä

 в закрытом слоге Bett

März
[ɜː]

 

 [э:]

      
 ä

äh

 в открытом слоге Käse, Bär,

Nähe, näht
 

[e:]

 

 [е:]
      
  e

ee

eh

  

в открытом слоге

 Rede, Weg, Tee, sehen
[ʃ]

 

 [ш]

      
 sch в начале, середине и конце слова Schuh
[ʃt]

 

 [шт]

      
 st в начале слова Strasse
[ʃp]

 

 [шп]

      
 sp в начале слова spät
[ai]

 

 [ай]

      
 ei

ai

 в начале, середине и конце слова ein, mein,

Mai
[o:]

 

 [о:]

      
  o, oo

oh

 в открытом слоге Brot, Boot,

Sohn
[o]

 

 [о]

      
 o в  закрытом слоге oft
[x]

 

 [х]

      
 ch после кратких звуков a, o, u Fach, doch, Buch
[ç]

 

 [хь]

      
 ch после кратких звуков ich, recht, weich
g в суффиксе -ig ruhig
[j]

 

 [й]

      
 j  в начале слова перед гласными ja
[ao] [ау]

      
 au в начале, середине и конце слова aus, Haus, Bau
[y:]

 

 [ю:]

      
 ü, üh, y в открытом слоге Üben, Kühe,

Tür, Physik
[y]

 

 [ю]

      
 ü в закрытом слоге Stück
[øː]

 

 [ё:]

      
 ö

öh

 в открытом слоге Hören, Söhne, öl
[oe]

 

 [ё]

      
 ö в закрытом слоге zwölf
[tʃ ]

 

 [ч]

      
 tsch в начале, середине и конце слова Tscheche, Putsch
[u]

 

 [у]

      
 u перед гласными в заимствованных словах Union
[ʒ]

 

 [ж]

      
 j перед гласными a, o, u во франц. заимствованиях Journal, Jargon
g перед гласными e, i во франц. заимствованиях Ingenieur
[pf]

 

 [пф]

      
 pf в начале, середине и конце слова Pfad, Apfel, Kampf
[oi]

 

 [ой]

      
 eu

äu

 в начале, середине и конце слова Euch, neun, neu, Räume

Задания к уроку

Попробуйте применить знания на практике, выполняя следующие упражнения. Не бойтесь подглядывать в таблицу, со временем все звуки запомнятся, и необходимость в подсказках отпадет сама собой!

Упражнение 1. Прочитайте следующие слова:

Mein, liegen, Freunde, Tasche, Tag, jetzt, Jacke, spielen, stehen, wachsen, zusammen, Stunde, Träume, täglich, ruhig, schon, Bitte, Spaß, selten, ziemlich, oft, neun, Brot, die, Baum, Naß.
Прослушайте:

      
Ответы к Упражнению 1.
Mein [майн], liegen [‘ли: гэн], Freunde [;фройндэ], Tasche [‘ташэ], Tag [так], jetzt [ецт], Jacke [‘якэ], spielen [‘шпи: лен], stehen [‘штэ:ен], wachsen [‘ваксэн], zusammen [цу’замэн], Stunde [‘штундэ], Träume [‘троймэ], täglich [‘тэглихь], ruhig [‘ру: ихь], schon [шо: н], Bitte [‘битэ], Spaß [шпа: с], selten [‘зельтэн], ziemlich [‘цимлихь], oft [офт], neun [нойн], Brot [брот], die [ди:], Baum [баум], Naß [на: с].