Урок 20. Ближайшее прошлое и ближайшее будущее во французском

В предыдущих уроках вы уже познакомились с формами прошедшего и будущего времени. Возможно, они показались вам сложными, но французский язык тем и хорош, что позволяет выражать одну и ту же мысль разными способами, и одно и то же время — по-разному. Именно об этом мы и поговорим в данном уроке.

Название видо-временной формы Passé composé вам уже знакома, но во французском есть еще одно «passé» — Passé immédiat или Passé récent или Passé Proche.

Образование Passé immédiat

Временная форма Passé immédiat используется для обозначения действия, которое совершилось совсем недавно — в русском языке это время передается при помощи наречий «только что», «недавно». Например: Je viens de voir ce beau film. — Я только что посмотрел такой хороший фильм.

Образуется это время очень просто: при помощи нужной формы вспомогательного глагола venir в настоящем времени, предлога de и инфинитива смыслового глагола.

Напомним спряжение глагола venir в настоящем времени:

В отрицательных предложениях форме частицы ne и pas ставятся до и после глагола venir, например: Je ne viens pas d’arriver de Paris, je sius arrivé il y a deux heures. — Я не только что приехали в Париж, я приехала два часа назад.

Образование Futur immédiat

Как образуется будущее время во французском языке вы знаете из предыдущего урока. Но чтобы сказать о том, что случится можно использовать еще одно время, и называется оно Futur immédiat или Futur Proche.
Это время очень простое по образованию и строится при помощи вспомогательного глагола aller. На русский язык чаще всего это время переводится при помощи оборота «собирается…». Например: Je vais regarder un beau film. — Я собираюсь посмотреть один хороший фильм.

Итак, схема образования Futur Proche выглядит так:

Не забудьте спряжение глагола aller в настоящем времени:

В отрицательных предложениях форме частицы ne и pas ставятся до и после глагола aller, ничего нового.
Как видите, оба эти времени образуются довольно просто, а значит, и с заданиями вы справитесь без труда!

Задания к уроку

Упражнение 1. Раскройте скобки, используя Passé Proche.
1. Il (boire) un verre de thé. 2. Nous (terminer) l’examen final. 3. Vous (allumer) la télé. 4. Il (lire) ce roman. 5. Elles (chanter) cette chanson. 6. Je (parler) à la radio. 7. Le train (arriver). 8. Je (rentrer).

Упражнение 2. Раскройте скобки, используя Futur Proche.
1. Je (parler) au professeur. 2. Vous (sortir). 3. Il (acheter) une maison. 4. Nous (manger) de la glace pour le dîner. 5. Tu (aller) au supermarché. 6. Vous (chanter) dans le club. 7. Je ne (conduire) pas la voiture. 8. Elle (faire) les courses.