Слова-параметры в английском языке

Употребление much и many

Местоимения much, many (много, многое, многие) могут выполнять функцию определителя к существительному или употребляться вместо существительного.

Much употребляется только с неисчисляемыми существительными или вместо неисчисляемых существительных:

How much time do you need? Сколько времени тебе нужно?

You haven’t much time if you want to catch the bus. У тебя немного времени, если хочешь успеть на этот автобус.

My father meant much to me. Мой отец возлагал на меня большие надежды.

Much depends on what answer he will give. Многое зависит от того, какой он даст ответ.

Many употребляется только с исчисляемыми существительными или вместо исчисляемых существительных:

Do you have many friends?У тебя много друзей?

Many of them were late. Многие из них опоздали.

Many think that the situation will improve. Многие думают что ситуация улучшится.

Not many knew about it. Не многие знали об этом.

В современном разговорном английском языке местоимения much и many в качестве определителя как правило употребляются только в вопросительных и отрицательных предложениях, в утвердительных предложениях им соответствует a lot of (lots of), которое употребляется с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными:

You have a lot of time to catch the bus. У вас еще много времени, чтобы попасть на этот автобус.

I have a lot of friends. У меня много друзей.

Местоимения much и many употребляются в утвердительных предложениях если им предшествуют; too (слишком), very (очень), so (так), how (как), as (также):

I can’t drink this tea. There is too much sugar in it. Я не могу пить этот чай, в нем слишком много сахара.

You can have as much fruit as you wish. Вы можете взять столько фруктов сколько пожелаете.

Little, few

Местоимения little, few (мало, недостаточно) употребляются как в качестве определителя, так и существительного.

Little употребляется только с неисчисляемыми существительными:

I have little time. У меня мало времени.

There is little water in the cup. В чашке мало воды.

Little has been known of them. О них мало было известно.

The little that remains will be unloaded tomorrow. То малое количество, что остается, будет выгружено завтра.

Местоимение few употребляется только с исчисляемыми существительными:

He has few friends. У него мало друзей.

Few knew him well. Его мало кто хорошо знал.

He has read the few books he has. Он прочел то небольшое количество книг, которые у него есть.

He is one of the few men which are always ready to help. Он — один из немногих людей которые всегда готовы помочь.

Местоимение few может служить определением к существительному в единственном числе с неопределенным артиклем, указывает на каждого из малого множества

Few a man can resist a woman’s charms. Мало мужчин может противостоять чарам женщины.

Few a thing has changed during the days. Мало чего изменилось в течение этих дней.

Местоимения little и few могут употребляться с неопределенным артиклем в значении немного, несколько:

I have a little time. У меня есть немного времени.

I saw him a few times. Я видел его несколько раз.

Слова-параметры

Примеры:

He sees everybody.  Он видит всех.

He speaks to everybody.  Он говорит всем.

I saw him somewhere. Я видел его где-то.

I always say the truth. Я всегда говорю правду.

Обратите внимание, параметры времени в предложении обычно употребляются перед глаголом. Все остальные параметры чаще употребляются после глагола.

Употребление этих слов не вызывает трудностей. Кроме одного случая, когда слова nobody, nothing, nowhere и never используются для передачи отрицания:

• Я не сказал ему ничего плохого.

В этом случае не стоит копировать структуру русского предложения, т.к. двойное отрицание будет ошибкой в английском предложении:

• Я не сказал ему ничего плохого. I did not tell him nothing bad.  (неправильно) I told him nothing bad.  (правильно)

Рассмотрим еще несколько предложений:

There is nothing interesting here.Здесь нет ничего интересного.

Nobody cares about my plans. Никого не заботят мои планы.