Вы уже познакомились с правилам склонения прилагательных, однако в немецком существует особая категория прилагательных, которые в процессе развития языка стали использоваться в качестве существительных. В русском языке к ним относятся такие слова как «безработный», «вожатый». Именно таким прилагательным посвящен данный урок.
Склонение субстантивированных прилагательных
Прилагательные могут переходить в группу существительных при помощи артикля. Как правило, субстантивированные прилагательные, обозначающие абстрактные понятия — среднего рода. Субстантивированные прилагательные, обозначающие людей, бывают мужского или женского рода. Например: der Alte – старик, die Alte – старуха, das Alte – старое.
Склонение таких прилагательных не представляет сложностей — они изменяются также, как и обычные прилагательные. Окончания зависят о того слова, которое стоит перед прилагательным. В таблице ниже приведены примеры склонения субстантивированных прилагательных по слабому типу:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Средний род | Женский род | ||
| Nom. | der Alte | das Alte | die Alte | die Alten |
| Gen. | des Alten | des Alten | der Alten | der Alten |
| Dat. | dem Alten | dem Alten | der Alten | den Alten |
| Akk. | den Alten | das Alte | die Alte | die Alten |
Если перед субстантивированных прилагательным стоит неопределенный артикль, то прилагательное склоняется по смешанному типу:
| Единственное число | Множественное число | |||
|---|---|---|---|---|
| Мужской род | Средний род | Женский род | ||
| Nom. | ein Alter | ein Altes | eine Alte | Alte |
| Gen. | eines Alten | eines Alten | einer Alten | Alter |
| Dat. | einem Alten | einem Alten | einer Alten | Alten |
| Akk. | einen Alten | ein Altes | eine Alte | Alte |
После местоимений etwas, viel, wenig, nichts и manch субстантивированные прилагательные получают окончания по сильному типу склонения: viel Neues, etwas Gutes.
После местоимений vieles, alles, einiges и manches субстантивированные прилагательные получают окончания по слабому типу: alles Gute, vieles Bekannte.
Названия языков также являются субстантивированными прилагательным и являются существительными среднего рода: das Russisch, das Deutch.
Если же в речи необходимо добавить слово «язык», или сказать «на … языке», то с ним используется соответствующее прилагательное и предлог «in»: in russischer Sprache.
Чтобы сказать «по-русски», «по-немецки» и т.д., вам потребуется предлог auf. Например: Kannst du das auf Deutsch sagen?
При просьбе перевести с какого-то языка необходима устойчивая конструкция: «aus» + dem и название языка с окончанием «en». А в просьбе перевести на язык, в этой конструкции меняются предлог «aus» с артиклем на стяженную форму «ins». Название языка получает окончание «e». Например:
Übersetzen Sie das aus dem Deutsch, bitte! — Переведите это с русского, пожалуйста.
Übersetzen Sie das ins Englische. — Переведите это на английский.
Не забудьте проверить себя и выполнить несколько упражнений!
Задания к уроку
Упражнение 1. Дополните пропуски нужными окончаниями.
1. Er ist ein Deutsch… . 2. In Deutschland habe ich viele Bekannt… . 3. Sie weiß etwas Interessant… . 4. Ihre Bekannt… ist Lehrerin. 5. Wir wünschen dir alles Gut… . 6. Mein Klein… lernt Englisch. 7. Viele Jugendlich… treiben Sport. 8. Viele Werktätig… erholen sich heute. 9. Sie hat nichts Wichtig… gesagt. 10. Im Walde sahen wir viel Schön… .
Упражнение 2. Употребите названия языков в нужной форме.
1. Der Text ist in (spanisch) Sprache. 2. Ich kann gut … (Deutsch) sprechen. 3. Ich lese das Buch in (englisch) Sprache. 4. Übersetzen Sie das aus dem (Italienish) ins (Russisch). 5. Kannst du (Chinesisch) sprechen? 6. Was bedeutet1 dieses Wort auf (Französisch)?
1. -e 2. -e 3. -es 4. -e 5. -e 6. -er 7. -e 8. -e 9. -es 10. -es
Ответ 2.
1. spanisher 2. Deutsch. 3. englisher 4. Italienish, Russische 5. Chinesisch 6. Französisch