Содержание
Привет! Добро пожаловать на сегодняшний урок испанского языка! Сегодня мы будем говорить о возвратных глаголах, также известных как глаголы с приставкой «se».
¡Hola! ¡Bienvenidos a la clase de español de hoy! Hoy hablaremos sobre los verbos reflexivos, también conocidos como verbos pronominales con ‘se’.
Как образуются и для чего используются?
Возвратные глаголы образуются добавлением местоимения «se» к глаголу. Эти глаголы используются для указания, что действие глагола выполняется подлежащим, которое его совершает. Например, вместо того, чтобы сказать «я мою машину», можно сказать «я моюсь», если мы говорим о мытье рук.
Los verbos reflexivos se forman al añadir el pronombre reflexivo «se» al verbo. Estos verbos se utilizan para indicar que la acción del verbo recae sobre el sujeto que lo realiza. Por ejemplo, en lugar de decir «yo lavo el coche» se diría «yo me lavo» en el caso de lavarse las manos.
Ниже вы увидите некоторые из наиболее распространенных возвратных глаголов (список возвратных глаголов в испанском языке).
Список наиболее распространенных
Algunos verbos reflexivos más comunes son:
Levantarse: вставать.
Ducharse: принимать душ.
Peinarse: расчесывать волосы.
Lavarse: мыться.
Maquillarse: краситься.
Vestirse: одеваться.
Acostarse: ложиться спать.
Afeitarse: бриться.
Arreglarse :причесываться.
Bañarse: купаться.
Despertarse: просыпаться.
Ponerse: надевать.
Quedarse: оставаться.
Sentarse: садиться.
Возвратные глаголы могут использоваться в различных временах, таких как настоящее, прошедшее или будущее время.
Es importante tener en cuenta que en español se utilizan los pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os) para indicar quién realiza la acción. Los verbos reflexivos pueden utilizarse en diferentes tiempos verbales, como el presente, el pasado o el futuro.
Примеры употребления
Теперь мы составим несколько примеров предложений с возвратными глаголами:
Ahora vamos a hacer algunos ejemplos de oraciones con verbos reflexivos:
Yo me lavo las manos antes de comer. Я мою руки перед едой.
Tú te levantas temprano todos los días. Ты встаешь рано каждый день.
Ella se acuesta tarde los fines de semana. Она ложится спать поздно по выходным.
Nosotros nos vestimos bien para la fiesta. Мы хорошо одеваемся на вечеринку.
Vosotros os peináis cada mañana. Вы причесываетесь каждое утро.
Ellos se divierten mucho en la playa. Они хорошо проводят время на пляже.
Например:
Presente de indicativo (Настоящее время):
Yome baño cada día. Я принимаю душ каждый день.
Tú tedespiertas temprano. Ты просыпаешься рано.
Ellase arregla antes de salir. Она приводит себя в порядок перед уходом.
Nosotrosnos sentamos a la mesa. Мы садимся за стол.
Vosotrosos divertís en la fiesta. Вы веселитесь на вечеринке.
Pretérito perfecto compuesto de indicativo (состояние завершено в прошлом времени):
Yo me he duchado esta mañana. Я принял душ сегодня утром.
Tú te has vestido elegante para la cena. Ты оделся элегантно на ужин.
Ella se ha peinado antes de ir al trabajo. Она причесалась перед работой.
Nosotros nos hemos relajado en la playa. Мы отдыхали на пляже.
Vosotros os habéis divertido en la fiesta. Вы развлекались на вечеринке.
Imperativo (Повелительное наклонение):
Lávate las manos antes de comer. Помой руки перед едой.
Arréglate rápido, llegamos tarde. Приготовься быстро, мы опаздываем.
Sentémonos y charlemos un rato. Давайте сядем и поболтаем немного.
Divertíos en la fiesta. Развлекайтесь на вечеринке.
Siéntate aquí. Сядь здесь.
Acuéstate temprano. Ложись спать рано.
Vístete bien para la fiesta. Оденься хорошо на вечеринку.
Стоит упомянуть, что в случае использования отрицания в императиве, местоимение сменяется на отрицательное и обычный глагол используется в инфинитиве.
Например:
No te levantes tarde. Не вставай поздно.
No te sientes allí. Не садись там.
No te acuestes tarde. Не ложись спать поздно.
No te laves los dientes después del café. Не чисти зубы после кофе.
No te vistas así para la fiesta. Не одевайся так на вечеринку.
No te diviertas demasiado. Не слишком развлекайся.
Склонение возвратных глаголов
Возвратные глаголы в испанском языке склоняются так же, как и обычные глаголы, то есть в зависимости от времени, наклонения и лица. Однако в значительной степени они отличаются от обычных глаголов своими формами возвратного местоимения.
Вот примеры склонения возвратных глаголов в настоящем времени на примере глагола «lavarse» (мыться):
- Я моюсь — Yo me lavo
- Ты моешься — Tú te lavas
- Он/она моется — Él/Ella se lava
- Мы моемся — Nosotros nos lavamos
- Вы моетесь — Vosotros os laváis
- Онимоются — Ellos/Ellas se lavan
Заметьте, что вместо привычных местоимений «yo», «tú», «él/она», «nosotros», «vosotros» и «ellos/ellas» используются формы возвратных местоимений «me», «te», «se», «nos», «os» и «se». Это помогает понять, что глагол является возвратным, то есть что действие направлено на самого себя.
Упражнения. Еjercicios
Упражнение 1:
Переведите предложения на русский язык:
- Me despierto temprano cada día.
- Nosotros nos vestimos elegantes para la fiesta.
- Te sientas en el sofá y te relajas.
- Se acuesta tarde los fines de semana.
- Os divertís mucho en la playa.
- Я просыпаюсь рано каждый день.
- Мы одеваемся элегантно на вечеринку.
- Ты садишься на диван и расслабляешься.
- Она ложится спать поздно по выходным.
- Вы много развлекаетесь на пляже.
Упражнение 2:
Составьте предложения на испанском языке с приведенными возвратными глаголами:
- levantarse
- ducharse
- vestirse
- sentarse
- acostarse
- Me levanto temprano cada día. (Я просыпаюсь рано каждый день.)
- Me ducho antes de ir al trabajo. (Я принимаю душ перед работой.)
- Nos vestimos bien para la cena. (Мы одеваемся хорошо на ужин.)
- Siéntate en el sofá y descansa. (Садись на диван и отдыхай.)
- Ella se acuesta temprano los días de la semana. (Она ложится спать рано в будние дни.)
Как видите, возвратные глаголы могут использоваться в разных формах и временах испанского языка. Они очень важны для повседневного общения, поэтому не забывайте их изучать и использовать в речи.
Como pueden ver, los verbos reflexivos se pueden utilizar en diferentes formas y tiempos del idioma español. Son muy importantes para la comunicación cotidiana, así que no olviden estudiarlos y utilizarlos en su discurso.