¡Hola! Сегодня мы будем говорить об указательных местоимениях. Давайте начнем!

Указательные местоимения в испанском языке используются для указания на местоположение или направление предмета или места.

Таблица указательных местоимений

В испанском языке есть три основных типа указательных местоимений:

  • «este» (этот),
  • «ese» (тот),
  • «aquel» (тот далекий).

Таблица указательных местоимений:

Число Род este ese aquel
Единственное число Мужской este ese aquel
Женский esta esa aquella
Средний esto eso aquello
Множественное число Мужской estos esos aquellos
Женский estas esas aquellas
«Este» используется для указания на предмет, который находится ближе к говорящему.

Например:

Este libro es interesante. (Эта книга интересная)

      Este libro es interesante.
«Ese» используется для указания на предмет, который находится ближе к собеседнику.

Например:

Ese coche es muy rápido. (Тот автомобиль очень быстрый)

      Ese coche es muy rápido.
«Aquel» используется для указания на предмет, который находится далеко от обоих, говорящего и собеседника.

Например:

Aquel edificio es muy alto. (То здание очень высокое)

      Aquel edificio es muy alto.

Также существуют формы множественного числа: «estos», «esos» и «aquellos», которые используются для указания на несколько предметов.

«Estos» используется для указания на несколько предметов, которые находятся ближе к говорящему.

Например:

Estos libros son interesantes. (Эти книги интересные)

      Estos libros son interesantes.
«Esos» используется для указания на несколько предметов, которые находятся ближе к собеседнику.

Например:

Esos coches son muy rápidos. (Те автомобили очень быстрые)

      Esos coches son muy rápidos.
«Aquellos» используется для указания на несколько предметов, которые находятся далеко от обоих, говорящего и собеседника.

Например:

Aquellos edificios son muy altos. (Те здания очень высокие)

      Esos coches son muy rápidos.

Полезные выражения (expresiones útiles)

Вот несколько полезных выражений на испанском языке, где используются указательные местоимения:

¿Este es tu libro? (Это твоя книга?)

      Este es tu libro

Esa es mi casa. (Тот мой дом.)

      Esa es mi casa.

Aquellos son los turistas que conocí en la playa. (Те туристы, которых я встретил на пляже.)

      Aquellos son los turistas que conocí en la playa.

Este es el camino correcto. (Это правильный путь.)

      Este es el camino correcto.

¿Esos son tus amigos? (Те твои друзья?)

      Esos son tus amigos

Aquella es la iglesia más antigua de la ciudad. (Тот самый старейший храм в городе.)

      Aquella es la iglesia más antigua de la ciudad.

Estos son mis zapatos nuevos. (Это мои новые туфли.)

      Estos son mis zapatos nuevos.

¿Podría darme ese bolígrafo, por favor? (Можешь дать мне ту ручку, пожалуйста?)

      Podría darme ese bolígrafo, por favor

Aquel hombre es muy misterioso. (Тот человек очень загадочный.)

      Aquel hombre es muy misterioso.

Esta es la oportunidad que estábamos esperando. (Это шанс, которого мы ждали.)

      Esta es la oportunidad que estábamos esperando.

Эти выражения могут использоваться в различных контекстах, как в повседневной речи, так и в формальных обстоятельствах, и помогут вам использовать указательные местоимения более эффективно и точно.

Упражнения. Еjercicios

Упражнение 1: Прочитайте следующий параграф и замените подчеркнутые слова соответствующими местоимениями:

Lee el siguiente párrafo y reemplaza las palabras subrayadas con los pronombres correspondientes:

«____ casa de mi abuela es muy grande. ___ tiene muchas habitaciones y una gran cocina. En ___ hay un jardín con muchas flores y árboles. ____ es muy hermosa.»

Ответы
«La casa de mi abuela es muy grande. La casa tiene muchas habitaciones y una gran cocina. En la casa hay un jardín con muchas flores y árboles. La casa de mi abuela es muy hermosa.»
Перевод
«Дом моей бабушки очень большой. В доме много комнат и большая кухня. В доме есть сад с множеством цветов и деревьев. Дом моей бабушки очень красивый.»

Упражнение 2: Завершите предложения подходящими местоимениями:

Completa las oraciones con los pronombres adecuados:

  1. __________ libro es muy interesante.
  2. ¿__________ es este coche?
  3. ¿Te gusta ___________ vestido?
  4. Yo quiero comprar ___________ reloj nuevo.
  5. ___________ casa es muy grande.
Перевод

  1. __________ книга очень интересная.
  2. Чей/какой/этот автомобиль?
  3. Тебе нравится __________ платье?
  4. Я хочу купить __________ новые часы.
  5. __________ дом очень большой.

Ответы

  1. Este/ese/aquel.
  2. Este/ese/aquel.
  3. Este/ese/aquel.
  4. Un.
  5. e. Mi/su/su(s).

Упражнение 3: Завершите предложения подходящими местоимениями:

Completa las oraciones con los pronombres adecuados:

  1. ¿Has visto _____________ llaves?
  2. ___________ perro es muy bonito.
  3. _____________ películas te gustan más, las de acción o las de comedia?
  4. ____________ no es mi bicicleta, es la de mi hermano.
  5. ¿Puedes pasarme ___________ sal, por favor?
Перевод

  1. Ты видел ___________ ключи?
  2. __________ собака очень красивая.
  3. Какие ___________ фильмы нравятся тебе больше, фильмы боевика или комедии?
  4. ___________ не мой велосипед, это велосипед моего брата.
  5. Можешь передать __________ соль, пожалуйста?

Ответы

  1. Mis/tus/sus/sus
  2. Mi/tu/su/su(s)
  3. Cuáles
  4. Esta/esta(s)/esta(s)/esta(s)
  5. La

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Pablo: ¿Qué piensas de este restaurante?

Sofía: Este restaurante es muy bueno. Me gusta la comida y el ambiente.

Pablo: Sí, estoy de acuerdo. Pero prefiero aquel restaurante cerca del parque.

Sofía: ¿Por qué te gusta más aquel restaurante?

Pablo: Porque tiene una vista hermosa del parque y es más tranquilo que este.

Sofía: Ah, entiendo. Pero para mí, este restaurante es más conveniente porque está más cerca de mi casa.

Pablo: Sí, eso es verdad. Depende de lo que busques. Este restaurante es bueno para una cena rápida, pero aquel restaurante es mejor para una cena romántica.

Sofía: ¡Tienes razón! Depende del momento y de lo que queramos hacer.

      dialogo

 

Перевод
Pablo: Что ты думаешь об этом ресторане?

Sofía: Этот ресторан очень хороший. Мне нравится еда и атмосфера.

Pablo: Да, я согласен. Но я предпочитаю тот ресторан рядом с парком.

Sofía: Почему тебе нравится больше тот ресторан?

Pablo: Потому что оттуда открывается красивый вид на парк и там тише, чем здесь.

Sofía: А, понятно. Но для меня этот ресторан удобнее, потому что он ближе к моему дому.

Pablo: Да, это верно. Все зависит от того, что ты ищешь. Этот ресторан хорош для быстрого ужина, но тот ресторан лучше подходит для романтического ужина.

Sofía: Ты прав! Все зависит от момента и от того, что мы хотим сделать.

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

Mi mejor amiga se llama Ana. Ella es muy divertida y amable. A veces salimos juntas al parque o al cine. En la última ocasión, Ana me presentó a sus amigos nuevos.

Uno de ellos, aquel chico alto y guapo, se llama Luis. Él es muy inteligente y le gusta mucho la música. Me enseñó su guitarra, y toca muy bien. Le pregunté dónde aprendió a tocar tan bien, y él me dijo que fue gracias a su profesor, aquel hombre mayor y amable.

Ana también me presentó a sus amigas, pero yo no recuerdo sus nombres. Aquella chica pelirroja era muy simpática y divertida. Me hizo reír mucho con sus chistes y ocurrencias. La otra chica, aquella con el vestido rosa, era más tranquila pero muy agradable. Hablamos de nuestras aficiones y descubrimos que tenemos gustos en común.

Fue una tarde muy agradable, y me gustó mucho conocer a los amigos nuevos de Ana.

      texto
Перевод
Мою лучшую подругу зовут Ана. Она очень веселая и добрая. Иногда мы выходим вместе в парк или в кино. В прошлый раз Ана познакомила меня со своими новыми друзьями.

Один из них, тот высокий и красивый парень, зовут Луис. Он очень умный и любит музыку. Он показал мне свою гитару, и играет он очень хорошо. Я спросила, где он научился так хорошо играть, и он сказал, что благодаря своему старшему и доброму учителю.

Ана также представила мне своих подруг, но я не помню их имен. Та рыжеволосая девушка была очень милая и веселая. Она заставила меня много смеяться своими шутками и забавами. Другая девушка, та в розовом платье, была более спокойной, но очень приятной. Мы говорили о своих увлечениях и обнаружили, что у нас есть общие интересы.

Это был очень приятный вечер, и мне очень понравилось знакомиться со новыми друзьями Аны.

Практикуйте местоимения, в том числе указательные и вам будет просто строить предложения на испанском языке. Удачи!

Practice los pronombres, incluyendo los demostrativos y le resultará fácil construir oraciones en español. ¡Buena suerte!