Содержание
Сегодня мы будем изучать испанский глагол «soler». Этот глагол имеет особую конструкцию и часто используется в разговорной речи. Давайте разберем его значение, использование и перевод на русский язык.
Глагол «soler» означает «обычно делать что-либо» или «иметь привычку что-либо делать». Он выражает регулярность или повторяемость действия в прошлом или настоящем времени. Перевод может варьироваться в зависимости от контекста предложения.
Использование глагола «soler»
Глагол «soler» часто используется с инфинитивом другого глагола, чтобы указать на привычное или обычное действие. Он может быть использован в прошедшем, настоящем или будущем времени. Вот несколько примеров:
Suelo ir al cine los domingos. — Я обычно хожу в кино по воскресеньям.
Suelen jugar al fútbol después del trabajo. — Они часто играют в футбол после работы.
Ayer no pude ir al entrenamiento, porque estaba ocupado. — Вчера я не смог пойти на тренировку, потому что был занят.
Спряжение глагола soler
Конструкция Soler infinitivo передает рутинные, часто повторяющиеся действия, и, как правило, переводится словом «обычно».
Таблица 1. Спряжение глагола soler в испанском языке
| Лицо\Время | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| Я | suelo | solía | soleré |
| Ты | sueles | solías | solerás |
| Он/Она/Оно | suele | solía | solerá |
| Мы | solemos | solíamos | soleremos |
| Вы | soléis | solíais | soleréis |
| Они | suelen | solían | solerán |
Вопросы для практики (Preguntas de práctica)
¿Con qué frecuencia sueles salir con tus amigos? — Как часто ты обычно встречаешься со своими друзьями?
¿Qué tipo de actividades sueles hacer en tu tiempo libre? — Чем ты обычно занимаешься в свободное время?
¿Sueles viajar durante las vacaciones? — Ты обычно путешествуешь во время каникул?
¿A qué hora sueles despertarte por las mañanas? — В какое время ты обычно просыпаешься по утрам?
¿Sueles comer fuera de casa o prefieres cocinar en casa? — Ты обычно ешь вне дома или предпочитаешь готовить дома?
¿Sueles hacer ejercicio regularmente? — Ты обычно занимаешься спортом регулярно?
¿Qué tipo de música sueles escuchar? — Какой тип музыки ты обычно слушаешь?
¿Sueles leer libros en tu tiempo libre? — Ты обычно читаешь книги в свободное время?
Упражнения. Еjercicios
Упражнение 1: Заполните пропуски в предложениях правильной формой глагола «soler» в соответствии с контекстом.
Yo ___________ ir al cine los fines de semana.
Tú ___________ levantarte temprano para hacer ejercicio.
Ella no ___________ comer carne.
Nosotros ___________ estudiar juntos para los exámenes.
Vosotros ___________ visitar a vuestros abuelos los domingos.
Упражнение 2: Переведите следующие предложения с испанского на русский, используя правильную форму глагола «soler».
Ellos suelen salir a correr por las mañanas.
¿Sueles leer antes de dormir?
Mi hermana y yo solemos ir de compras los sábados.
¿Suele llover mucho en esta ciudad?
Los estudiantes suelen tomar apuntes durante las clases.
Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)
Sofía: Hola, Laura. ¿Qué haces los fines de semana?
Laura: Hola, Sofía. Por lo general, suelo salir con mis amigos. Vamos a lugares diferentes y exploramos la ciudad.
Sofía: ¿A dónde soléis ir?
Laura: Solemos ir al cine o a algún restaurante nuevo. También nos gusta hacer excursiones al aire libre, como ir de senderismo o visitar parques.
Sofía: ¡Qué divertido! Me encanta descubrir nuevos lugares y probar diferentes tipos de comida.
Laura: Sí, es emocionante. Pero a veces también disfruto de momentos tranquilos en casa.
Sofía: Yo suelo quedarme en casa y leer libros. Es mi forma de relajarme y desconectar.
Laura: Eso suena relajante. A veces también me gusta quedarme en casa y ver películas. Es una buena manera de disfrutar de tiempo tranquilo.
Sofía: ¿Sueles hacer ejercicio durante la semana?
Laura: Sí, suelo ir al gimnasio tres veces por semana. Me gusta mantenerme activa y cuidar mi salud.
Sofía: ¡Eso es genial! Debería unirme a ti algún día. Necesito incorporar más actividad física en mi rutina.
Laura: ¡Claro! Sería divertido hacer ejercicio juntas. Podemos motivarnos mutuamente y pasar un buen rato mientras nos ponemos en forma.
Лаура: Привет, София. Обычно я выхожу с друзьями. Мы ходим в разные места и исследуем город.
София: Куда вы обычно ходите?
Лаура: Мы обычно ходим в кино или в какой-нибудь новый ресторан. Также нам нравится ходить на прогулки на природе, например, заниматься пешим туризмом или посещать парки.
София: Как весело! Мне нравится открывать новые места и пробовать разные виды еды.
Лаура: Да, это захватывающе. Но иногда я также наслаждаюсь тихими моментами дома.
София: Я обычно остаюсь дома и читаю книги. Это мой способ расслабиться и отвлечься.
Лаура: Звучит расслабляюще. Иногда мне тоже нравится оставаться дома и смотреть фильмы. Это хороший способ насладиться спокойным временем.
София: Ты занимаешься физическими упражнениями в течение недели?
Лаура: Да, я обычно хожу в спортзал три раза в неделю. Мне нравится оставаться в форме и заботиться о своем здоровье.
София: Это замечательно! Мне бы тоже стоило присоединиться к тебе как-нибудь. Мне нужно добавить больше физической активности в свой режим.
Лаура: Конечно! Было бы классно заниматься физическими упражнениями вместе. Мы можем поддерживать друг друга и хорошо проводить время, тренируясь.
Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)
Mis amigos y yo disfrutamos mucho de nuestra amistad y solemos pasar tiempo juntos los fines de semana. Organizamos salidas divertidas, exploramos nuevos lugares y creamos recuerdos especiales. Durante nuestras aventuras, hemos encontrado personas que no encajan bien con nosotros, nuestros «enemigos» en cierta medida. Sin embargo, en lugar de dejar que esos encuentros negativos nos afecten, preferimos enfocarnos en el apoyo mutuo y en fortalecer nuestros lazos de amistad.
Creemos firmemente que rodearnos de buena compañía y energía positiva es la clave para mantener una amistad sólida y duradera. Valoramos el poder compartir momentos alegres, risas y conversaciones significativas con aquellos que nos hacen sentir bien. Nuestros amigos son como una familia elegida, siempre presentes para apoyarnos y acompañarnos en cada etapa de la vida.
Мы твердо верим, что окружение себя хорошей компанией и позитивной энергией является ключом к укреплению прочной и долговечной дружбы. Мы ценим возможность делиться веселыми моментами, смехом и значимыми разговорами с теми, кто заставляет нас чувствовать себя хорошо. Наши друзья — это как выбранная семья, всегда рядом, чтобы поддержать и сопровождать нас на каждом этапе жизни.
Вопросы:
- ¿Qué actividades disfrutan tú y tus amigos durante los fines de semana?
- ¿Alguna vez han encontrado personas que no encajan bien con ustedes durante sus aventuras?
- ¿Cómo enfrentan esos encuentros negativos con personas que no encajan bien con ustedes?
- ¿Cuál es la creencia firme que tienen ustedes en relación a mantener una amistad sólida y duradera?
- ¿Qué valoran ustedes en sus amigos?
- ¿Cómo describirían a sus amigos?
- Какими активностями вы и ваши друзья наслаждаетесь в выходные?
- Встречали ли вы когда-нибудь людей, которые не подходят вам во время ваших приключений?
- Как вы справляетесь с такими негативными встречами с людьми, которые не подходят вам?
- Какое ваше твердое убеждение в отношении поддержания крепкой и долговечной дружбы?
- Что вы цените в своих друзьях?
- Как бы вы описали своих друзей?
- Disfrutamos de salidas divertidas, explorando nuevos lugares y creando recuerdos especiales.
- Sí, en cierta medida hemos encontrado personas que no encajan bien con nosotros, podríamos llamarlos nuestros «enemigos».
- En lugar de permitir que esos encuentros negativos nos afecten, preferimos enfocarnos en el apoyo mutuo y en fortalecer nuestros lazos de amistad.
- Creemos firmemente que rodearnos de buena compañía y energía positiva es clave para mantener una amistad sólida y duradera.
- Valoramos el poder compartir momentos alegres, risas y conversaciones significativas con aquellos que nos hacen sentir bien.
- Nuestros amigos son como una familia elegida, siempre presentes para apoyarnos y acompañarnos en cada etapa de la vida.
- Мы наслаждаемся интересными поездками, исследованием новых мест и созданием особенных воспоминаний.
- Да, до определенной степени мы встречали людей, которые не подходят нам, можно сказать, что они наши «враги».
- Вместо того, чтобы позволить этим негативным встречам влиять на нас, мы предпочитаем сосредоточиться на взаимной поддержке и укреплении наших дружеских связей.
- Мы твердо верим, что окружение себя хорошей компанией и позитивной энергией — ключ к поддержанию крепкой и долговечной дружбы.
- Мы ценим возможность делиться радостными моментами, смехом и значимыми разговорами с теми, кто заставляет нас чувствовать себя хорошо.
- Наши друзья — это как выбранная семья, которая всегда рядом, чтобы поддержать и сопровождать нас на каждом этапе жизни.
Очень важно заниматься изучением нового языка как можно чаще и помнить, что это поможет вам быстрее добиться поставленной цели. Удачи!
Es muy importante dedicar tiempo al estudio de un nuevo idioma con la mayor frecuencia posible y recordar que esto te ayudará a alcanzar tu objetivo más rápidamente. ¡Buena suerte!