Привет! В этом уроке мы поговорим про глагол «entender» в испанском языке и поймем, как его использовать. Глагол «entender» означает «понимать» и является одним из основных глаголов в испанском.

Использование глагола entender в испанском

Примеры предложений с глаголом «entender»:

Entiendo el español. — Я понимаю испанский язык.

      Entiendo el español.

¿Entiendes lo que digo? — Ты понимаешь, что я говорю?

      Entiendes lo que digo

Él entiende muy bien las matemáticas. — Он понимает математику очень хорошо.

      Él entiende muy bien las matemáticas.

Entendemos la importancia de la educación. — Мы понимаем важность образования.

      Entendemos la importancia de la educación.

¿Entendéis lo importante que es aprender nuevas palabras? — Вы понимаете, как важно учить новые слова?

      Entendéis lo importante que es aprender nuevas palabras

Ellos entienden qué hacer. — Они понимают, что нужно делать.

      Ellos entienden qué hacer.

Глагол «entender» может также использоваться в различных выражениях и фразах, например:

No entiendo. — Не могу понять.

      No entiendo.

Te entiendo. — Я понимаю тебя.

      Te entiendo.

Entiendo que estás pasando por momentos difíciles. — Я понимаю, что ты проходишь через трудности.

      Entiendo que estás pasando por momentos difíciles.
Помните, что глагол «entender» может использоваться в различных контекстах и иметь разные значения в зависимости от контекста предложения.

Практикуйте его использование, чтобы стать более уверенными в разговоре на испанском языке.

Спряжение глагола entender

Таблица 1. Спряжение глагола entender в испанском языке

Presente Pretérito Futuro
Yo entiendo entendí entenderé
entiendes entendiste entenderás
Él entiende entendió entenderá
Ella entiende entendió entenderá
Nosotros/Nosotras entendemos entendimos entenderemos
Vosotros/Vosotras entendéis entendisteis entenderéis

Разница между глаголами entender и comprender

Как же понять в чем разница между глаголами «сomprender» и «entender»? Эти два глагола оба означают «понимать», но они могут использоваться в различных контекстах и немного различаться в своем значении.

«Comprender» обычно используется, чтобы выразить более глубокое, полное или широкое понимание чего-либо. Это может включать понимание концепции, идеи, проблемы или человека в целом. Когда вы «comprendes» что-то, вы по-настоящему вникли и имеете хорошее осознание того, о чем идет речь.

Пример:

Comprendo la importancia de estudiar para tener éxito en la vida. — Я понимаю важность учебы для достижения успеха в жизни.

      Comprendo la importancia de estudiar para tener éxito en la vida.

«Entender» означает более поверхностное или обыденное понимание. Это может быть понимание прямого значения слова, объяснение или осознание конкретной ситуации или действия. Когда вы «entiendes» что-то, вы в состоянии воспринять его и сделать выводы на основе доступной информации.

Пример:

Entiendo lo que dices, pero no estoy de acuerdo. — Я понимаю, что ты говоришь, но не согласен.

      Entiendo lo que dices, pero no estoy de acuerdo.
В целом, «comprender» подразумевает более глубокое и широкое понимание, в то время как «entender» относится к более поверхностному или конкретному уровню понимания.

Вопросы для практики (Preguntas de práctica)

¿Entiendes el problema que estamos tratando de resolver? — Ты понимаешь проблему, которую мы пытаемся решить?

      Entiendes el problema que estamos tratando de resolver

¿Comprendes la explicación del profesor sobre el tema? — Ты понимаешь объяснение учителя по этой теме?

      Comprendes la explicación del profesor sobre el tema

¿Entiende ella las instrucciones para usar el nuevo software? — Она понимает инструкции по использованию нового программного обеспечения?

      Entiende ella las instrucciones para usar el nuevo software

¿Entendéis por qué es importante mantener una dieta equilibrada? — Вы понимаете, почему важно соблюдать сбалансированную диету?

      Entendéis por qué es importante mantener una dieta equilibrada

¿Entiendes cómo funciona esta máquina? — Ты понимаешь, как работает эта машина?

      Entiendes cómo funciona esta máquina

¿Comprenden ustedes las reglas del juego? — Вы понимаете правила игры?

      Comprenden ustedes las reglas del juego

¿Entiende él el contexto histórico de esa época? — Он понимает исторический контекст этого времени?

      Entiende él el contexto histórico de esa época

¿Entiendes la importancia de cuidar el medio ambiente? — Ты понимаешь важность заботы об окружающей среде?

      Entiendes la importancia de cuidar el medio ambiente

Упражнения. Еjercicios

Упражнение 1: Завершите предложения, используя правильную форму глагола «entender» в соответствии с подразумеваемым субъектом.

Yo ____________ el significado de esta palabra

Ответы
entiendo

Tú ____________ las instrucciones del profesor.

Ответы
entiendes

Él ____________ la importancia de la situación.

Ответы
entiende

Nosotros ____________ la dificultad del problema.

Ответы
entendemos

Vosotros ____________ lo que está pasando.

Ответы
entendéis

Ellos ____________ por qué tomamos esa decisión.

Ответы
entienden

Упражнение 2: Переведите предложения с использованием глагола «entender» на русский язык.

Entiendo el mensaje que me estás transmitiendo.

Перевод
Я понимаю сообщение, которое ты передаешь мне.

¿Entiendes lo que estoy diciendo?

Перевод
Ты понимаешь, что я говорю?

Él no entiende el concepto de esta teoría.

Перевод
Он не понимает концепцию этой теории.

Entendemos la importancia de la colaboración en equipo.

Перевод
Мы понимаем важность работы в команде.

¿Entendéis por qué es necesario estudiar para el examen?

Перевод
Вы понимаете, почему необходимо учиться для экзамена?

Ellos entienden las reglas del juego.

Перевод
Они понимают правила игры.

Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)

Juan: Hola María, ¿puedes ayudarme con este problema de matemáticas?

María: ¡Claro, Juan! ¿Cuál es el problema?

Juan: No entiendo cómo resolver esta ecuación. ¿Podrías explicármelo?

María: Por supuesto, déjame ver. Primero, necesitas despejar la variable x. Luego, sustituyes los valores y resuelves la ecuación.

Juan: Gracias por la explicación. Creo que ahora entiendo cómo hacerlo.

María: Me alegra poder ayudarte, Juan. Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en decírmelo.

Juan: ¡Muchas gracias, María! Eres muy buena explicando. Ahora puedo seguir adelante con mi tarea.

María: De nada, Juan. Estoy aquí para ayudarte. ¡Mucho éxito con tu tarea!

      dialogo
Перевод
Хуан: Привет, Мария, можешь помочь мне с этой задачей по математике?

Мария: Конечно, Хуан! В чем заключается проблема?

Хуан: Я не понимаю, как решить эту уравнение. Можешь объяснить мне?

Мария: Конечно, позволь посмотреть. Сначала тебе нужно изолировать переменную x. Затем подставляешь значения и решаешь уравнение.

Хуан: Спасибо за объяснение. Думаю, теперь я понимаю, как делать.

Мария: Рада, что смогла помочь, Хуан. Если у тебя есть еще вопросы, просто скажи мне.

Хуан: Большое спасибо, Мария! Ты очень хорошо объясняешь. Теперь я могу продолжить работу над заданием.

Мария: Пожалуйста, Хуан. Я здесь, чтобы помочь. Удачи в выполнении задания!

Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)

Soy un estudiante en una escuela para niños superdotados. Aquí, todos compartimos una pasión por el aprendizaje y entendemos la importancia de desafiar nuestras mentes. Nuestros profesores nos brindan oportunidades únicas para explorar temas avanzados y desarrollar nuestras habilidades.

Entendemos que la educación es un privilegio y nos esforzamos por aprovechar al máximo cada oportunidad. Nuestro currículo va más allá de lo convencional y nos desafía a pensar de manera crítica y creativa. Comprendemos que el conocimiento es poder y estamos sedientos de él.

Entre nosotros, hay una conexión especial. Nos entendemos mutuamente, compartimos intereses similares y nos apoyamos en nuestros desafíos académicos. Nuestros compañeros de clase se convierten en amigos cercanos, y juntos nos animamos y motivamos para alcanzar nuestras metas.

Nuestros padres también entienden nuestra necesidad de un entorno educativo estimulante. Nos apoyan en nuestro camino y nos animan a seguir aprendiendo y creciendo. Entienden que nuestras mentes están ávidas de conocimiento y nos ayudan a buscar oportunidades para expandir nuestras habilidades.

En esta escuela, entendemos que ser superdotado no se trata solo de tener un coeficiente intelectual alto, sino también de tener una pasión por el aprendizaje y una sed insaciable de conocimiento. Estamos agradecidos por esta oportunidad y nos esforzamos por convertirnos en líderes y agentes de cambio en el futuro.

      texto
Перевод
Я студент в школе для одаренных детей. Здесь мы все разделяем страсть к обучению и понимаем важность вызова нашего ума. Наши учителя предоставляют нам уникальные возможности для изучения продвинутых тем и развития наших навыков.

Мы понимаем, что образование — это привилегия, и мы стремимся максимально использовать каждую возможность. Наша программа выходит за рамки обычного и взывает нас к критическому и креативному мышлению. Мы понимаем, что знание — это сила, и мы жаждем его.

Между нами существует особая связь. Мы понимаем друг друга, разделяем общие интересы и поддерживаем друг друга в наших учебных вызовах. Наши одноклассники становятся близкими друзьями, и вместе мы поддерживаем и мотивируем друг друга, чтобы достигать наших целей.

Наши родители также понимают нашу потребность в стимулирующей образовательной среде. Они поддерживают нас на нашем пути и побуждают к продолжению обучения и росту. Они понимают, что наши умы жаждут знаний, и помогают нам находить возможности для расширения наших навыков.

В этой школе мы понимаем, что быть одаренным не означает только иметь высокий интеллектуальный коэффициент, но также иметь страсть к обучению и неутолимую жажду знаний. Мы благодарны за эту возможность и стремимся стать лидерами и силами перемен в будущем.

Поставьте себя на место рассказчика и ответьте на вопросы

Вопросы:

  1. ¿Qué tipo de escuela es en la que estudias?
  2. ¿Qué compartes con tus compañeros de clase en la escuela?
  3. ¿Qué tipo de oportunidades te brindan tus profesores en la escuela?
  4. ¿Cómo describes tu enfoque hacia la educación?
  5. ¿Qué habilidades se fomentan en el currículo de la escuela?
Перевод
  1. В какой школе ты учишься?
  2. Что ты делишь с своими одноклассниками в школе?
  3. Какие возможности предоставляют тебе учителя в школе?
  4. Как ты описываешь свой подход к образованию?
  5. Какие навыки развиваются в учебном плане школы?

Ответы

  1. Soy un estudiante en una escuela para niños superdotados.
  2. Todos compartimos una pasión por el aprendizaje y entendemos la importancia de desafiar nuestras mentes.
  3. Nuestros profesores nos brindan oportunidades únicas para explorar temas avanzados y desarrollar nuestras habilidades.
  4. Entendemos que la educación es un privilegio y nos esforzamos por aprovechar al máximo cada oportunidad.
  5. Nuestro currículo va más allá de lo convencional y nos desafía a pensar de manera crítica y creativa.

Перевод

  1. Я студент в школе для одаренных детей.
  2. Мы все разделяем страсть к обучению и понимаем важность вызова для нашего ума.
  3. Наши учителя предоставляют нам уникальные возможности исследовать продвинутые темы и развивать наши навыки.
  4. Мы понимаем, что образование — это привилегия, и мы стремимся максимально использовать каждую возможность.
  5. Наша учебная программа выходит за рамки традиционного подхода и вызывает нас мыслить критически
и креативно.

Чтобы лучше понимать новые темы и учить новые слова, нужно много времени уделять учебе и практике. Не забывайте разговаривать с носителями и читать художественную литературу. Удачи в изучении испанского!

Para entender mejor nuevos temas y aprender nuevas palabras, es necesario dedicar mucho tiempo al estudio y a la práctica. No olvides hablar con hablantes nativos y leer literatura ficción. ¡Buena suerte en el aprendizaje del español!