Содержание
Сегодня мы будем изучать глагол «elegir» в испанском языке, что в переводе означает «выбирать».
Этот глагол является глаголом третьего спряжения в испанском языке. Он имеет неправильную основу и спрягается по правилам глаголов третьего спряжения.
Спряжение глагола elegir
Таблица 1. Спряжение глагола elegir в испанском языке
| Лицо \ Время | Настоящее | Прошедшее | Будущее |
| Я | Yo elijo | elegí | elegiré |
| Ты | Tú eliges | elegiste | elegirás |
| Он/Она/Вы | Él/Ella/Usted elige | eligió | elegirá |
| Мы | Nosotros/Nosotras elegimos | elegimos | elegiremos |
| Вы | Vosotros/Vosotras elegís | elegisteis | elegiréis |
| Они/Вы | Ellos/Ellas/Ustedes eligen | eligieron | elegirán |
Примеры предложений:
Yo elijo una nueva película para ver esta noche. — Я выбираю новый фильм для просмотра сегодня вечером.
¿Tú eliges el color de la camiseta? — Ты выбираешь цвет футболки?
Él elige estudiar medicina en la universidad. — Он выбирает изучать медицину в университете.
Nosotros elegimos viajar en tren. — Мы выбираем путешествовать на поезде.
Vosotros elegís el restaurante para la cena. — Вы выбираете ресторан для ужина.
Ellos eligen el regalo perfecto para su amiga. — Они выбирают идеальный подарок для своей подруги.
Упражнения
Упражнение 1: Нужно выбрать правильную форму глагола и перевести предложения на русский язык:
- Nosotros __________ el destino de nuestras vacaciones.
- ¿Tú __________ qué película veremos esta noche?
- Ella __________ una nueva profesión.
- Yo __________ el vestido para la fiesta.
- Vosotros __________ el camino más corto.
- Ellos __________ el equipo ganador.
- Nosotros elegimos el destino de nuestras vacaciones.
- ¿Tú eliges qué película veremos esta noche?
- Ella elige una nueva profesión.
- Yo elijo el vestido para la fiesta.
- Vosotros elegís el camino más corto.
- Ellos eligen el equipo ganador.
- Мы выбираем место для наших каникул.
- Ты выбираешь, какой фильм мы посмотрим сегодня вечером?
- Она выбирает новую профессию.
- Я выбираю платье для вечеринки.
- Вы выбираете самый короткий путь.
- Они выбирают победную команду.
Упражнение 2: Выберите правильный вариант:
¿Qué ___ tú para la cena? — Что ты выбираешь на ужин?
- eliges
- elegí
- elegiré
Mis amigos y yo ___ el restaurante italiano. — Мои друзья и я выбрали итальянский ресторан.
- eligen
- eligieron
- elegiremos
Marta y Juan ___ la película para esta noche. — Марта и Хуан выбрали фильм на этот вечер.
- elige
- eligieron
- elegirán
¿Vosotros ___ ir al cine o al parque? — Вы выберете пойти в кино или парк?
- elegimos
- elegisteis
- elegiréis
Yo ___ el regalo perfecto para mi madre. — Я выбираю подарок для моей мамы.
- elijo
- eligió
- elegiré
Полезные выражения
Elegir una opción — Выбрать вариант
Elegir entre — Выбирать между
Elegir cuidadosamente — Тщательно выбирать
Elegir sabiamente — Мудро выбирать
Elegir el mejor — Выбрать лучший
Elegir una alternativa — Выбрать альтернативу
Elegir al azar — Выбрать наугад
Elegir con el corazón — Выбирать сердцем
Elegir tu destino — Выбирать свою судьбу
Elegir el camino correcto — Выбрать правильный путь
Вопросы для практики
¿Has tenido alguna vez dificultades para elegir entre dos opciones? — Тебе когда-нибудь было сложно выбирать между двумя вариантами?
¿Cuál fue la última película que elegiste ver en el cine? — Какой был последний фильм, который ты выбрал посмотреть в кинотеатре?
¿Qué factores consideras al elegir un regalo para alguien? — Какие факторы ты учитываешь, выбирая подарок для кого-то?
¿Prefieres elegir tu ropa en base a la comodidad o al estilo? — Ты предпочитаешь выбирать одежду основываясь на комфорте или стиле?
¿Cuál es el proceso que sigues al elegir un libro para leer? — Как ты выбираешь книги для чтения?
¿Qué te lleva a elegir a tus amigos cercanos? — Что заставляет тебя выбирать своих близких друзей?
¿Cuál fue la mejor decisión que elegiste tomar en tu vida? — Какое было лучшее решение, которое ты принял в своей жизни?
Пример диалога на тему
Persona A: Hola, ¿qué te gustaría comer hoy?
Persona B: No estoy seguro, hay tantas opciones en el menú. ¿Tienes alguna recomendación?
Persona A: Bueno, el restaurante es conocido por sus deliciosas hamburguesas. ¿Te gustaría probar una?
Persona B: Sí, suena bien. ¿Puedo elegir los ingredientes?
Persona A: Por supuesto, puedes elegir entre una variedad de ingredientes, como queso, lechuga, tomate, cebolla, etc.
Persona B: Perfecto, agregaré queso y cebolla. ¿Qué tipo de papas fritas sirven?
Persona A: Tienen papas fritas tradicionales o papas rústicas. ¿Cuál prefieres?
Persona B: Me encantan las papas rústicas, así que elegiré esas.
Persona A: Muy bien. También puedes elegir una bebida. Tienen refrescos, jugos y agua.
Persona B: Optaré por un refresco de cola, por favor.
Persona A: De acuerdo, tomaré nota de eso. ¿Deseas algo más?
Persona B: No, eso está bien. Gracias por tu ayuda.
Персона B: Я не уверен, в меню так много вариантов. У тебя есть какие-то рекомендации?
Персона A: Ну, ресторан славится своими вкусными гамбургерами. Хотел бы попробовать один?
Персона B: Да, звучит хорошо. Могу ли я выбрать ингредиенты?
Персона A: Конечно, ты можешь выбрать из разнообразия ингредиентов, таких как сыр, салат, помидоры, лук и т.д.
Персона B: Отлично, я добавлю сыр и лук. Какие виды картофеля фри они подают?
Персона A: У них есть традиционный фри и рустик фри. Какой предпочитаешь?
Персона B: Мне нравится рустик фри, так что я выберу его.
Персона A: Хорошо. Ты также можешь выбрать напиток. У них есть газировка, соки и вода.
Персона B: Я выберу колу, пожалуйста.
Персона A: Хорошо, я это учту. Хочешь что-нибудь еще?
Персона B: Нет, это все. Спасибо за помощь.
Прочитайте и переведите текст
Había una vez una pareja que había decidido convertirse en padres adoptando a un niño. Luego de un largo proceso de selección, finalmente llegó el día en que tuvieron que elegir a su hijo adoptivo.
Visitaron un orfanato donde conocieron a varios niños encantadores. Les pidieron que eligieran a uno con quien sintieran una conexión especial.
Después de pasar tiempo con cada niño, la pareja se dio cuenta de que había uno en particular que les robó el corazón. Era un niño inteligente, amable y lleno de alegría.
Finalmente, tomaron la difícil pero gratificante decisión de elegir a ese niño como su hijo adoptivo. Le dieron un nuevo hogar y una familia amorosa.
Desde entonces, la vida de ese niño ha cambiado para mejor. Ha sido elegido y ahora tiene una familia que lo ama incondicionalmente.
Они посетили приют, где познакомились с несколькими очаровательными детьми. Их попросили выбрать того, с кем они почувствуют особую связь.
Проведя время с каждым ребенком, пара поняла, что есть один, который особенно покорил их сердца. Это был умный, добрый и полный радости ребенок.
Наконец, они приняли трудное, но благородное решение выбрать этого малыша для усыновления. Они дали ему новый дом и любящую семью.
С тех пор жизнь этого ребенка изменилась к лучшему. Он был выбран и теперь у него есть семья, которая любит его безусловно.
Вопросы
- ¿Por qué la pareja decidió convertirse en padres adoptando a un niño?
- ¿Qué tuvieron que hacer antes de elegir a su hijo adoptivo?
- ¿Qué buscaron en los niños del orfanato?
- ¿Qué características tenía el niño que eligieron?
- ¿Cómo ha cambiado la vida del niño desde que fue elegido por la pareja?
- Почему пара решила стать родителями, усыновив ребенка?
- Что они должны были сделать перед тем, как выбрать своего приемного ребенка?
- Что они искали в детях из приюта?
- Какие качества были у выбранного ими ребенка?
- Как изменилась жизнь этого ребенка после того, как он был выбран этой парой?
- Decidieron convertirse en padres adoptivos porque querían formar una familia y darle amor a un niño que lo necesitara.
- Tuvieron que pasar por un largo proceso de selección para encontrar al niño adecuado para ellos.
- Buscaron una conexión especial con alguno de los niños, alguien con quien sintieran afinidad y amor.
- El niño era inteligente, amable y lleno de alegría.
- Desde que fue elegido, su vida ha cambiado para mejor. Ahora tiene una familia amorosa que lo cuida y lo apoya incondicionalmente.
- Они решили стать родителями-усыновителями, потому что хотели создать семью и дать любовь ребенку, которому она необходима.
- Перед тем, как выбрать приемного ребенка, им пришлось пройти долгий процесс отбора.
- Они искали особую связь с одним из детей, кого-то, с кем у них возникнет особая привязанность и любовь.
- Ребенок был умным, добрым и полным радости.
- С тех пор, как он был выбран, его жизнь изменилась к лучшему. Теперь у него есть любящая семья, которая заботится о нем и безусловно его поддерживает.
Выбрав для изучения испанский язык, нужно не отступаться от своего решения и продолжать шаг за шагом идти к своей цели. У вас всё получится!
Cuando eliges estudiar el idioma español, es importante no retroceder en tu decisión y seguir avanzando paso a paso hacia tu objetivo. ¡Tú puedes lograrlo!