Содержание
Глагол «despertarse» в испанском языке является одним из основных глаголов, используемых для выражения действия пробуждения. Он может использоваться в различных контекстах, связанных с сном и режимом дня. В этом уроке мы рассмотрим его основные формы и использование в предложениях.
«Despertarse» в переводе с испанского «проснуться» является рефлексивным глаголом в испанском языке, что означает, что он требует использования местоимений, указывающих на действие, направленное на самого себя. Это отличает его от обычных нерефлексивных глаголов, которые не требуют таких местоимений.
Спряжение глагола despertarse
Рассмотрим, как он образуется путем добавления местоимений, соответствующих лицам и числам, к основе «despiert-«, после которой следует окончание глагола.
Для образования прошедшего времени используется глагольная приставка «se-» (se despertó, se despertaron), а для образования будущего времени используется инфинитив глагола с соответствующими местоимениями (me despertaré, te despertarás, и так далее).
Таблица 1. Спряжение глагола despertarse в испанском языке
| Лицо/Время | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| Я | Me despierto | Me desperté | Me despertaré |
| Ты | Te despiertas | Te despertaste | Te despertarás |
| Он/Она | Se despierta | Se despertó | Se despertará |
| Мы | Nos despertamos | Nos despertamos | Nos despertaremos |
| Вы | Os despertáis | Os despertasteis | Os despertaréis |
| Они | Se despiertan | Se despertaron | Se despertarán |
Глагол «despertarse» также может быть использован с различными наречиями и выражениями, чтобы указать на время пробуждения, состояние или обстоятельства.
Примеры:
Me despierto a las 7 de la mañana — Я просыпаюсь в 7 утра.
Él siempre se despierta temprano — Он всегда просыпается рано.
¿Con qué frecuencia os despertáis durante la semana laboral? — Как часто вы просыпаетесь во время рабочей недели?
Se despiertan con una sonrisa en el rostro — Они просыпаются с улыбкой на лице.
Вопросы для практики (Preguntas de práctica)
¿A qué hora te despiertas por la mañana? — Во сколько ты просыпаешься по утрам?
¿Te despiertas fácilmente o te cuesta levantarte de la cama? — Ты легко просыпаешься или тебе тяжело вставать с кровати?
¿Qué haces después de despertarte? — Что ты делаешь после пробуждения?
¿Alguna vez te has despertado tarde para una cita o compromiso importante? — Тебе когда-нибудь приходилось проснуться поздно на важную или деловую встречу?
¿Te gustaría poder dormir más o estás satisfecho/a con la cantidad de sueño que tienes? — Хотелось бы тебе спать больше или ты доволен/довольна количеством сна?
¿Te despiertas con facilidad con el sonido de una alarma o prefieres despertarte de forma natural? — Ты легко просыпаешься от звука будильника или предпочитаешь просыпаться естественным образом?
¿Te gusta disfrutar de unos minutos de tranquilidad y calma después de despertarte o prefieres empezar el día de inmediato? — Тебе нравится наслаждаться несколькими минутами тишины и спокойствия после пробуждения или ты предпочитаешь сразу начинать день?
Упражнения. Еjercicios
Упражнение 1: Заполните пропуски правильной формой глагола «despertarse» в настоящем времени.
- Yo ______________ temprano todas las mañanas.
- Tú _______________ tarde los fines de semana.
- Él ________________ con el sonido del despertador.
- Nosotros ______________ a las 7 a.m.
- Vosotros _______________ enseguida cuando suena el teléfono.
- Ellos _______________ lentamente los domingos.
- Yo me despierto temprano todas las mañanas.
- Tú te despiertas tarde los fines de semana.
- Él se despierta con el sonido del despertador.
- Nosotros nos despertamos a las 7 a.m.
- Vosotros os despertáis enseguida cuando suena el teléfono.
- Ellos se despiertan lentamente los domingos.
- Я просыпаюсь рано каждое утро.
- Ты просыпаешься поздно по выходным.
- Он просыпается от звука будильника.
- Мы просыпаемся в 7 утра.
- Вы сразу просыпаетесь, когда звонит телефон.
- Они медленно просыпаются по воскресеньям.
Упражнение 2: Переведите предложения на русский
- Yo me despierto temprano todos los días.
- Ella se despierta con una sonrisa en su rostro.
- Nosotros normalmente nos despertamos a las 6 a.m.
- ¿Te despiertas fácilmente por la mañana?
- Ellos se despiertan tarde los fines de semana.
- Я просыпаюсь рано каждый день.
- Она просыпается с улыбкой на лице.
- Мы обычно просыпаемся в 6 утра.
- Ты легко просыпаешься утром?
- Они просыпаются поздно по выходным.
Пример диалога на тему (diálogo sobre el tema)
Carlos: ¡Buenos días, Laura! ¿A qué hora te despiertas normalmente?
Лаура: Buenos días, Carlos. Generalmente me despierto a las 7 de la mañana. ¿Y tú?
Carlos: Yo también suelo despertarme temprano, pero últimamente me cuesta levantarme de la cama.
Лаура: Entiendo, a veces me ocurre lo mismo. ¿Qué haces para despertarte?
Carlos: Pongo la alarma en mi teléfono, pero aún así, a veces la apago y me vuelvo a dormir.
Лаура: ¡Ah, eso me suena familiar! A mí también me pasa a veces. ¿Has probado poner el despertador lejos de la cama?
Carlos: Sí, lo he intentado, pero siempre encuentro una excusa para volver a dormir un poco más.
Лаура: Bueno, es importante descansar lo suficiente, pero también es necesario levantarse a tiempo. Tal vez podrías intentar establecer una rutina matutina para motivarte.
Carlos: Eso suena como una buena idea. Intentaré establecer una rutina y ver si me ayuda a despertarme más fácilmente.
Лаура: ¡Espero que funcione! Levantarse temprano puede ser difícil, pero una vez que estás despierto, puedes aprovechar mejor el día.
Carlos: Tienes razón. Gracias por los consejos, Laura.
Лаура: De nada, Carlos. ¡Buena suerte con despertarte a tiempo!
Лаура: Доброе утро, Карлос. Обычно я просыпаюсь в 7 утра. А ты?
Карлос: Я тоже обычно просыпаюсь рано, но в последнее время мне трудно встать с кровати.
Лаура: Понимаю, иногда у меня тоже такое бывает. Что ты делаешь, чтобы проснуться?
Карлос: Я ставлю будильник на телефоне, но все равно иногда его выключаю и засыпаю снова.
Лаура: Ах, это мне знакомо! И у меня такое бывает. Ты пробовал поставить будильник далеко от кровати?
Карлос: Да, пробовал, но всегда нахожу оправдание, чтобы ещё немного поспать.
Лаура: Хорошо, важно достаточно отдыхать, но также важно вставать вовремя. Может быть, стоит придумать утреннюю рутину, чтобы мотивировать себя.
Карлос: Звучит как хорошая идея. Я попробую и посмотрю, поможет ли это проснуться легче.
Лаура: Надеюсь, что сработает! Вставать рано может быть сложно, но как только ты проснешься, впереди будет целый день.
Карлос: Ты права. Спасибо за советы, Лаура.
Лаура: Пожалуйста, Карлос. Удачи с пробуждением вовремя!
Прочитайте и переведите текст (Lee y traduce el texto)
Cada mañana, el sol se asoma por la ventana y los pájaros empiezan a cantar. Es el momento en que el mundo despierta y comienza un nuevo día lleno de posibilidades. Las personas se despertan y se preparan para enfrentar las tareas y retos que les esperan.
Despertarse es un acto tan simple pero a la vez tan significativo. Es el momento en que abandonamos el mundo de los sueños y volvemos a la realidad. Al despertarnos, abrimos los ojos y tomamos conciencia de nuestro entorno.
Al despertarse, algunos se dirigen directamente al baño para refrescarse y despertar sus sentidos. Otros eligen tomar una taza de café o té para comenzar el día con energía. Sea cual sea el ritual matutino, despertarse es el primer paso hacia un nuevo día.
El acto de despertarse también puede tener un significado más profundo. No solo implica abrir los ojos físicamente, sino también despertar emocionalmente y espiritualmente. Es un momento para reflexionar, establecer intenciones y estar presentes en el aquí y ahora.
Cada mañana, cuando te despiertes, recuerda aprovechar al máximo el día y ser consciente de la maravillosa aventura que es la vida.
Пробуждение — это такой простой, но в то же время значимый акт. Это момент, когда мы покидаем мир снов и возвращаемся в реальность. Просыпаясь, мы открываем глаза и осознаем окружающую среду.
Просыпаясь, некоторые направляются прямо в ванную комнату, чтобы освежиться и пробудить свои чувства. Другие выбирают чашку кофе или чая, чтобы начать день с энергией. Каким бы ни был утренний ритуал, пробуждение — это первый шаг к новому дню.
Акт пробуждения также может иметь более глубокое значение. Он не только означает открытие глаз, но и эмоциональное и духовное пробуждение. Это момент для размышлений, постановки намерений и присутствия здесь и сейчас.
Каждое утро, когда ты просыпаешься, помни о том, что надо использовать день на полную и быть сознательным в этом чудесном приключении, которое называется жизнью.
Вопросы:
- ¿Qué sucede cada mañana cuando el sol se asoma por la ventana?
- ¿Qué hacen las personas al despertarse?
- ¿Qué significa el acto de despertarse más allá de abrir los ojos físicamente?
- Что происходит каждое утро, когда солнце заглядывает в окно?
- Что делают люди, когда они просыпаются?
- Каково значение пробуждения помимо физического открытия глаз?
- Cada mañana, cuando el sol se asoma por la ventana, comienza un nuevo día lleno de posibilidades y los pájaros empiezan a cantar.
- Al despertarse, algunas personas se dirigen directamente al baño para refrescarse y despertar sus sentidos, mientras que otras eligen tomar una taza de café o té para comenzar el día con energía. Despertarse es el primer paso hacia un nuevo día.
- El acto de despertarse no solo implica abrir los ojos físicamente, sino también despertar emocional y espiritualmente. Es un momento para reflexionar, establecer intenciones y estar presentes en el aquí y ahora.
- Каждое утро, когда солнце заглядывает в окно, начинается новый день, полный возможностей, и птицы начинают петь.
- Просыпаясь, некоторые люди направляются прямо в ванную комнату, чтобы освежиться и пробудить свои чувства, в то время как другие выбирают выпить чашку кофе или чая, чтобы начать день с энергией. Пробуждение является первым шагом к новому дню.
- Акт пробуждения означает не только физическое открытие глаз, но и эмоциональное и духовное пробуждение. Это момент для размышлений, постановки целей и осознанного присутствия в настоящем моменте.
Вставать пораньше очень полезно. Так у вас появится больше времени на то, чтобы заниматься изучением испанского языка! Старайтесь и у вас обязательно всё получится. Удачи!
Despertarse temprano es muy útil. ¡Así tendrás más tiempo para dedicarte al estudio del idioma español! Haz un esfuerzo y seguro que lo lograrás. ¡Buena suerte!