Содержание
Изучающие французский язык часто сталкиваются с трудностями определения рода существительных и прилагательных. У них часто возникает вопрос: как определить род, а также есть ли средний род во французском. Согласно правилам грамматики, принято выделять только мужской и женский род во французском языке.
Почему возникают сложности?
В первую очередь грамматика сложна для понимания в этом вопросе, потому что во французском языке род слов не совпадет с делением по родам в русском. Род слов во французском языке следует запоминать, потому что этот признак облегчает понимание речи.
Трудности связаны еще и с тем, что фонетический строй французского имеет ряд особенностей. Окончания некоторых слов не произносятся. Можно выделить большое количество слов, которые имеют одинаковую транскрипцию, но пишутся по-разному. Определить это на слух, а значит, понять, какой род во французском языке, бывает достаточно проблематично.
Основные правила деления слов по родам
К словам мужского рода во французском языке принято относить: названия дней недели, месяцев, а также времен года.
Например:
Le Mercredi est mon jour préféré de la semaine. Ce jour-là, je suis née. — Среда – мой любимый день недели. В тот день я родилась.
En Mai, nous avons toujours chaud. Le Mai m’associe à la chaleur. — Внутри меня нам всегда тепло. Май ассоциируется у меня с теплом.
Мужской и женский род во французском языке не спутаете, если запомните, что все названия деревьев относятся к мужскому роду (masculin) .
Le bouleau fleurit très doucement. — Береза цветет очень нежно.
Un sapin habillé se trouve au milieu de la pièce. — Наряженная ель стоит посреди комнаты.
Французский артикль мужского рода используется с именами существительными мужского рода, которые обозначают названия металлов.
Le fer fondra. — Железо плавится.
L’eau salée corrode l’acier. — Соленая вода разъедает сталь.
Elle préfère l’argent. — Она предпочитает серебро.
Исключением из этого правила является чугун – la fonte.
La fonte ne contient pas de carbone. — Чугун не содержит углерода.
К мужскому французскому роду относят все названия частей речи.
К примеру:
Le nom répond à la question qui? Quoi? — Имя существительное отвечает на вопрос кто? что?
Le mot beau est un adjectif. — Слово красивая — это имя прилагательное.
К женскому роду во французском языке относят названия наук.
Например:
On fait de la botanique et de la peinture. — Тут у нас ботаника и рисование.
La médecine est formidable. — Современная медицина творит чудеса.
Malgré mes efforts, ça n’est pas de la grande littérature. — Несмотря на все старания, мои рассказы – не великая литература.
Исключением из правила является наука, право.
Le droit est étudié en Dernière année. — Право изучают на последнем курсе.
В особую группу стоит отнести абстрактные существительные, которые заканчиваются на суффикс -eur. Их относят к женскому роду.
La douleur l’a mis mal à l’aise. — Боль приносила ему неудобства.
La chaleur est revenue en France. — Во Францию снова пришла жара.
Род стран во французском языке
Как же быть с названиями стран? Как определить род стран? Имена собственные, обозначающие географические названия и заканчивающиеся на –e, обычно относят к женскому роду: la Russie, la France, la Crète, la Irlande
Dans la capitale de la Sicile beaucoup de beaux endroits. — В столице Сицилии много красивых локаций.
Исключением являются: le Mexique, le Mozambique.
Если возникают сомнения, нужно определить род слов во французском языке онлайн. Для этого есть специальные сайты. Онлайн переводчик также можно использовать с этой целью.
Окончания для определения
Окончания женского рода существительных во французском языке:
| Окончание | Пример |
| -té | Que la liberté règne. Пусть правит свобода. |
| -tude | Est-il vrai que vous possédiez cette aptitude? Правда, что вы обладаете такой способностью? |
| -esse | La politesse est un indicateur de l’éducation. Вежливость — показатель воспитанности. |
| -tion | La nation entière est en deuil. Вся нация была в трауре. |
| -ise | Ils ont fait une betise. Они сделали глупость. |
| -ade | Ça va être une balade dans un parc. Обычная прогулка в парке. |
| -eille | Vous avez une excellente oreille. У вас хороший слух. |
| -aison | Vas à la maison. Иди домой. |
| -erie | La délicieuse patisserie. Вкусная выпечка. |
| -aille | La taille n’est pas un problème. Размер не проблема. |
Например:
C’était de la vraie nostalgie. — Это была реальная ностальгия.
Ce qui laisse la peur. — Тогда остаётся только страх.
Исключения из правила: le bonheur, le musée, le honneur, le squelette, le silence, le lycée.
Как запомнить род во французском языке:
Их нужно выучить, чтобы не путаться в родах существительных во французском языке.
Например:
Le lilas fleurit fin mai. — Сирень цветет в конце мая.
L’appartement est situé dans le centre-ville. — Квартира расположена в центре города.
Contactez un avocat. — Обратитесь к адвокату.
Большинство слов, которые заканчиваются на -eau, -gramme, -on, относятся к мужскому роду.
Le programme est conçu pour deux ans. — Программа рассчитана на два года.
Le bourgeon de rose est magnifique. — Бутон розы прекрасен.
Mettez ce manteau. — Накиньте это пальто.
Исключения: la épigramme, la façon, la peau, la leçon.
Род прилагательных во французском
Женский род французских прилагательных часто образуется от форм мужского рода. Для этого к основе прибавляется –e.
Французские прилагательные мужского и женского рода:
| Мужской род | Женский род |
| Grand choix | Grande stupidité |
| Petit texte | Petite maison |
Некоторые прилагательные при смене рода претерпевают орфографические и фонетические изменения. Исключения из правил по определению рода прилагательных во французском языке нужно запоминать.
Упражнения для самопроверки
Определите род существительных, употребив слово согласно правилам грамматики:
- … pâleur gâchait son apparence.
- Pour remplacer …automne venteux vient lentement …hiver.
- … Crète est près du Maroc.
- … chêne est couvert de glands.
- … Russie est le plus grand pays du monde.
- La pâleur gâchait son apparence. Бледность портила ее внешность.
- Pour remplacer l’automne venteux vient lentement l’hiver. На смену ветреной осени неспешно приходит зима.
- La Crète est près du Maroc. Марокко рядом с Критом.
- Le chêne est couvert de glands. Дуб покрыт желудями.
- La Russie est le plus grand pays du monde. Россия самая большая по территории страна в мире.