Содержание
Вскоре после начала изучения языка обучающиеся знакомятся и часто используют на занятиях глагол faire во французском. Его можно встретить в составе устойчивых выражений, касающихся разных сфер жизни. Предлагаем изучить особенности употребления этого глагола и в конце урока выполнить упражнения для самопроверки. Для этого нужно будет дополнить фразы глаголом faire, проспрягав глагол во французском.
Запоминание правил спряжения глагола faire во французском теоретически может вызвать ряд сложностей. Его относят к 3 форме глаголов, изменение окончаний и чередующиеся буквы которых требуют особого внимания особенно у тех людей, которые только начинают учить язык. Поэтому выражения с глаголом fair, его спряжение и произношение разных форм желательно выучить наизусть на начальном этапе.
Общие характеристики
В любом переводчике легко найти самый часто встречающийся faire и его перевод с французского на русский: делать (сделать). Также в некоторых предложениях он переводится как выполнить и даже заставить. К примеру:
Nous pouvons faire de délicieuses boissons rafraîchissantes. — Мы можем сделать вкусные освежающие напитки.
Elle va le faire arrêter. — Она собирается заставить его прекратить.
Je veux faire trois exercices. — Я хочу сделать три упражнения.
Спряжения глагола в изъявительном наклонении
Сначала разберем формы глагола faire в настоящем времени (Présent):
Таблица 1. Спряжение глагола faire во французском языке
| Je | fais des asanas yogiques | Nous | faisons des asanas yogiques |
| Tu | fais des asanas yogiques | Vous | faites des asanas yogiques |
| Il/elle | fait des asanas yogiques | Ils/elles | font des asanas yogiques |
Когда появится необходимость проспрягать глагол faire на французском в Passé composé, важно учитывать, что он употребляется вместе с avoir. Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам, основной остается в неизменной форме fait.
Таблица 2. Спряжение глагола faire в Passé composé
| Je | ai fait de la crème pour le gâteau | Nous | avons fait de la crème pour le gâteau |
| Tu | as fait de la crème pour le gâteau | Vous | avez fait de la crème pour le gâteau |
| Il/elle | a fait de la crème pour le gâteau | Ils/elles | ont avez fait de la crème pour le gâteau |
Формы глагола faire в imparfait запомнить довольно просто: к основе fais- прибавляются стандартные окончания для других глаголов, которые используются в этом времени. Окончания согласуются с существительным или местоимением.
Таблица 3. Формы глагола faire в imparfait
| Je | faisais de l’argent | Nous | faisions de l’argent |
| Tu | faisais de l’argent | Vous | faisiez de l’argent |
| Il/elle | faisait de l’argent | Ils/elles | faisaient de l’argent |
Для образования Futur simple используется основа fer- и стандартные окончания, которые принято употреблять в других случаях.
Таблица 4. Спряжение глагола faire в будущем времени
| Je | ferai les bonbons | Nous | ferons les bonbons |
| Tu | feras les bonbons | Vous | ferez les bonbons |
| Il/elle | fera les bonbons | Ils/elles | feront les bonbons |
Использование в устойчивых выражениях
Глагол faire часто употребляется не как самостоятельная единица, а как часть устойчивых выражений. Это, пожалуй, один из самых часто употребимых глаголов для их образования.
Таблица 5. Устойчивые выражения с глаголом faire во французском языке
| Как употребляется | Примеры |
| faire des progrès | Elle a fait des progrès dans la formation au cours de la Dernière année. Она добилась успеха в обучении за последний год. |
| faire de la bicyclette | J’aime faire du vélo dans le parc à la maison. Я люблю кататься на велосипеде в парке у дома. |
| faire du sport | Mon fils fait du sport depuis son enfance. Мой сын с детства занимается спортом. |
| faire du piano | Faire du piano est enseigné à l’école de musique. Игре на фортепиано учат в музыкальной школе. |
| faire peur à | Il m’a fait peur quand il est sorti du coin. Он испугал меня, когда вышел из-за угла. |
| faire du tennis | Faire du tennis est très excitant. Играть в теннис очень увлекательно. |
| faire connaissance avec | Je tiens à faire connaissance avec vos parents. Я хочу познакомиться с твоими родителями. |
| faire du bien | Je fais quelque chose de bien pour les animaux. Я помогаю животным. |
| faire la queue | Personne n’aime faire la queue. Никто не любит стоять в очереди. |
| faire de la politique | Les militaires ne doivent pas faire de politique. Военные не должны заниматься политикой. |
| faire attention à | Il a fait son attention à première vue. Он привлек ее внимание с первого взгляда. |
| faire plaisir à | Maman a toujours essayé de faire plaisir à aux enfants. Мама всегда старалась доставить детям удовольствие. |
| faire ses études à | Ils font ses études à le meilleur établissement d’enseignement de France. Они учатся в лучшем учебном заведении Франции. |
| faire des courses | Pour que les gens puissent y faire des courses. Чтобы люди могли делать покупки. |
| faire de la musique | Faire de la musique est mon passe — temps préféré. Заниматься музыкой — мое любимое времяпровождение. |
Когда нужно описать погоду на французском языке, чаще всего используются выражения с глаголом faire. Например:
Il fait chaud. — Жарко.
Il fait mauvais temps. — Погода, похоже, неважная.
Il fait froid. Холодно.
Упражнение для самопроверки
Для самопроверки нужно выполнить следующее задание: дополни фразы глаголом faire на французском и переведи их на русский.
- Avec son chant, elle … bonne impression sur le public.
- Personne n’a été surpris qu’il ait réussi dans cette direction. Il … de la musique depuis son enfance.
- Pourquoi as-tu décidé de … du tennis?
- À quelle heure ta mère …-elle ses courses le week-end?
- Je ne … pas attention aux gens qui aiment être ennuyeux.
- Avec son chant, elle a fait bonne impression sur le public. Своим пением она произвела хорошее впечатление на публику.
- Personne n’a été surpris qu’il ait réussi dans cette direction. Il a fait de la musique depuis son enfance. Ни для кого не стало сюрпризом, что он добился успеха в этом направлении. Он занимался музыкой с детства.
- Pourquoi as-tu décidé de faire du tennis? Почему ты решила заняться теннисом?
- À quelle heure ta mère fait-elle ses courses le week-end? В котором часу твоя мама делает покупки в магазине на выходных?
- Je ne fais pas attention aux gens qui aiment être ennuyeux. Я не обращаю внимание на людей, которые любят занудствовать.