Сегодня мы будем изучать английский грамматический временной аспект — Future Perfect Passive. Это время позволяет нам говорить о действиях, которые будут завершены к определенному моменту в будущем и которые выполняются объектами (подлежащими) действия.

Образование future perfect passive voice

Формула образования future perfect passive voice:

will have been + past participle

Взгляните на примеры:

The project will have been completed by the end of the month. — Проект будет завершен к концу месяца.

      The project will have been completed by the end of the month.

The book will have been read by many people by the time the author visits the city. — Книгу прочитают многие к тому моменту, когда автор посетит город.

      The book will have been read by many people by the time the author visits the city.

The cake will have been baked before the party starts. — Торт будет испечен до начала вечеринки.

      The cake will have been baked before the party starts.

Когда и как использовать

Рассмотрим два варианта использования.

Выражение завершенности

Future Perfect Passive используется, чтобы выразить, что действие будет полностью завершено к определенному будущему моменту.

Примеры:

They will have completed the project by the time the boss returns. — Они закончат проект к моменту возвращения начальника.

      They will have completed the project by the time the boss returns.

The movie will have been watched by the end of the day. — Фильм будет посмотрен к концу дня.

      The movie will have been watched by the end of the day.

All the food will have been eaten by the time the party is over. — Вся еда будет съедена к моменту окончания вечеринки.

      All the food will have been eaten by the time the party is over.

Конкретный момент в будущем

В предложениях с Future Perfect Passive обычно указывается конкретный момент в будущем, когда действие будет завершено.

Примеры:

The presentation will have been given by noon. — Презентацию проведут к полудню.

      The presentation will have been given by noon.

The work will have been completed before the deadline. — Работа будет завершена до срока.

      The work will have been completed before the deadline.

The tickets will have been sold by the time the concert starts. — Билеты будут проданы к началу концерта.

      The tickets will have been sold by the time the concert starts.

Future perfect continuous passive

Future Perfect Continuous Passive — это временная форма пассивного залога в английском языке, которая указывает на длительное действие, которое начнется в прошлом и продолжится до определенного момента в будущем.

Она использует комбинацию будущего времени (future), совершенного времени (perfect), длительного времени (continuous) и пассивного залога (passive). Это довольно сложное время и оно редко используется.

Образование

Future Perfect Continuous Passive образуется следующим образом:

will have been being + past participle

Примеры:

The project will have been being worked on for six months by the end of this week. — Проект будет находиться в работе уже шесть месяцев к концу этой недели.

      The project will have been being worked on for six months by the end of this week.

By the time the play is performed, the costumes will have been being sewn for weeks. — К моменту, когда пьеса будет исполнена, костюмы будут сшиты (готовы) уже неделю.

      By the time the play is performed, the costumes will have been being sewn for weeks.

The new highway will have been being constructed for over a year when it’s finally finished. — Новая автострада будет строиться более года, к тому моменту как она, наконец, будет завершена.

      The new highway will have been being constructed for over a year when it's finally finished.

Использование

Рассмотрим варианты использования future perfect continuous passive.

Продолжительность действия

Future Perfect Continuous Passive используется, чтобы выразить длительное действие, которое начнется в прошлом и продолжится до определенного момента в будущем.

Например:

By next year, the bridge will have been being repaired for a decade. — К следующему году ремонт моста будет продолжаться уже десять лет.

      By next year, the bridge will have been being repaired for a decade.

Сложные ситуации

Это время может использоваться для описания сложных ситуаций, которые продолжаются в течение длительного времени.

Например:

Due to unforeseen circumstances, the construction plans will have been being revised repeatedly. — Из-за непредвиденных обстоятельств планы по строительству будут неоднократно пересматриваться.

      Due to unforeseen circumstances, the construction plans will have been being revised repeatedly.

Future Perfect Continuous Passive — это довольно сложная и редко используемая грамматическая форма. В большинстве случаев, если вам необходимо выразить длительное действие, лучше воспользоваться другими формами времени, такими как Future Perfect или Future Continuous.

Помните, что активное использование такой сложной формы времени может потребовать практики и хорошего понимания контекста.

Теперь выполните упражнения для закрепления материала.

Упражнения

Упражнение 1: Переведите следующие предложения на английский язык, используя Future Perfect Passive.

  1. Цветы будут высажены к моменту нашей свадьбы.
  2. Все билеты на концерт будут проданы к началу следующей недели.
  3. Новый мост будет построен до окончания года.
  4. Концерт будет организован к началу следующего месяца.
  5. Мой заказ будет доставлен к концу недели.
  6. Книга будет написана до конца этого года.
Ответы

  1. The flowers will have been planted by the time of our wedding.
  2. All the tickets for the concert will have been sold by the beginning of next week.
  3. The new bridge will have been built by the end of the year.
  4. The concert will have been organized by the beginning of next month.
  5. My order will have been delivered by the end of the week.
  6. The book will have been written by the end of this year.

Упражнение 2: Закончите предложения, используя Future Perfect Passive.

  1. К моменту их прибытия торт будет испечен. — By the time they arrive, the cake…
  2. Новое программное обеспечение будет установлено к следующей неделе. — The new software…
  3. Все места будут зарезервированы для мероприятия. — All the seats…
Ответы

  1. will have been baked.
  2. will have been installed by next week.
  3. will have been reserved for the event.

Упражнение 3: Выберите правильный вариант для завершения предложения.

By the time the guests arrive, the decorations…

  1. will have been hung up.
  2. will be hanging up.

The report…

  1. will be written by the end of the day.
  2. will have been written by the end of the day.

All the tickets for the show…

  1. will be sold.
  2. will have been sold.
Ответы

  1. а
  2. b
  3. b

Перевод
К моменту прибытия гостей украшения…

  1. будут подвешены.
  2. будут вешаться.

Отчет…

  1. будет написан к концу дня.
  2. будет написан к концу дня.

Все билеты на шоу…

  1. будут проданы.
  2. будут проданы.

Упражнение 4: Завершите предложения, используя Future Perfect Continuous Passive.

By the time the conference starts, the research ____________ for two years.

  1. will have been being conducted
  2. will have conducted
  3. will have been conducted
  4. will be conducting

The new stadium ____________ for several months by the grand opening ceremony.

  1. will be built
  2. will have been being built
  3. will have built
  4. will have been built

Throughout the project, different strategies ____________ for improving efficiency.

  1. will be developing
  2. will have been being developed
  3. will develop
  4. will have developed
Ответы
  1. a)
  2. d)
  3. b)

Перевод

  1. К моменту начала конференции исследование будет продолжаться уже два года.
  2. К моменту торжественного открытия новый стадион будет построен.
  3. На протяжении проекта разрабатывались различные стратегии для повышения эффективности.

Пример диалога на тему

Sarah: Hey Mark, have you heard about the new science museum they’re building downtown?

Mark: Yeah, I heard about it. I think it’s going to be a huge project.

Sarah: Absolutely. They say it’s going to be one of the most advanced science museums in the country.

Mark: I can’t wait to visit it once it’s finished.

Sarah: Me too. By the way, do you know when it will be ready?

Mark: Well, according to the news, it’s expected to be completed by the end of next year.

Sarah: That’s exciting! So, by this time next year, the museum will have been built.

Mark: Exactly, and I’ve heard that the construction has been going on for almost two years now.

Sarah: Wow, that’s a long time. By the time it’s done, they will have been working on it for quite a while.

Mark: Definitely. I’m sure it’s going to be worth the wait, though. The exhibits and interactive displays they’re planning… sound amazing.

Sarah: Agreed. I’m already looking forward to exploring it and learning new things.

Mark: Me too. It’s going to be a fantastic addition to the city.

      dialogue
Перевод
Сара: Привет, Марк, ты слышал о новом научном музее, который они строят в центре города?

Марк: Да, слышал. Думаю, это будет огромный проект.

Сара: Абсолютно. Говорят, это будет один из самых передовых научных музеев в стране.

Марк: Не могу дождаться, чтобы посетить его, как только он будет закончен.

Сара: Я тоже. Кстати, ты знаешь, когда он будет готов?

Марк: Ну, согласно новостям, ожидается, что он будет завершен к концу следующего года.

Сара: Это волнующе! Так что, к этому времени в следующем году музей будет уже построен.

Марк: Именно, и я слышал, что стройка идет уже почти два года.

Сара: Вау, это долгий срок. К моменту, когда он будет готов, над ним будут работать уже довольно долго.

Марк: Определенно. Но я уверен, что ожидание того стоит. Экспонаты и интерактивные дисплеи, которые они планируют… звучит удивительно.

Сара: Согласна. Я уже с нетерпением жду, чтобы исследовать его и узнать новое.

Марк: И я тоже. Это будет фантастическое дополнение к городу.

Прочитайте и переведите текст

Nature has always been a source of wonder and inspiration for humanity. As we marvel at the landscapes and ecosystems around us, it’s important to recognize the ongoing efforts to preserve and restore the natural world.

By the end of this decade, many endangered species will have been making a comeback due to dedicated conservation initiatives. Habitats that were once threatened will have been regenerated, providing these creatures with a safe haven to thrive in.

Forests will have been reforested, and polluted waters will have been cleaned up, giving the environment a chance to recover from the damages caused by human activities. Rivers and lakes will have been teeming with life once more, as ecosystems rebound and flourish.

National parks and reserves will have been expanded, ensuring the protection of diverse flora and fauna. By this time next year, several new reserves will have been established, contributing to the preservation of biodiversity for generations to come.

The awareness about environmental issues will have been raised globally, leading to more sustainable practices. By the time our children grow up, they will have been exposed to a world that values and cherishes nature’s beauty, and the efforts made today will have paved the way for a more harmonious coexistence with our planet.

      text
Перевод
Природа всегда была источником удивления и вдохновения для человечества. Восхищаясь ландшафтами и экосистемами вокруг нас, важно осознавать продолжающиеся усилия по сохранению и восстановлению природного мира.

К концу этого десятилетия многие вымирающие виды вернутся благодаря преданной работе по их сохранению. Места обитания, которые когда-то были под угрозой, будут восстановлены, предоставив этим существам безопасное пристанище для процветания.

Леса будут вновь заросшими, загрязненные воды будут очищены, предоставив среде возможность восстановиться после ущерба, нанесенного человеческой деятельностью. Реки и озера снова будут полны жизни, поскольку экосистемы оживают и процветают.

Национальные парки и заповедники будут расширены, обеспечивая защиту разнообразной флоры и фауны. К этому времени следующего года будет создано несколько новых заповедников, способствуя сохранению биоразнообразия для будущих поколений.

Глобально будет повышена осведомленность о экологических проблемах, что приведет к более устойчивым практикам. К моменту взросления наших детей они окажутся в мире, ценящем и хранящем красоту природы, и усилия, приложенные сегодня, проложат путь к более гармоничному сосуществованию с нашей планетой.

Вопросы:

  1. What is nature considered to be for humanity?
  2. What will have happened to many endangered species by the end of this decade?
  3. How will forests and polluted waters be transformed in the future?
Перевод
  1. Что представляет собой природа для человечества?
  2. Что произойдет с многими находящимися под угрозой видами к концу этого десятилетия?
  3. Как будут преобразованы леса и загрязненные воды в будущем?

Ответы

  1. Nature has always been a source of wonder and inspiration for humanity.
  2. By the end of this decade, many endangered species will have been making a comeback due to dedicated conservation initiatives.
  3. Forests will have been reforested, and polluted waters will have been cleaned up, giving the environment a chance to recover from the damages caused by human activities.

Перевод

  1. Природа всегда была источником удивления и вдохновения для человечества.
  2. К концу этого десятилетия многие находящиеся под угрозой виды вернутся благодаря преданной работе по их сохранению.
  3. Леса будут вновь заросшими, загрязненные воды будут очищены, предоставив среде возможность восстановиться после ущерба, нанесенного человеческой деятельностью.

Теперь у вас есть представление о временах Future Perfect Passive и о Future Perfect Continuous Passive. Вы можете использовать их, чтобы говорить о действиях, которые будут завершены к определенному моменту в будущем и чтобы выразить длительное действие, которое начнется в прошлом и продолжится до определенного момента. Продолжайте практиковаться, и скоро вы станете более уверенными в использовании этой грамматической структуры.

Now you have an understanding of the Future Perfect Passive and the Future Perfect Continuous Passive tenses. You can use them to talk about actions that will be completed by a specific point in the future and to express ongoing actions that will begin in the past and continue until a certain moment. Keep practicing, and soon you will become more confident in using these grammatical structures.