Содержание
В этом уроке мы познакомимся с темой профессии на немецком языке. Узнаем, как они называются и какие слова используются для описания различных видов работ по теме.
В немецком языке профессии называются «Berufe». Знание профессий позволяет нам общаться о работе и узнавать больше о людях вокруг нас.
Распространенные профессии
Таблица 1. Названия профессий на немецком с переводом
| Немецкий | Русский |
| Arzt | Врач |
| Lehrer | Учитель |
| Ingenieur | Инженер |
| Kellner/Kellnerin | Официант |
| Anwalt/Anwältin | Адвокат |
| Architekt | Архитектор |
| Journalist/Journalistin | Журналист |
| Verkäufer/Verkäuferin | Продавец |
| Programmierer | Программист |
| Polizist/Polizistin | Полицейский |
| Friseur/Friseurin | Парикмахер |
| Koch/Köchin | Повар |
| Mechaniker/Mechanikerin | Механик |
| Krankenschwester | Медсестра |
| Psychologe/Psychologin | Психолог |
| Schauspieler/Schauspielerin | Актер |
| Musiker/Musikerin | Музыкант |
| Pilot/Pilotin | Пилот |
| Apotheker/Apothekerin | Фармацевт |
| Fotograf/Fotografin | Фотограф |
| Designer/Designerin | Дизайнер |
| Elektriker/Elektrikerin | Электрик |
| Buchhalter/Buchhalterin | Бухгалтер |
| Übersetzer/Übersetzerin | Переводчик |
| Chemiker/Chemikerin | Химик |
| Richter/Richterin | Судья |
| Tierarzt/Tierärztin | Ветеринар |
| Journalist/Journalistin | Журналист |
| Bankier/Bankierin | Банкир |
| Tischler/Tischlerin | Плотник |
| Gärtner/Gärtnerin | Садовник |
| Kfz-Mechaniker | Автомеханик |
Полезные выражения
Ich bin Arzt — Я врач
Ich arbeite als… — Я работаю как…
Mein Traumberuf ist… — Моя мечта — это…
Ich möchte gerne… werden. — Я бы хотел(а) стать…
Ich bin Selbstständiger/Freiberufler. — Я работаю на себя/фрилансер.
Вопросы для практики
Was ist Ihr Beruf? — Кем вы работаете?
In welchem Bereich arbeiten Sie? — В какой области вы работаете?
Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Beruf? — Как долго вы уже работаете в этой профессии?
Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf? — Что вам нравится в вашей профессии?
Was sind Ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten? — Какие у вас обязанности и ответственности?
Welche Fähigkeiten sind in Ihrem Beruf wichtig? — Какие навыки важны в вашей профессии?
Gibt es Herausforderungen in Ihrem Beruf? — Существуют ли вызовы в вашей профессии?
Wie sieht ein typischer Arbeitstag für Sie aus? — Как выглядит типичный рабочий день для вас?
Wie sind die Arbeitsbedingungen in Ihrem Beruf? — Каковы условия работы в вашей профессии?
Gibt es Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung? — Есть ли возможности для профессионального развития?
Упражнения
Упражнение 1: Соедините профессию с ее описанием, используя правильные глаголы на немецком языке.
Профессии:
- Lehrer (учитель)
- Arzt (врач)
- Architekt (архитектор)
- Friseur (парикмахер)
- Koch (повар)
- Mechaniker (механик)
- Designer (дизайнер)
- Musiker (музыкант)
Описание:
- kochen (готовить)
- behandeln (лечить)
- entwerfen (проектировать)
- spielen (играть)
- unterrichten (обучать)
- reparieren (ремонтировать)
- gestalten (создавать)
- schneiden (стричь)
- Lehrer (учитель) — unterrichten (обучать)
- Arzt (врач) — behandeln (лечить)
- Architekt (архитектор) — entwerfen (проектировать)
- Friseur (парикмахер) — schneiden (стричь)
- Koch (повар) — kochen (готовить)
- Mechaniker (механик) — reparieren (ремонтировать)
- Designer (дизайнер) — gestalten (создавать)
- Musiker (музыкант) — spielen (играть)
Упражнение 2: Заполните пропуски правильными словами на немецком языке в соответствии с профессией.
- Ich arbeite in einem Krankenhaus. Ich bin __________.
- Mein Vater entwirft Gebäude und Brücken. Er ist __________.
- Meine Schwester schneidet Haare in einem Friseursalon. Sie ist __________.
- Mein Onkel repariert Autos. Er ist __________.
- Meine Mutter kocht in einem Restaurant. Sie ist __________.
- Meine Freundin spielt Klavier in einem Orchester. Sie ist __________.
- Mein Freund gestaltet Mode. Er ist __________.
- Arzt — врач
- Architekt — архитектор
- Friseur — парикмахер
- Mechaniker — механик
- Koch — повар
- Musiker — музыкант
- Designer — дизайнер
Упражнение 3: Переведите следующие предложения с немецкого на русский.
Ich arbeite als Lehrer an einer Schule.
Mein Vater ist Ingenieur und entwirft neue Maschinen.
Meine Schwester arbeitet als Anwältin und verteidigt Menschen vor Gericht.
Mein Bruder ist Polizist und sorgt für die Sicherheit in unserer Stadt.
Meine Mutter ist Ärztin und behandelt kranke Menschen.
Пример диалога на тему
A: Hallo! Wie geht es dir?
B: Hallo! Mir geht es gut, danke. Und dir?
A: Mir geht es auch gut. Sag mal, hast du eine Traumberuf?
B: Ja, auf jeden Fall! Mein Traumberuf ist Architektin. Schon als Kind habe ich gerne Gebäude entworfen und mit Bauklötzen gespielt.
A: Das klingt spannend! Warum möchtest du Architektin werden?
B: Ich liebe es, kreativ zu sein und etwas Neues zu erschaffen. Als Architektin kann ich meine Ideen in die Realität umsetzen und beeindruckende Bauwerke entwerfen.
A: Das ist wirklich beeindruckend! Hast du schon Pläne für deine Ausbildung als Architektin?
B: Ja, ich habe vor, Architektur zu studieren und praktische Erfahrungen in renommierten Architekturbüros zu sammeln. Ich möchte meine Fähigkeiten und Kenntnisse weiterentwickeln, um später eigene Projekte zu realisieren.
A: Das hört sich nach einem gut durchdachten Plan an. Ich wünsche dir viel Erfolg auf deinem Weg zum Traumberuf!
B: Danke! Ich bin sehr motiviert und freue mich darauf, meine Leidenschaft für Architektur in die Tat umzusetzen.
A: Das ist großartig! Ich bin sicher, dass du eine großartige Architektin sein wirst. Viel Glück!
B: Vielen Dank für deine Unterstützung!
B: Привет! У меня все хорошо, спасибо. А у тебя?
A: У меня тоже все хорошо. Скажи, у тебя есть профессия мечты?
B: Да, конечно! Моя профессия мечты — архитектор. Я уже с детства любила проектировать здания и играть с конструктором.
A: Звучит интересно! Почему ты хочешь стать архитектором?
B: Мне нравится быть креативной и создавать что-то новое. Как архитектор, я смогу воплотить свои идеи в реальность и проектировать впечатляющие сооружения.
A: Это действительно впечатляюще! У тебя уже есть планы на обучение в качестве архитектора?
B: Да, у меня есть планы поступить на архитектурный факультет и получить практический опыт работы в известных архитектурных бюро. Я хочу развивать свои навыки и знания, чтобы в будущем реализовывать собственные проекты.
A: Звучит, как хорошо продуманный план. Желаю тебе успеха на пути к профессии мечты!
B: Спасибо! Я очень мотивирована и с нетерпением жду возможности воплотить свою страсть к архитектуре на практике.
A: Это замечательно! Я уверен, что ты станешь отличным архитектором. Удачи!
B: Большое спасибо за поддержку!
Прочитайте и переведите текст
Ich träume davon, ein Kfz-Mechaniker zu werden, da ich schon immer eine Leidenschaft für Autos hatte. Schon als Kind habe ich gerne mit Spielzeugautos gespielt und später begann ich, an meinen eigenen Fahrrädern herumzuschrauben.
Als Kfz-Mechaniker werde ich die Fähigkeiten erwerben, Autos zu reparieren und instand zu halten. Ich werde Motorprobleme diagnostizieren, Bremsen austauschen, Ölwechsel durchführen und viele andere wichtige Aufgaben erledigen, um sicherzustellen, dass Fahrzeuge optimal funktionieren.
Ich weiß, dass der Beruf des Kfz-Mechanikers viel Geduld, technisches Geschick und Sorgfalt erfordert. Aber ich bin bereit, die Herausforderungen anzunehmen, da ich wirklich davon überzeugt bin, dass dies meine wahre Berufung ist.
Mein Ziel ist es, meinen Kunden zu helfen, ihre Autos in bestem Zustand zu halten und sie sicher auf den Straßen unterwegs zu wissen. Ich möchte stolz darauf sein, dass ich mit meinen Fähigkeiten und meinem Fachwissen einen positiven Beitrag leiste.
Ich freue mich auf meine Ausbildung als Kfz-Mechaniker und darauf, meine Karriere in diesem aufregenden und dynamischen Bereich zu beginnen.
Как автомеханик я буду осваивать навыки ремонта и обслуживания автомобилей. Я буду диагностировать проблемы с двигателем, заменять тормоза, проводить замену масла и выполнять множество других важных задач, чтобы убедиться, что автомобили функционируют оптимально.
Я знаю, что профессия автомеханика требует много терпения, технического мастерства и внимательности. Но я готов принять вызов, потому что я искренне верю, что это мое истинное призвание.
Моя цель — помогать своим клиентам поддерживать свои автомобили в отличном состоянии и быть уверенными в их безопасности на дороге. Я хочу гордиться тем, что мои навыки и знания вносят положительный вклад.
Я с нетерпением жду своего обучения в качестве автомеханика и начала своей карьеры в этой захватывающей и динамичной сфере.
Поставьте себя на место рассказчика и ответьте на вопросы
Вопросы
- Warum möchten Sie ein Kfz-Mechaniker werden?
- Welche Aufgaben wird ein Kfz-Mechaniker erledigen?
- Welche Eigenschaften sind für den Beruf des Kfz-Mechanikers wichtig?
- Почему вы хотите стать автомехаником?
- Какие задачи выполняет автомеханик?
- Какие качества важны для профессии автомеханика?
- Ich habe schon immer eine Leidenschaft für Autos gehabt und möchte meine Fähigkeiten nutzen, um sie zu reparieren und instand zu halten.
- Ein Kfz-Mechaniker wird Motorprobleme diagnostizieren, Bremsen austauschen, Ölwechsel durchführen und viele andere wichtige Aufgaben erledigen, um sicherzustellen, dass Fahrzeuge optimal funktionieren.
- Der Beruf des Kfz-Mechanikers erfordert viel Geduld, technisches Geschick und Sorgfalt, um die komplexen Probleme von Fahrzeugen zu lösen und sie sicher zu reparieren.
- У меня всегда была страсть к автомобилям, и я хочу использовать свои навыки для их ремонта и обслуживания.
- Автомеханик будет диагностировать проблемы с двигателем, заменять тормозные системы, проводить замену масла и выполнять множество других важных задач, чтобы обеспечить оптимальную работу автомобилей.
- Профессия автомеханика требует много терпения, технического мастерства и внимательности, чтобы решать сложные проблемы с транспортом и безопасно его ремонтировать.
Теперь у вас есть базовые знания о некоторых профессиях на немецком языке. Продолжайте практиковаться и расширять свой словарный запас, чтобы можно было легко сказать: «Моя будущая профессия…», да вообще, чтобы лучше общаться на тему профессий и работы. Удачи!
Jetzt haben Sie grundlegende Kenntnisse über einige Berufe in der deutschen Sprache. Machen Sie weiterhin Übungen und erweitern Sie Ihren Wortschatz, um besser über das Thema Berufe und Arbeit kommunizieren zu können. Viel Erfolg!