Урок 3. Звуки [ɔ], [œ], [ø], [ə], [ʒ], [а:], [y], [ч] во французском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В данном уроке вы продолжите знакомство с французскими звуками и буквосочетаниями.

Звук [ɔ]
Звук [ɔ] во французском языке очень легкий, практически невесомый, поэтому важно не напрягать губы при его произнесении.

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[ɔ]

      
[о] o Буква «o» читается как [ɔ] перед всеми произносимыми согласными, кроме z. Произнося звук [ɔ], старайтесь не вытягивать губы вперед, тогда этот звук получится у вас без русского акцента.

Звук [œ]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
Открытый [œ]

      
отсутствует eu
œu
Буквосочетания «eu» и «œu» читаются как [œ] перед всеми произносимыми согласными, кроме z.

Несмотря на то, что данному французскому звуку нет русского аналога, научиться произносит его не так уж и сложно. Данный звук — нечто среднее между русскими звуками [ё], [о] и [э]. Не вытягивайте губы, представьте, что дышите на замерзшее стекло. Не меняя положения губ, произнесите звук [э]. Попробуйте еще раз, и у вас больше не возникнет трудностей с этим звуком!

Звук [ø]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
Закрытый [ø]

      
отсутствует eu
œu
Буквосочетания «eu» и «œu» читаются как [ø] на конце слова, а также перед z.

Как вы могли заметить [œ] и [ø] являются одним и тем же звуком, отличающимся только лишь по открытости. Закрытый звук произносится более «утробно», и губы раскрыты не так сильно, как при произнесении открытых звуков. Звук будто бы встречает препятствие, пока вы его произносите. Это все, что нужно помнить, когда вы встречаете уточнение насчет открытости звука.




Важно! Буква «х» на конце слова не произносится.

Звук [ə]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[ə] — такой же как [œ], но краткий

      
отсутствует e Буква«e» читается как [ə] в тех случаях, если:
1. буква «е» стоит на конце служебного слова, состоящего из одного слога (артикль, предлог, союз и проч.)
2. буква «е» стоит в конце безударного слога.

Особенность звука [ə] состоит в том, что в разговорной речи, он может пропадать. Именно поэтому данный звук называется беглым [ə]. Беглый [ə] не произносится в тех случаях, когда стоит в окружении согласных, которые, в свою очередь, окружены гласными. Например, в слове «bracelet». Как видите, буква «e»  стоит между двумя согласными «с» и «l», которые окружают две гласные «a» и «e». Поэтому беглое [ə] упускается, и слово будет произноситься как [брасле].

Звук [ʒ]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[ʒ]

      
мягкий [ж]  g Буква «g» читается как [ʒ] перед e, y, i.
j Читается как [ʒ] в любой позиции.

Звук [a:]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[a:]

      
 [a]  â Если буква  â стоит в конце слова, звук теряет долготу.

Звук [y]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[y]

      
 отсутствует  u, û Будьте внимательны и не путайте русскую букву «у» с французским звуком [y].

Звук [y] напоминает одновременно звуки [у] и [ю] в русском, и произносится как промежуточный между этими двумя звуками. Чтобы добиться правильного произнесения звука [y], округлите губы так, будто собираетесь свистнуть. Не меняя положения губ, произнесите звук [и]. Получившийся звук будет весьма близок к нужному. Старайтесь не произносить этот звук как русское [ю], например в слове tu (ты).

Звук [ч]

Звук Аналог в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[ч]

      
 отсутствует  u, û Близок предыдущему звуку [y], но произносится максимально кратко. Встречается в буквосочетаниях ui, ue, ua, ueu.

Итак, вы узнали еще несколько французских звуков. Попробуйте выполнить несколько упражнений, чтобы применить полученные знания на практике.

Задания к уроку

Упражнение 1. Прочитайте следующие слова.

Nuit (ночь), je (я), heur (час), pomme (яблоко), jeter (бросать), huit (восемь), musique (музыка), octobre (октябрь), rue (улица), fleur (цветок), jeune (молодой), adieux (прощайте), police (полиция), fromage (сыр), il pleut (идет дождь), fort (сильный), votre (ваш), cœur (сердце),  général (генерал).

Упражнение 2. Попробуйте вспомнить значение слов, которые встретились вам в прошлом уроке. Переведите на французский.

  1. любить
  2. здесь
  3. больной
  4. зима
  5. спокойный
  6. серьезный
  7. жить
  8. точный
  9. быть
  10. говорить

Ответ 1. Для удобства понимания звуки [œ], [ø] и [y], [ч] записаны как [ё] и [ю].

Nuit [нюи]

      
je [жё]

      
heur [ёр]

      
pomme [пом]

      
jeter [жете]

      
huit [юит]

      
musique [мюзик]

      
octobre [октобр]

      
rue [рю]

      
fleur [флёр]

      
jeune [жён]

      
adieux [адьё]

      
police [полис]

      
fromage [фромаж]

      
il pleut [иль плё]

      
fort [фор]
      
votre [вотр]

      
cœur [кёр]

      
général [женераль]

      

Ответ 2.

  1. aimer
  2. ici
  3. malade
  4. hiver
  5. calme
  6. grave
  7. habiter
  8. exact
  9. être
  10. parler

 

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов