Урок 67. Seasons and weather. Время года в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

В уроке 19 вы частично уже знакомились со словами по теме «Погода». Пришло время научиться большему. В данном уроке вы не только узнаете, как называются природные явления по-английски, но и в целом пополните словарный запас по указанной теме. Также вы узнаете разницу между словами, которые на первый взгляд кажутся очень похожими!

chilly/chill – прохладный, зябкий/прохлада

      

I feel chilly. — Мне холодно.

      

cool — прохладный

      

to shiver with cold – дрожать от холода

      

to be chilled to the bone – продрогнуть до костей

      

Если выбирать между словами cool и chilly, то нужно помнить, что cool имеет противоположное значение слову warm и может обозначать и приятный холод, прохладу. Chilly всегда обозначает неприятное ощущение холода. Такая прохлада доставляет дискомфорт.

to get wet to the skin\to the bone – промокнуть насквозь

      

wet through – промокший до нитки

      

stuffy – душный

      

misty/foggy – туманный

      

Слова misty и foggy различаются, в основном, по густоте тумана. Если туман очень густой, и видимость плоха, нужно говорить foggy.

hard/bitter/sharp frost – сильный мороз

      

changeable weather – неустойчивая погода

      

weather forecast – прогноз погоды

      

hail – град, идти (о граде)

      

thunder – гром

      

thunder storm – гроза

      

drizzle – мелкий дождь, моросить

      

to pour – литься (о дожде)

      

It’s pouring. — Идет сильный дождь.

      

shower/downpour – ливень

      
      

Несмотря на то, что слова shower и downpour переводятся на русский язык одинаково, между ними все же есть разница. Если дождь не сильный и начался внезапно, используйте слово shower. Для сильного продолжительного дождя подойдет слово downpour.

lightning – молния

      

a flash of lightning – вспышка молнии

      

to be struck by lightning – быть пораженным молнией

      

cold wind — холодный ветер

      

gale/strong wind — сильный ветер

      

gust of wind — порыв ветра

      

hurricane — ураган

      

tornado — торнадо

      

typhoon — тайфун

      

blizzard – снежная буря

      

drought – засуха

      

sunrise/sunset – рассвет/закат

      

to shine brightly – светить ярко

      

in the sunshine – на солнце

      

sun ray – солнечный луч

      

dawn/daybreak — рассвет

      

at dawn – на рассвете

      

to get sunstroke – получить солнечный удар

      

twilight/dusk — сумерки

      

Что касается сумерек, то словом twilight обозначают время сразу после заката или перед рассветом. Dusk – то самое время, перед чем станет совсем темно.

moderate — умеренный

humid — влажный

scorching — знойный

Внимательно изучите диалоги, чтобы понять, как можно использовать перечисленные слова и фразы в общении:

Dialogue 1.

      
  • Brr, I’m shivering with cold! I thought it will be warmer today!
  • Yeah, I thought so too. That’s what the weather forecast said.
  • I’m chilled to the bone!
  • Me too. Let’s go inside. It’s no fun standing out here.

 

  • Бр, я дрожу от холода! Я думал, сегодня будет теплее!
  • Я тоже так думал. И прогноз погоды так обещал.
  • Я продрог до костей.
  • Я тоже. Пойдем внутрь. Нет ничего хорошего в том, чтобы стоять тут снаружи.

Dialogue 2.

      
  • What a scorcher! I believe it’s the hottest day of this summer!
  • I’ve never suffered from the heat. I love being in the sunshine.
  • Oh, no. That’s not for me. I think I’m going to get sunstroke. I’d better stay in the tree shade.
  • You may go inside. We have air conditioning.
  • That’s a wonderful idea!

 

  • Какая жара! Думаю, это самый жаркий день этого лета!
  • Никогда не страдала от жары. Люблю побыть на солнце.
  • О, нет. Это не для меня. Думаю, у меня будет солнечный удар. Останусь-ка я лучше в тени деревьев.
  • Ты можешь пойти внутрь. У нас есть кондиционер.
  • Отличная идея!
Задания к уроку

Задание 1. Замените синонимом.

  1. to get wet to the skin
  2. heavy rain
  3. hard frost
  4. twilight
  5. misty
  6. at daybreak
  7. strong wind
  8. cool

Задание 2. Выберите наиболее подходящее слово.

  1. Last year this tree was struck by storm/hurricane/lightning.
  2. If you are wet/chilly/warm, put a sweater on.
  3. The flight was delayed because of the mist/drought/drizzle.
  4. I’m shivering with chill/cold/frost.
  5. It’s pouring. We’ll be cold/wet/cool through.
  6. She sat in the sun for too long, so she got sunset/sunray/sunstroke.
  7. When we were in Moscow the weather was so changeable/moderate/humid. In the morning it was pouring, and in the evening we were dying from the heat!
  8. The concert was canceled because of sharp winter/frost/cold.

Задание 3. Соотнесите слово и значение.

1. twilight a) frozen water falling from the sky
2. hail b) a strong wind blowing in a circle
3. blizzard c) moving air
4. downpour d) the light before sunrise or after sunset
5. wind e) a storm with dry snow and strong wind
6. sunset f) a period of dry weather
7. drought g)  a heavy fall of rain
8. tornado h) the time when the sun goes below the horizon in the evening

 

Ответ 1.

  1. to get wet to the bone
  2. downpour
  3. sharp/bitter frost
  4. dusk
  5. foggy
  6. at dawn
  7. gale wind
  8. chilly

Ответ 2.

  1. lightning
  2. chilly
  3. mist
  4. cold
  5. wet
  6. sunstroke
  7. changeable
  8. frost

Ответ 3.

  1. d
  2. a
  3. e
  4. g
  5. c
  6. h
  7. f
  8. b

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов