Урок 24. Субстантивированные прилагательные в немецком языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Вы уже познакомились с правилам склонения прилагательных, однако в немецком существует особая категория прилагательных, которые в процессе развития языка стали использоваться в качестве существительных. В русском языке к ним относятся такие слова как «безработный», «вожатый». Именно таким прилагательным посвящен данный урок.

Субстантивированные прилагательные отличаются от обычных прилагательных тем, что употребляются в речи самостоятельно, без существительных.

Прилагательные могут переходить в группу существительных при помощи артикля. Как правило, субстантивированные прилагательные, обозначающие абстрактные понятия — среднего рода. Субстантивированные прилагательные, обозначающие людей, бывают мужского или женского рода. Например: der Alte – старик, die Alte – старуха, das Alte – старое.

Склонение таких прилагательных не представляет сложностей — они изменяются также, как и обычные прилагательные. Окончания зависят о того слова, которое стоит перед прилагательным. В таблице ниже приведены примеры склонения субстантивированных прилагательных по слабому типу:

Единственное число Множественное число
Мужской род Средний род Женский род
Nom. der Alte das Alte die Alte die Alten
Gen. des Alten des Alten der Alten der Alten
Dat. dem Alten dem Alten der Alten den Alten
Akk. den Alten das Alte die Alte die Alten

Если перед субстантивированных прилагательным стоит неопределенный артикль, то прилагательное склоняется по смешанному типу:

Единственное число Множественное число
Мужской род Средний род Женский род
Nom. ein Alter ein Altes eine Alte Alte
Gen. eines Alten eines Alten einer Alten Alter
Dat. einem Alten einem Alten einer Alten Alten
Akk. einen Alten ein Altes eine Alte Alte

Важно! Субстантивированные прилагательные среднего рода, которые обозначают абстрактные понятия, очень часто употребляются с такими словами, как viel, alles, etwas, nichts, einiges и др.

После местоимений etwas, viel, wenig, nichts и manch субстантивированные прилагательные получают окончания по сильному типу склонения: viel Neues, etwas Gutes.

После местоимений vieles, alles, einiges и manches субстантивированные прилагательные получают окончания по слабому типу: alles Gute, vieles Bekannte.

Названия языков также являются субстантивированными прилагательным и являются существительными среднего рода: das Russisch, das Deutch.

Если же в речи необходимо добавить слово «язык», или сказать «на … языке», то с ним используется соответствующее прилагательное и предлог «in»: in russischer Sprache.

Чтобы сказать «по-русски», «по-немецки» и т.д., вам потребуется предлог auf. Например: Kannst du das auf Deutsch sagen?

При просьбе перевести с какого-то языка необходима устойчивая конструкция: «aus» + dem и название языка с окончанием «en». А в просьбе перевести на язык, в этой конструкции меняются предлог «aus» с артиклем на стяженную форму «ins». Название языка получает окончание «e». Например:
Übersetzen Sie das aus dem Deutsch, bitte! — Переведите это с русского, пожалуйста.
Übersetzen Sie das ins Englische. — Переведите это на английский.

Не забудьте проверить себя и выполнить несколько упражнений!

Задания к уроку

Упражнение 1. Дополните пропуски нужными окончаниями.
1. Er ist ein Deutsch… . 2. In Deutschland habe ich viele Bekannt… . 3. Sie weiß etwas Interessant… . 4. Ihre Bekannt… ist Lehrerin. 5. Wir wünschen dir alles Gut… . 6. Mein Klein… lernt Englisch. 7. Viele Jugendlich… treiben Sport. 8. Viele Werktätig… erholen sich heute. 9. Sie hat nichts Wichtig… gesagt. 10. Im Walde sahen wir viel Schön… .

Упражнение 2. Употребите названия языков в нужной форме.
1. Der Text ist in (spanisch) Sprache. 2. Ich kann gut … (Deutsch) sprechen. 3. Ich lese das Buch in (englisch) Sprache. 4. Übersetzen Sie das aus dem (Italienish) ins (Russisch). 5. Kannst du (Chinesisch) sprechen? 6. Was bedeutet1 dieses Wort auf (Französisch)?

Ответ 1.
1. -e 2. -e 3. -es 4. -e 5. -e 6. -er 7. -e 8. -e 9. -es 10. -es

Ответ 2.
1. spanisher 2. Deutsch. 3. englisher 4. Italienish, Russische 5. Chinesisch 6. Französisch

Комментарии:

Поделитесь своим мнением

*

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов