Урок 66. Страдательный залог в английском языке. Конструкция «have something done»

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Несколько уроков назад вы познакомились с таким грамматическим явлением в английском языке как Passive Voice. Как вы помните, Passive Voce употребляется в тех случаях, когда исполнитель действия неизвестен. В таком случае место подлежащего в предложении занимает предмет, с которым было совершено какое-то действие.

Сегодняшний урок будет посвящен частному случаю страдательного залога, а именно конструкции «have something done». Что же в нем частного?

Сравните:

My house was repaired. – Мой дом был отремонтирован.
I had my house repaired. – Мне отремонтировали дом.

В обоих предложениях выражена схожая идея, но почему тогда использовались разные конструкции, спросите вы? Все просто. Второе предложение несет смысл того, что дом отремонтировал не сам человек, а это сделали специалисты. В русском языке аналогичного явления нет, мы бы просто сказали «Я отремонтировал дом», даже если ремонт делала бригада нанятых рабочих.

Have something done, как правило, используется, когда мы говорим о ремонте, стрижке, походе к стоматологу или врачу. Вместо something называется тот объект, с которым совершается действие: например, house.

Со страдательным залогом данную конструкцию объединяет значение (исполнитель все еще не указан) и наличие глагола в III форме, которое и несет «пассивное» значение. При этом глагол have в составе фразы изменяется по временам. Например:

I have just had my hair cut. – Мне только что сделали стрижку. (Present Perfect)
He is having his car fixed. – Ему ремонтируют машину. (Present Continuous)

Отрицание и вопрос строится при помощи уже известных вам вспомогательных глаголов «do/does» для настоящего и «did» для прошедшего времен:

Do you have your windows cleaned every month?
She didn’t have her room decorated yesterday.

Итак, выражение have something done необходимо, когда действие выполняете не вы сами, а кто-то, кого вы наняли. Также конструкция have something done также используется для описания негативного опыта или неприятных событий: He had his purse stolen.

В неформальных беседах глагол have можно заменить на глагол get: I’ll get my laptop fixed in a couple of days.

Задания к уроку

Задание 1. Раскройте скобки, используя глагол have в правильной форме.

  1. Nick (have) his phone fixed two days ago.
  2. She (have) just the report written.
  3. Susan (have) regularly her blood pressure taken.
  4. They (have) their flat redecorated next month.
  5. My granny (have) her eyes tested last week.
  6. The woman (have) already the bill brought.
  7. I (have) my car washed every month.
  8. John (have) the surgery done two weeks ago.

Задание 2. Измените, используя конструкцию have something done.

  1. Somebody robbed his house last week.
  2. Did she make a cake for you?
  3. The walls in your room will be painted.
  4. Mum has washed all my clothes.
  5. Nancy walks my dog every Sunday.
  6. Your office is being cleaned at the moment.
  7. The man is repairing Mary’s watch.
  8. Did she call the plumber to fix the shower?

Ответ 1.

  1. had
  2. has just had
  3. has
  4. will have
  5. had
  6. has already had
  7. have
  8. had

Ответ 2.

  1. He had his house robbed last week.
  2. Did you have a cake made?
  3. You will have the walls in your room painted.
  4. I have had all my clothes washed.
  5. I have my dog walked every Sunday.
  6. I am having my office cleaned.
  7. Mary is having her watch repaired.
  8. Did she have the shower fixed?

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов