Урок 54. Asking and giving direction. Спрашиваем дорогу в незнакомом месте на английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Продолжим тему предыдущего урока и поговорим о том, как спрашивать дорогу в незнакомом месте, а также, как указывать кому-то путь. Для начала — ознакомьтесь с полезными фразами урока:

cross/ go across the street – пересекать, переходить

      

go past – проходить мимо

      

go along – идти вдоль

      

go straight ahead — идти прямо вперед

      

go back – идти назад, вернуться

      

go down/up the street – идти вниз/вверх по улице

      

to the right/left — направо/ налево

      

on your right/left – справа/слева от вас

      

turn — поворачивать, поворот

      

take the first turn to the right (to the left) — первый поворот направо (налево)

      

round the corner – за углом

      

at/on the corner – на углу

      

close to – близко к

      

I’m lost./I lost my way.  — Я заблудился.

      

How do I get to…? — Как мне добраться до…?

      

How far is it? — Как далеко это находится?

      

How far is it to…? — Как далеко до…?

      

Is this the right way to…? — Это верная дорога до…?

      

What’s the best way to…? — Как лучше всего добраться до…?

      

How long will it take to get there? — Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?

      

It’s five minutes walk from here. — Это в 5 минутах ходьбы от нас.

      

It’s too far to walk. — Идти слишком далеко.

      

It’s quite a way from here. — Это довольно далеко отсюда.

      

It’s quite near. — Это довольно близко.

      

It’s not far from here. — Это недалеко отсюда.

      

It’s two blocks from here. — Это в двух кварталах отсюда.

      

Не забывайте об этикете и таких фразах как «excuse me», когда вам хочется привлечь внимание, а также словах благодарности и просьбы: «thanks» и «please». Чем вежливее вы будете звучать, тем лучше! Например: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?

Прочитайте несколько диалогов. Чтобы работа с материалом урока была плодотворной, вы можете попробовать воспроизвести данные диалоги по памяти или составить по их примеру похожие, используя названия улиц своего города.

Dialogue 1.

      

— Excuse me?
— Yes?
— I’m lost! Is this the way to City Square?
— No, I’m afraid it isn’t. You’re going the wrong way.
— Oh, dear. Can you tell me the way to City Square?
— Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. You will see a sign to City Square.
— Thank you!

— Простите?
— Да?
— Я заблудился. Это дорога до Сити Сквер?
— Боюсь, что нет. Вы идете не той дорогой.
— О, боже. Можете подсказать мне дорогу до Сити Сквер?
— Да. Идите прямо по этой улице и сверните налево. Вы увидите указатель Сити Сквер.
— Спасибо!

Dialogue 2.

      

— I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
— Yes, you can take any bus, but you’d better walk. It’s quite near.
— How long will it take to get there?
— It’s 5 minutes walk from here. Go down this street and then take the first turn to the left.
— Thanks a lot!

— Мне нужно добраться до Проспекта Вашингтон. Я могу доехать на автобусе?
— Да, вы можете сесть на любой автобус, но лучше дойти пешком. Это довольно близко.
— Как долго туда добираться?
— Пять минут пешком. Идите вниз по улице, а затем сверните налево на первом повороте.
— Спасибо!

Как видите, все разговоры на улице с указанием направления и вопросами о дороге должны быть максимально информативными, понятными и, разумеется, вежливыми.

Задания к уроку

Задание 1. Переведите на английский.

  1. Боюсь, мы заблудились и не сможем найти дорогу.
  2. Как добраться до York Village?
  3. Извините, как дойти до Mayflower Hotel? — Пройдите два квартала, перейдите улицу, справа от вас вы увидите гостиницу.
  4. Где ты? — На углу Maple Street и Taylor Avenue.
  5. Это верная дорога до Duke Street? — Да, она в десяти минутах ходьбы.
  6. Идите вверх по улице и сверните на втором перекрестке направо.
  7. Аптека сразу за углом.
  8. Как далеко до Красной площади?

Ответ 1.

  1. I’m afraid we are lost and can’t find the way.
  2. How can I get to York Village?
  3. Excuse me, how can I get to Mayflower Hotel? — Go two blocks, cross the street, on your right you’ll see the hotel.
  4. Where are you? — We are at the corner of Maple Street and Taylor Avenue
  5. Is this the right way to Duke Street? — Yes, it’s ten minutes walk from here.
  6. Go up the street and take the second turn to the right.
  7. The drugstore is just round the corner.
  8. How far is Red Square?

Комментарии:

© 2017 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов