Урок 104. Составные предлоги в английском языке

Автор: София Стальская
Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Предлоги могут быть простыми, т. е. состоять из одного слова, так и составными — т. е. включать в себя несколько частей, например «because of» или «according to». И без тех, и других предлогов не обойтись. Познакомимся с несколькими составными предлогами, которые можно использовать как в устной, так и письменной речи.

Предлоги сравнения

Сравнивая и соотнося предметы, идея или явления, вы можете использовать следующие предлоги:

  1. according to – согласно (чему-либо или кому-либо). Например:
  2. According to Jack, it’s an exciting book. — По мнению Джека это увлекательная книга.

          

    Everything went according to the plan. — Все шло согласно плану.

          
  3. in accordance with – в соответствии с. Например:
  4. They acted in accordance with their international obligations. — Они действовали в соответствии со своими международными обязательствами.

          
  5. as compared with – по сравнению с. Например:
  6. The unemployment rate grew in 2015 as compared with 2014. — По сравнению с 2014, уровень безработицы вырос в 2015.

          
  7. in addition to – в дополнении к. Например:

In addition to his apartment in the city center he has a big cottage in the countryside. — В дополнении к квартире в центре, у него есть большой коттедж за городом.

      

 

Упоминая что-то, используйте as to или as for, например:

As for me, I prefer skiing. — Что касается меня, я предпочитаю катание на лыжах.

      

As to tax, that will be deducted from your salary. — Что касается налога, он будет вычитаться из вашей зарплаты.

      

 

Выразить благодарность или сослаться на причину тоже можно несколькими способами:

  1. Thanks to – благодаря кому-либо или чему-либо. Например:
  2. Thanks to a lot of hard work, our project was a success. — Благодаря усердной работе, наш проект имел успех.

          

    Thanks to you, I was able to finish this work. — Я смогла закончить эту работу благодаря тебе.

          
  3. Due to, owing to – из-за. Например:
  4. The match was cancelled owing to the heavy rain. — Матч был отменен из-за сильного дождя.

          

    A lot of problems happen due to human error. — Множество проблем происходят ввиду человеческого фактора.

          
Предлоги противопоставления

Противопоставить что-либо помогут эти предлоги:

  1. instead of – вместо чего-либо. Например:

I walk to work instead of going by car. — Я хожу на работу пешком, вместо того чтобы ездить на машине.

      

Если использовать instead без of, это будет уже не предлог, а наречие: There is no coffee left. Would like tea instead? — Кофе не осталось. Будешь чай вместо этого?

      

 

  1. regardless of/ irrespective of — не взирая на что-либо. Например:

The club welcomes all the children, regardless of their abilities. — В клуб может вступить любой ребенок, независимо от своих способностей.

      

Everyone should be treated irrespective of race. — Все равно, независимо от расы.

      

            The rules apply to everyone, irrespective of how long they have been working here. — Данное правило применимо ко всем, независимо от того, как долго они работают здесь.

      

 

  1. in spite of – несмотря на что-либо. Например:

In spite of his age, he is quite active. — Несмотря на возраст, он довольно активен.

      

 

У составного предлога in spite of есть синоним, и это предлог despite:

Despite his illness, Fred looked very cheerful. — Несмотря на болезнь, Фред выглядел жизнерадостным.

      

После предлогов «despite» и «in spite of» можно использовать имя существительное или герундий. Если вы хотите сформулировать целое предложение, используйте «in spite of the fact that» или «despite the fact that»:

We are still friends in spite of the fact that you went after my boyfriend. — Мы все еще подруги, несмотря на то, что ты ухлестывала за моим парнем.

      

 

Задания к уроку

Задание 1. Выберите.

  1. (According to/ Instead of/ Due to) all out efforts, we won the contest.
  2. (As for/ Despite/ Irrespective of) the money, we’ll talk about it later.
  3. I can’t sleep (thanks to /in accordance with /as to) your shouting!
  4. (Despite/ In spite of the fact that/ According to) applying for hundreds of jobs, he is still out of work.
  5. The situation has improved (as compared /owing to/ instead) with the previous year.
  6. This job is open to all, (thanks to /according to /regardless of) previous experience.
  7. The work was done ( due to /despite / according to) all your instructions.
  8. You can go (instead of/ in spite of/ as to) me if you want.
  9. (In addition to/ As for/ Instead of) his regular job, he works as a waiter at the weekends.
  10. (As to/ Owing to/ Irrespective of) the heavy rainfall many of the roads were blocked.

 

Задание 2. Переведите.

  1. Полет был отменен из-за забастовки.
  2. Согласно плану, мы должны закончить в понедельник.
  3. Благодаря вашей поддержке, эти дети нашли свой дом.
  4. Я могу сходить на концерт вместо тебя.
  5. Из-за болезни она не пришла на вечеринку.
  6. Что касается вас, вы можете идти (be free to go).
  7. Несмотря на прогноз погоды, мы решили прогуляться.
  8. Каждый может учиться в университете, независимо от возраста.

 

Ответ 1.

  1. Due to
  2. As for
  3. thanks to
  4. Despite
  5. as compared
  6. regardless of
  7. according to
  8. instead of
  9. In addition to
  10. Owing to

 

Ответ 2.

  1. The flight was canceled due to the strike.
  2. According to the plan, we have to finish on Monday.
  3. Thanks to your support, these children have found their homes.
  4. I can go to the concert instead of you.
  5. Due to her illness, she didn’t come to the party.
  6. As for you, you are free to go.
  7. In spite of/Despite the weather forecast, we decided to go for a walk.
  8. Everyone can study at a university, irrespective of age.

Комментарии:

© 2018 Изучение иностранных языков самостоятельно, уроки от лингвистов